一些老师还允许学生通过做实验或发表公开演讲来偿还银行的贷款。
Some teachers also allow the students to repay the bank by doing lab experiments or giving public speeches.
但通过做一些科幻实验，我们可以把它们分开，并问自己，我认为哪一个才是我？
But by doing some science fiction experiments, we can take them apart and ask ourselves, Which one do I think is me?
同样地，一些公司已经开始实验“虚拟的水冷却器”，通过他们办公室厨房的永久视频链接。
Similarly, some firms have started to experiment with "virtual water-coolers", connecting their office kitchens by means of a permanent video link.
研究组进行了一些实验，他们的课题开始时通过看电影回忆积极或消极的事件来产生快乐或悲伤的情绪。
For the study, Forgas and his team conducted several experiments that started with inducing happy or sad moods in their subjects through watching films and recalling positive or negative events.
如果进一步的实验确证了它的优点，美国的乘客们很快就会发现自己在通过机场时会看到一些意想不到且令人困惑的幻灯片。
If further tests confirm its advantages, travellers in America may soon find themselves looking at unexpected and baffling slide-shows when they pass through the airport.
于是他们通过亚马逊旗下的“机械土耳其人”网站招聘来一些人，做了一项实验。
So they set up an experiment that used people recruited through Amazon.com’s
他们也进行了一些实验室试验，通过用风吹冰上的石头这一简单实验，支持了冰筏假说。
They have also performed some laboratory tests by blowing on ice-assisted rocks. These simple tests support the ice-raft hypothesis.
通过VCL在实验室中的性能，我们已经了解了vcl云计算的一些主要功能，并且通过图表获悉了一些主要优点。
We have identified some major capabilities of VCL cloud computing with help of the VCL lab performance through diagrams to explain major benefits.
作为实验的一部分，通过幻灯片，研究人员给一组参与调查的人员展示了一些带有不同色彩的事物。
As part of a series of experiments, the researchers showed slide shows of colored objects to a group of participants.
一些志愿者通过音频录音在夜间接受单词，然后他们必须一直保持清醒状态直到早上来实验室接受测试。
Some were given the words at night (played via an audio recording), then required to stay awake until morning in the lab.
通过做实验我们取得了一些重要数据。
在一些实验中，图片中穿T恤的男人通过数字手段涂上红色或是其他颜色。
In several experiments, the shirt of a man featured in the photographs was digitally colored either red or another color.
一些人通过实验学习，另一些人则从经验中学习。
Some people learn by experiment and others learn by experience.
实验通过选取的新手组和专家组之间的比较，为新手进行图解思考提供一些有用的指导信息。
The research offers some useful guide information to novice through the compare between expert group and novice group.
来自塞瑞大学的心理学家为证明这个理论进行了如下实验：通过给大约200名男性和女性展示一些短片并问他们一系列关于他们看到了什么的问题。
Psychologists from the University of Surrey put the theory to test by showing almost 200 men and women short films and asking them a series of questions about what they had seen.
通过这个实验，我们得到一些珍贵的数据，拿到地面上以后，进行进一步分析，来得知我们身体在失重情况下一些细微的变化。
This precious data will be analyzed further by ground staff and will give a clearer picture of the subtle changes that occur in a gravity-free environment.
同时，又通过实验得到了布尔过程论中提出的一些参数的数值。
In the same time, we got some parameter value of Boolean process by experiments.
通过实验，已获得净化器内蜂窝电场的一些重要特性。
Through experiments, some important characters of honeycomb electric field in cleaner are obtained.
他的一些言论是令人感到意外，因为他们可以轻易地被证明或反驳通过简单的实验。
Some of his remarks are surprising, as they could have easily been proved or disproved by simple experiments.
文中通过数学建模与数学实验对《高等数学》课程的教学改革提出了一些建议。
This paper offers some suggestions for teaching reform of higher mathematics through mathematical modeling and experiment.
传统的研究方法是采用多元正交多项式回归参数优化设计，通过获得一些经验公式来进行实验研究。
The multi-element orthogonal polynomial regression is used for traditional optimization technique of parametric optimum design, and the experimental research is done by some experiential formula.
本文阐述了面头粉掺入面粉对面筋品质和挂面品质的影响，通过实验得到一些规律。
Discusses the effect of noodle end powder mixed with wheat flour on the qualities of gluten, and some rules have been discovered from the experiments.
本文叙述了通过实验找到影响火焰测温精度的一些重要因素。
This paper describes some important factors influencing the accuracy of measuring flame temperature, which are found by the experiments.
本文使用GMM方法，通过实验分析得出了基于GMM的汉语说话人识别的一些概括性结论。
This paper presented some conclusive results for Chinese speaker identification using GMM based on experimental analysis.
通过对一些材料声子色散曲线的计算和实验结果的比较，表明该方法是简单有效的。
This method is shown to be simple and effective by the comparison between the theoretical calculation and experimental results of phonon dispersion curves of several materials.
本文通过实验方法就釉浆颗粒的细度对搪瓷光泽性能的影响作了一些探索。
The effect of particle size distribution of slips on the glossiness of enamels has been investigated by experiments.
由于粘性的影响和实际的运行条件，由此而带来的一些问题则通过实验方法解决。
Some problems will come up because of the influence of viscous and the real conditions, so the experiment method is adopted solve these problems.
通过对西红柿的实验，我发现了一些令人惊奇的东西。
After experimenting with the tomatoes, I found something amazing.
通过对西红柿的实验，我发现了一些令人惊奇的东西。
After experimenting with the tomatoes, I found something amazing.
应用推荐