另外一个钻孔用来提供通讯连接，第三个用以通风。
Another one provides a communications link and the third is to provide ventilation.
其它的，像OnStar，拥有它们自己的私人通讯连接。
Others, such as OnStar, have their own, private communications links.
线综述之间的通讯连接要符合数据网络连接的可用性。
The communication links between line overviews is subject to the availability of data network connection.
手机运营商情愿使用更多的基站，以获得更好质量的通讯连接。
Cellular operators prefer to use more base stations to get better quality connection.
公司主要生产散热器、通讯连接器、电脑连接器与线束装配等高级电子配件。
It focuses on Heat Sink, hi-tech communication connectors, PC connectors and Cable assembly.
如果地球上每个人同时打200 000个电话，这样的通讯连接总数会和一个人的大脑在一天内发生的相当。
If every person on the planet simultaneously made 200, 000 phone calls, there would be the same total number of connections as in a single human brain in a day.
再把监测装置与PC微机通讯连接，可定期将气象数据送到PC微机的磁盘上并打印保存，以便随时为教学和科研提供所需农业气象数据。
When the monitoring device was connected with PC microcomputer, the data were instantly sent to PC's disk and printed out. The system could be used for teaching and scientific research purpose.
ManTech国际公司总裁兼首席执行官劳伦斯说，“作战人员，世界范围的依靠PMDCATS的主要司令部和作战指挥官将提供通讯连接服务”。
"Warfighters, major commands and combatant commanders worldwide rely on PM DCATS to provide communications connectivity," said Lawrence Prior, ManTech International President and CEO.
综合业务数字网连接实现了计算机网络通讯。
ISDN connectivity allows computers to communicate over a network.
这一潮流也波及到了无线通讯的其他领域，应用到了连接机器，传感器和各种装置。
Yet this boom is also spilling over into other areas of wireless communications, used for linking machines, sensors and objects.
全球网络与其它通讯技术的连接，如移动电话，有利于在线犯罪报告。
The connections between the worldwide web and other communications technology, such as mobile phones, favour online crime reporting.
尽管无线与卫星连接被广泛应用，全球通讯还是主要仰赖于遍布地球表面的光纤。
Despite widespread wireless Internet and satellite connections, global communications still rely largely on the vast webs of fibre optic cables that cover the planet.
降低通讯费用以及简化软件可以把这些人和网络连接起来。
Getting communications costs down and making all the software simpler will bring in those people.
汉德哈兹报道说，设计团队的下一个项目之一是实现无线通讯，去除现在连接小部件与飞行员背包的笨重电缆。
Hadhazy reports that one of the next projects for the design team is to go wireless, replacing cumbersome cables connecting the commo gizmos to airmen's rucksacks with secure frequencies.
一个连接处理器与所有外设的，用来通讯的电子线路集。
A set of electrical lines connected to the processor and all of the peripherals withwhich itcommunicates.
科学家们正在将各个通讯系统连接起来，从而将收集到的数据资料传输给任何可将其转化为有用知识的使用者。
They are linking communications systems to shunt these data to whomever can work them into useful knowledge.
而这些类，通过我们的核心通讯库，使你能够借助强大的面向对象环境来连接到webservice。
And this classes, by using our core communication library, make you able to connect to that web service with a powerful object oriented environment.
作为XMPP扩展，OpenSpime允许连接到互联网上的物体间进行通讯。
OpenSpime is an extension of XMPP, enabling real-time communication between objects connected to the Internet.
自1930年以来，美国的通讯服务提供商一直以来都遵守联邦通讯委员会的有关规定，对客户和流量不采取歧视定价，同时还不得不捐资给那些扶持乡村连接的基金。
Since the 1930s providers of telecommunications services in America have been obliged to agree on rates with the FCC.
这条电缆通讯系统将跟亚洲其他电讯电缆系统连接。
The system will also connect to other Asian telecommunications cable systems.
如果网络通讯持续存在问题，那么远程会话也可以在客户端断开连接之后继续操作。
If network communication problems persist, the remote session is able to continue operating while the client disconnects.
我只花了一会工夫就把手机与蓝牙无绳电话连接好了。蓝牙是一种无线通讯技术，能联接约30英尺以内的设备。
It took me only a minute to pair cellphones with the system using Bluetooth, a wireless technology that connects devices that are within about 30 feet of one another.
在连接交易所、券商和全球交易机构的几百条通讯线路中，有一条线路的电话开始闪亮红灯，我接起电话。
The red light, one of hundreds of lines to various exchanges, brokers and offices around the world, began to blink. I picked it up.
上面的话大概意思是把以前分散经营类似固定通讯与移动通讯、宽带连接与电视的通讯与娱乐服务整合到了一起。
What this means, roughly, is the coming together of previously separate communications and entertainment services: fixed and mobile telephony, broadband Internet access and television.
LAN是一种能连接多种设备的通讯网络，并为这些设备提供互相通讯的方法。
A LAN is a communications network that interconnects a variety of devices and provides a means for exchanging information among those devices.
缺省情况下支持进程内通讯、IPC、广播和TCP。此外，协议间切换非常简单，仅需更改连接字符串的前缀即可。
By default, there is support for in-process, IPC, multicast, and TCP, and switching between all of them is as simple as changing the prefix on your connection string.
网络应用所使用的通信形式称为客户-服务器模式。服务器应用被动地等待连接，而客户端软件则主动地初始化通讯。
All network applications use a form of communication known as the client-server paradigm. A server application waits passively for contact, while a client application initiates communication actively.
连接不同系统的困难在于支持不同技术之间的通讯。
The challenge when connecting various systems is to support communication among disparate technologies.
连接不同系统的困难在于支持不同技术之间的通讯。
The challenge when connecting various systems is to support communication among disparate technologies.
应用推荐