那些文件涉及到中方军事通讯科技。
The documents involved Chinese military telephone communications technology, court papers state.
在未来六个月后，要预期通讯科技的突破。
Expect breakthrough in communications technology over the next six months.
因为这些发生在手机领域的事情，摩托罗拉再也不是无线通讯科技领域的老大了。
As happened with cell phones, Motorola no longer leads in wireless communication technology.
虽然这样大规模的研究是前所未有的，但这不是首次利用移动通讯科技来追踪人们的行踪。
Although the scale of the latest study is unprecedented, it is not the first time that mobile phone technology has been used to track people's movements.
全球化是一个主要通过通讯科技，以增进不同文化间的经济与社会交往的过程。
Globalisation is the process of increasing the economic and social connections between cultures over long distances, due mainly to communication technologies.
现代的小孩子在学校里(常被称为“千熹一代”)经常沉浸在信息通讯科技之中。
The children currently in school-often referred to as the "Millennial Generation" -have always been immersed in Information Communication Technology.
如今，我们能够通过网络和通讯科技，更容易地找到符合自己预期目标的工作了。
Today with online and mobile technology to help, it's never been easier to find the dream job that fits your goals.
在这样特殊的社会现实下，人们需要一种新形态的存在方式，而孩子们手中的移动通讯科技就填补了这项需求。
In the context of such a spatially distributed social reality, there is a need to find new modalities of presence. And this is what cell phone technology, in the hands of the teenagers, is able to do.
方案中采用CC2430作为RF射频模块，软件开发环境是成都无线龙通讯科技公司配套C51RF-3-PK开发系统。
The solution uses CC2430 as the RF module, and uses the C51RF-3-PK system supported by Chengdu Wireless Communication Technology Company as software development environment.
Atos作为提供电力，通讯，数据处理，基础设施的科技公司之一，将对奥运会的成功起到决定性作用。它们汇集出了一份奥运会十大科技事实的清单。
Atos, one of the tech firms providing the huge power, communications and computing and infrastructure that will be crucial to the games' success has compiled a list of ten technology facts.
BBC科技通讯记者罗里·凯兰·琼斯。
不过由于CUE的功能如此丰富（从集成的Pandora网络收音机到老式的OnStar免提语言通讯系统应有尽有），即便是最熟悉科技的用户可能也需要接受一些培训。
Still, even the most technologically savvy users will likely need some training with so many features — from the integrated Pandora web radio to that old stand-by, OnStar.
信任在商业活动中确实很重要，现代科技使得即时、廉价的通讯交流成为可能。
Trust matters. Modern technology allows instant, cheap communication.
为什么这些集所有先进高科技和通讯技术于一身复杂精密的电子设备仍然需要通过插电来充电呢？
Why, with all the advances in technology and communications, would such a sophisticated device still need to be plugged in to be recharged?
首先常见这一概念的情形，即当互联网变为一个复杂的高科技通讯网络时，互联网如何受到监管。
The first very common usage of the term has to do with how the Internet itself is governed as a complex technological communications network.
年轻人通常有两重文化身份：一个是传统文化，一个是高科技通讯设备的全球化和西方媒体文化。
And youth often have bicultural identities: one in tradition and one in the global market of high-tech communications and Western media.
在通讯、媒体和高科技产业中，他们向消费者提供了无限延展的一系列技术、设备、渠道、内容形式和作用模式。
In the communications, media and high-tech industries, consumers have available to them an ever-expanding array of technologies, devices, channels, forms of content and modes of interaction.
调查显示，在未来五年内，女性将更多地涉足于六大科技领域，包括：数码相机、手机、电邮、可视电话、短信和网上即时通讯。
The study found over the next five years women see themselves increasing their activities in six tech areas: digital cameras, cell phones, e-mail, camera phones, text messaging and instant messaging.
华为是全球领先的信息与通讯企业，也是中国高新科技产业的优秀代表。
A global leader in information and telecommunication technologies, Huawei is also an outstanding example of Chinese hi-tech companies.
高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增，看起来像是在价值链中一个跨越。
A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.
Speco有限公司，一个军事设施部件开发公司，上涨12%，而Huneed科技，一家军事通讯设备制造商，上攀4.3%。
Speco co., a military installation parts developer, gained 12 percent, while Huneed Technologies, a military communication equipment manufacturer, climbed 4.3 percent.
Speco有限公司，一个军事设施部件开发公司，上涨12%，而Huneed科技，一家军事通讯设备制造商，上攀4.3%。
Speco co., a military installation parts developer, gained 12 percent, while Huneed Technologies, a military communication equipment manufacturer, climbed 4.3 percent.
应用推荐