他通过严格控制公共开支来平衡预算。
He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
查询的优化通过严格查询规划规则的高级应用实现。
The optimization of the queries is achieved through the advanced application of strict query planning rules.
所不同的是，我通过严格的军训来实现。
这是通过严格的独身和禁欲主义的做法。
结果与结论通过严格的管理制度来约束企业行为。
Results and Conclusions The corporate behavior is constrained by the strict management system.
一方面，应该通过严格的法律来惩罚生产者和销售者。
On the one hand, strict laws should be passed to punish the producers and the sellers.
所以，让我们假设一种药物已通过严格的测试要求，FDA也批准了。
So let's assume that a drug has passed the stringent testing requirements and is now FDA approved.
那他们所不知道的是那些像素及每个字眼都有通过严格分析见解的意义。
What they don't know is that every pixel and every word in place has meaning through rigorous analytical insights.
该建筑通过严格的丹麦建筑规则满足2015年低能消耗需要。
The Technical Faculty at SDU meets the requirements for low energy class 2015 according to the strict Danish building codes.
CORBA通过严格定义如何将数据转换或打包成公共格式来处理这种问题。
CORBA handles this by strictly defining how data is translated or marshalled into a common format.
通过严格检测的零部件因此被证明合格的- - -并被储存起来准备重新使用。
Parts that passed the stringent inspection were certified accordingly-and stored ready for reuse.
要获取B公司的认证，企业必须通过严格的审核，包括经营、社会效益和环境影响。
To become B Corp-certified, companies must pass extensive reviews of their business practices, social outreach and environmental footprint.
良好的施工设备及完善的过程中，通过严格的监督，承担的工作更臻于完美。
Good construction equipment and improving the process, through the strict supervision, undertake the works more into perfection.
在形式化方法下，经典逻辑通过严格概念推演表达正确推理形式的直观概念。
Under the formal method, the notion of deduction in the classical logics captures the intuitively correct forms of reasoning.
同时，他建议通过严格的边境控制和对参与企业进行制裁，来打击贩毒、污染和盗版行为。
Meanwhile, drug trafficking, pollution and piracy are to be combated through tighter border controls and sanctions against companies involved in them.
由于该药物有导致永久性视力损害的风险，该药物将仅能通过严格限制的程序获得。
Because of the risk of permanent vision damage, the drug will be available only through a restricted distribution program.
良好的施工设备和完善工艺，通过严格的监督和管理，使所承接的工程更臻于完美。
Good construction equipment and improve the process, through strict supervision and management, to undertake the project more perfection.
驾驶电动自行车无需通过严格的驾照考试，同时法庭也在努力对相关肇事者进行惩罚。
Drivers of electric bikes don't need to pass stringent driving tests to get licensed, and courts are struggling to sort out lawsuits.
公司拥有领先的医药信息技术，通过严格的质量标准和交付流程来保证客户的商业价值。
The company owns the advanced medical information technology, through the strict quality standard and the delivery process toensure that the business value of the clients.
司法的基本功能在于通过严格“适用规则”或“遵循先例”来实现法律，伸张社会正义。
The basic function of judicature is to let social justice prevail through "the application of rules", or, "going by precedents".
我们将一如既往地遵守规范的工作流程，通过严格的过程控制来保证最优秀的翻译质量。
We will consistently observe standard work processes, and guarantee topnotch translation quality through rigorous process control.
可靠的系统是通过严格的测试、以“确保最高质量的态度”采取自底向上增量式工程化开发得到的。
Reliable systems are built by rigorously tested, incremental bottom-up engineering with an 'attitude of highest quality'.
通过严格的延时和相应宽度脉冲触发高精度仪器和设备的相关单元，实现按序自动运行。
Automatic operation in sequence was realized through pulse with precision delay and determinate width triggered corresponding unit of high precision instrument and equipment.
并通过严格的资本控制把大部分流通货币限制在国内，而只给投资者留下了很小的空间来容纳他们的资金。
Stringent capital controls keep most Chinese currency in the country, leaving investors very few places to put their money.
他们通过军鸽向法国抵抗组织和欧洲联军传达命令，输送情报，所有军鸽都要通过严格的训练。
Through their military dove to the French Resistance Organization and the European Coalition to convey orders, transmitting information, all military pigeons is through rigorous training.
他们通过军鸽向法国抵抗组织和欧洲联军传达命令，输送情报，所有军鸽都要通过严格的训练。
Through their military dove to the French Resistance Organization and the European Coalition to convey orders, transmitting information, all military pigeons is through rigorous training.
应用推荐