由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
高速的电子通讯媒介，如电子邮件和电视，往往会妨碍有意义和有思想的交流。
High-speed electronic communications media, such as electronic mail an television, tend to prevent meaningful and thoughtful communication.
第五代通讯技术的应用是有可能实现的，并且有着非常广阔的前景。
There is a prospect of applying 5G, which is very promising.
能够编写可以与其他服务器、平台和硬件进行自由通讯的服务器应用程序的好处有很多。
The benefits of being able to write server applications that freely communicate with other servers, platforms and hardware are many.
卡恩在巴黎有一个通讯小组，随时为其竞争效力；不过在华盛顿，讨论已经转向了寻找国际货币基金组织的继任者。
He had a communications team ready in Paris to run his campaign; in Washington, talk had already turned to finding a successor at the IMF.
对于僵尸网络而言使用通讯网络替代因特网能够有更大的优势，那就是隐匿攻击者的身份。
Using the telecommunications network, rather than the Internet, for botnet control allows attackers to hide their actions from users.
很多雇主会选择有大学学历的作家和编辑，一般是通讯专业，英语专业或者新闻专业的大学生。
Many employers prefer to hire writers and editors with a college degree, generally in communications, English or journalism.
ACM通讯，2001十月，有很对关于AOSD的文章。
Communications of the ACM, October 2001, has many articles on AOSD.
量子密码的一个重要特征是让通讯双方能快速的探知是否有第三方对象企图获得密钥的授权。
An important and unique feature of quantum cryptography is the ability of the two communicating parties to quickly detect the presence of any third party trying to gain access to the key.
有规律的通知每一个需要访问的人(通过项目通讯稿，或者也许是开会)。
Communicate regularly to everyone who needs access (through a project newsletter, perhaps, or meetings).
一种基站天线，有几个部分。长而垂直的是与手机通讯的部分，而圆的则是通过控制器与基站链接。
An antenna of a base station, it has some sectors. The vertical communicates with mobile phones, the round one connects the base station with a controller.
自从来到深圳，他一直和一个在线通讯公司有联系，还是一家烧烤餐馆连锁店的合作者。
Since being in Shenzhen he has been involved in an online communications company and was a partner in a chain of barbecue restaurants.
如果你有一个网站或时事通讯，而且你的用户可能对买卖文本链接感兴趣，那么对你而言，我们的加盟计划是一个极好的赚钱途径。
If you have a web site or newsletter that has users who would be interested in buying or selling text links, our affiliate program is an excellent way to earn additional revenue.
用户们注册了你的实时通讯，你有了忠实的观众。
Users sign up for your newsletter and you have your captive audience.
有很多人和你一样，不想浪费时间把电子邮件中附带的联系方式剪切并复制到通讯簿上。
There are loads of people just like you who would rather not waste time cutting and pasting contact information from emails into digital address books.
在连接交易所、券商和全球交易机构的几百条通讯线路中，有一条线路的电话开始闪亮红灯，我接起电话。
The red light, one of hundreds of lines to various exchanges, brokers and offices around the world, began to blink. I picked it up.
而今已经有太多建立和使用电子实时通讯的服务，问题是您经常不知道到底哪种推广平台更适合您公司。
With so many services out there for building and deploying eNewsletters, it's not always easy to know which one is right for your small business.
这里边有工资收条、旅行记录、火车票据，一本小通讯簿。
Here were salary receipts, travel records, train tickets, a small address book.
南韩联合新闻通讯社报道称这艘舰船于星期四越过有争议的海洋边界，但在收到韩方的口头警告之后撤离。
The South's Yonhap news agency said the vessel crossed the disputed maritime border on Thursday, but retreated when issued with a verbal warning.
如果有足够的需求，并且通讯录有附加价值的话，我们将考虑将通讯录翻译成其他语言。
If there is sufficient demand and provided the Directory is providing added value, other languages will be considered.
我们的通讯记者说，日本的建筑是高度工程化的，并且最能抵抗有记录的地震——地震引发的海啸才是更大的杀手。
Japanese buildings are highly engineered and most withstood the record earthquake - the tsunami it triggered was the bigger killer, our correspondent says.
今天，新闻信息产业界正在经历巨变，我们必须认识到这些变化对大众传媒的影响有多大，无论是通讯社，还是电视台或印刷媒体及广播，都笼罩在其影响之下。
The world of news and information industry is undergoing huge changes, so we need to realize how they influence our mass media, including news agencies, TV channels and radio broadcasting.
以酒店所有者的身份注册，还可以令酒店出现在我们的新闻通讯列表中，这意味着有新的标准和工具面世时他们将第一个收到通知。
Registering as an owner also puts properties on our newsletter list, which means they'll receive first notification of new metrics and tools.
它可以是数据（图片、文档、通讯录）、事件（发表博文、转账）或者任何有访问限制的URL。
This can be data (photos, documents, contacts), activities (posting blog item, transferring funds) or any URL with a need for access restrictions.
通讯录能够消除成员的语言障碍，帮助成员加入有相似兴趣的专业人士的国际网络。
Members can overcome language barriers to access an international network of professionals with similar interests.
发邮件前，他收到一个高中同学即时通讯，格雷戈，他们有六个月没聊过了。
Before he has time to send the email he gets an im from an old high school buddy, Greg, who he hasn't spoken to in six months.
摩加迪沙有九家手机运营商提供廉价的通讯服务。
摩加迪沙有九家手机运营商提供廉价的通讯服务。
应用推荐