通过向几十家银行借钱，他得以避免让任何一家了解他要做事情的全貌。
By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.
或者，你可以通过伦敦的一家法国银行转账。
Alternatively, you can transfer money via a French bank in London.
Tagattitude是一家法国的创业公司，它开发的软件通过手机的声音渠道即通话功能进行转账，并将被非洲的数家银行使用。
Software developed by Tagattitude, a French start-up, USES a handset's sound channel to transmit money and will be used by several Banks in Africa.
即使一家投资银行通过降价来掠夺市场，打破了之前默认的协议，那么它也只可能在随之引发的价格战中获胜。
If one firm cut its prices, destroying the unspoken deal to carve up the market, it would succeed only in starting a price war.
当员工的一家公司使用网上银行的数据，无论是那些免费或可通过向用户收取费用，只是，他们正在使用何种类型的数据库？
When employees of a company use online data Banks, either those that are free or those available through subscription fees only, they are using which type of database?
另外一家，PayByTouch系统能够让顾客通过加盖指纹的方式从其银行账户中直接支付。
Another, pay By Touch, lets a customer pay from his bank account with an imprint of his finger.
举一个例子，一家银行的资产经理总是通过电话和电子邮件去要求纠正后台办公室的错误。
Take an example of a bank whose asset managers have always responded to back-office errors by calling or emailing downstairs to request correction.
如果我用支票偿还这10美元，而你从同一家银行将其兑现，则同样一笔钱在银行中通过支票兑现的次数与财富的数量也没有联系。
Nor the number of times the same amount of money in a bank may be checked against, if I pay you back with a check and you deposit it in the same bank and draw against it again.
普拉达控股公司(Prada Holding)最近重组了贷款，以延迟银行的还贷。普拉达控股由由普拉达女士和她的丈夫共同打理，并通过该公司控制着另一家意大利时尚品牌- - -普拉达集团。
Prada Holding, through which Miuccia Prada and her husband control Prada Group, another Italian house, recently restructured its loans in order to defer payment to Banks.
当时我负责部门唯一一位活跃的客户，这是一家私人高科技公司，正在通过我们银行对外出售。
I was working with the only active client for the group, a private technology company that engaged our bank to sell itself.
我们已通过一家日本银行开立了以你方为受益人的相当于合同金额的商业信用证。
We have established a commercial letter of credit in your favour for the contracted amount through a Japanese bank.
他是通过一位房地产经纪人来购买的，而这位经纪人却并未拥有属于他自己的房产。而我是在一家银行的破产清偿部购买的。收藏。
He shopped with a real estate broker who owns no property of her own. I shopped at the foreclosure department of a bank.
当时因为需要办个当地的银行账户，我通过邮件联系了一家跟我们公司有业务关系的当地银行，银行的工作人员回邮件问了我几个问题。
I need to open a local bank account. I contacted by email a bank which had business with our company. The working staff there asked me a few questions.
本文从一家外资银行的实际经验出发，通过考察、分析不同方面的因素，提出构建我国个人无抵押贷款风险控制体系的若干建议。
This article studies a foreign bank's experience, analyzes different factors and brings up some suggestions for establishing personal unsecured loan risk control system.
公司作为一家油脂设备设计制造安装的企业，产品通过了国际ISO9001质量管理体系认证并取得银行等级AAA。
Our products have passed international ISO9001 quality and management system certification, and the company has got bank grade AAA.
意大利央行行长德拉基表示，一家德国银行已退出，据说意大利银行业已通过测试。
Already one German bank has pulled out and Italian Banks are said to have passed the tests, according to bank of Italy President Mario Draghi.
意大利央行行长德拉基表示，一家德国银行已退出，据说意大利银行业已通过测试。
Already one German bank has pulled out and Italian Banks are said to have passed the tests, according to bank of Italy President Mario Draghi.
应用推荐