不通过临时表而直接加载目标。
再扩眼器通过临时导向基板之前不要旋转。
解雇员工的障碍意味着雇主通常会通过临时合同的方式来招人。
Barriers to firing employees mean that employers generally take on new staff on temporary contracts.
这些可以通过临时松动丝杠支撑座的固定螺栓查看噪音是否下降以得到确认。
This can be examined by temporarily loosening the mounting bolts and test-run the system to look for any reductions in the noise.
通过临时控制措施、工艺设计控制措施、工艺运行控制措施可有效解决污泥膨胀问题。
Bulking sludge can be effectively controlled by different control measures, such as temporary control measures, technology design of control measures and technology operation of control measures.
她说，这个计划还会创建一个在整个行业范围内防止止赎的方式，而不是像现在这样通过临时程序来防止。
She said such a plan could also create a way for foreclosure prevention to be conducted on an industry-wide basis rather than by the current ad-hoc process.
另外，这些数据可能被用来识别或者防止将要发生的故障，通过临时停机，系统就将不会出现更严重的损坏。
In addition, such data might be used to identify and avert impending failures by shutting down the system before serious damage occurs.
COW清洗工艺是通过临时敷设的循环系统，采用与待清洗油罐中油品相同的清洁油，循环冲洗、溶解，达到清罐的目的。
COW washing technology is adopting through temporary laid circulatory system and adopting identical clean oil, circulating to wash, to dissolve, reach the purpose of clearing tank.
无论属于以上（哪种导师分配）情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。
Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.
洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代 el-Lahun 和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
Merkavas通过取出储存的托盘弹药架，转换为临时的APC或装甲的救护车。
Merkavas was converted into makeshift APCs or armored ambulances by taking out the palleted ammunition racks in storage.
在我们的模型中，客户端将为所有的请求创建一个临时目的地，并通过将消息ID复制到相关ID，建立单个请求和响应之间的关联。
In our model, the client will create a temporary destination for all its requests, and will correlate the individual requests and responses by copying the message id to the correlation id.
完成了通过存储过程声明临时表的封装。
It completes the encapsulation of the temporary table declaration through stored procedures.
完成模式创建后，您可以通过部署模式并查看产生的环境来验证临时补丁是否已经存在。
After creating the pattern, you can verify the interim fix's presence by deploying the pattern and checking the resulting environment.
下面很快就能看到，您甚至可以通过DB 2命令行处理器(CLP)使用临时表。
You can even use temporary tables from the DB2 Command Line Processor (CLP), as you will soon see.
通过对临时补丁使用一种简单的“单击并应用”的方法并与一个自动快照流程结合起来，使用设备应用这些补丁将变得简单又安全。
By coupling a simple click-to-apply method for interim fixes with an automatic snapshot process, applying these fixes with the appliance is both simple and safe.
这个选项允许重建一个临时队列来存储通过导入发送的每个请求的响应。
This option allows a temporary queue to be recreated to store the response for each request that is sent through the import.
初始ram磁盘最初是设计用来通过一个临时根文件系统来作为内核到最终的根文件系统之间的桥梁。
The initial RAM disk was originally created to support bridging the kernel to the ultimate root file system through a transient root file system.
临时数据；通过对表进行排序、更改和创建索引而生成的数据。
Temporary data; data generated by sorting and altering tables and building indexes.
该函数的for子句循环通过包含在临时XML数据中的实体节点。
The FOR clause of this function loops through the entity nodes contained in the transient XML data.
查询数据是通过系统发送的临时数据，派生自安全存储在系统中的数据。
Query data is transient data being sent through a system, derived from data that's stored safely within the system.
例如，我个人喜欢在相似的位置创建新的文件系统，并且通过名称将其标识为临时文件系统。
For example, I prefer to create a new file system within a similar location and with a name that identifies the file system as temporary.
乌方要求所有的卡车通过单行桥或北约临时投入使用的驳船穿越阿姆河，该河是乌兹别克斯坦和阿富汗北部的分界线。
Trucks are forced to crowd onto the single bridge over the Amu Darya River that separates Uzbekistan and northern Afghanistan or use one of the hastily constructed barges put in by NATO.
构建服务器不会运行临时测试，但是会看重必须通过的测试项目的结果。
The build server would not even run the provisional tests, but it will honor the results of the must-pass tests.
构建服务器不会运行临时测试，但是会看重必须通过的测试项目的结果。
The build server would not even run the provisional tests, but it will honor the results of the must-pass tests.
应用推荐