他通过为犯罪团伙造假来养家糊口。
低利率可以通过为消费者和商家降低借贷成本来促进经济发展。
Lower interest rates can boost the economy by reducing borrowing costs for consumers and businesses.
肖恩·康纳利坚持通过为他的新影片表演他自己的特技动作而冒险。
Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.
她通过为有需要的人提供住所、促进教育和服务来鼓励社区意识。
She encouraged a sense of community by creating shelter and promoting education and services for people in need.
运行测试，直到测试全部通过为止。
EGL通过为您做所有这些事情来减小复杂性。
可以通过为设备构建STDLL来支持特定设备。
Specific devices can be supported by building an STDLL for the device.
通过为数据绘制图表，您可以轻松确定趋势和模式。
By graphing the data, you can easily identify trends and patterns.
该草案何时正式通过为法案目前尚不得知。
通过为每个请求分割和重构JSON使用关系数据库。
Use a relational database by shredding and reconstructing JSON for each request.
还可以通过为页面维度选择特定值来限制图表的内容。
You can also limit the contents of the chart by selecting specific values for your page dimensions.
一些快餐店通过为顾客提供更好的服务进行让利销售。
Some fast-food companies also cannibalised their own profits by trying to give customers better value.
这可以通过为每个逻辑门户创建并行根内容节点来实现。
This is achieved by creating parallel root content nodes for each logical portal.
通过为WPF提供强大的数据绑定验证框架支持TDD。
Supports TDD by providing a powerful data binding validation framework for WPF.
LBAC通过为表对象添加安全标签来控制对它的访问。
LBAC controls access to table objects by attaching security labels to them. Users attempting to access an object must have its security label granted to them.
通过为View选择Clusters可选择集群视图。
希拉里参议员坐在书店里，正通过为买书的人签名来促销。
The senator is in a bookstore, promoting sales by signing copies of the text for buyers.
组织通过为不同个人和团队分配任务实现有效运行。
Organizations function by assigning different tasks to different individuals and groups.
国会投票通过为该城镇提供一大笔资金修建一条新公路。
Parliament has voted the town a large sum of money for a new road.
个体可以通过为配对编程或者执行之后的评审来满足这个需求。
The individual can satisfy this requirement by pair programming or after-the-fact review.
您可能希望通过为部分或全部参数提供覆盖机制以避免这些步骤。
You may want to avoid these steps by providing an override mechanism for some or all parameters.
您可以通过为您的类型定义almtypelabels来开始。
然后可以通过为这个子类添加类属性来定制如何对每个类进行管理。
You can then customize how each class can be administered by adding class attributes to this subclass.
他们是否可以通过为公民社会活动提供捐款和支持做出自己的贡献？
Or, do they contribute through the donations and support to the activities of civil society?
它们通过为每个项目创建工作区来“寄存”团队创建和消耗的资源。
They "host" the resources that a team creates and consumes by creating a workspace for each project.
安全管理员通过为用户授予安全标签来允许用户访问受保护的数据。
The security administrator allows users access to protected data by granting them security labels.
人的生命也就是通过为他人、为社会服务而从有限到无限。
People's lives can be lengthened from limited to unlimited by doing well for others and serving the society.
RXP通过为所要解析的XML文档构建一个紧凑的内存树结构而工作。
RXP works by building a compact in-memory tree structure of the XML document being parsed.
此外，它们可以通过为特定类型定义默认工作分配的设置介绍过程指南。
Additionally, they can be used to introduce process guidance by defining a default set of work assignments for a given type.
此外，它们可以通过为特定类型定义默认工作分配的设置介绍过程指南。
Additionally, they can be used to introduce process guidance by defining a default set of work assignments for a given type.
应用推荐