韩联社，韩国的新闻通讯社，则援引匿名的情报来源说，这架飞机看上去属于前苏联时期的军用喷气战斗机，其飞行员可能尝试叛逃。
Yonhap, the South Korean news agency, citing unnamed intelligence sources, said that the plane appeared to be a Soviet-era military jet and that the pilot might have been trying to defect.
基于过去几年我们对数字新闻传播和消费的了解，我们知道通讯社的比赛不再是仅仅满足商业客户的需求了。
Based on all that we've learned about digital news distribution and consumption over the past few years, the game for agencies is no longer just about satisfying business customers.
电视画面显示了在其首都耶列万，一家新闻通讯社的记者郁闷的盯着空白的屏幕。
Television pictures showed reporters at a news agency in the capital Yerevan staring glumly at blank screens.
华尔街日报的东家新闻集团在本月初宣布报纸的裁员消息，但同时宣布道琼斯通讯社增加了分支机构的记者，特别是在印度的办事处。
The journal's owner, news Corp, announced job cuts at the newspaper earlier this month, but said that the Dow Jones newswire was adding journalists at its bureaus, especially in India.
只有很少的几家报纸在新闻现场配有自己的通讯员，因此接收的大部分信息和报道都是从通讯社发过来的。
Only a few newspapers have their own correspondents on the spot,and thus receive most of their information and reports from news agencies.
金融危机对金融机构和报纸业打击很大，也许你会认为为他们服务的新闻通讯社也会遇到麻烦。
The financial crisis is taking a terrible toll on both financial-services firms and newspapers, so you might expect the news agencies that serve them to be in trouble too.
今天，新闻信息产业界正在经历巨变，我们必须认识到这些变化对大众传媒的影响有多大，无论是通讯社，还是电视台或印刷媒体及广播，都笼罩在其影响之下。
The world of news and information industry is undergoing huge changes, so we need to realize how they influence our mass media, including news agencies, TV channels and radio broadcasting.
您可以在许多站点（无论是新闻通讯社的站点还是内容提供商的站点）中找到这些支持XML 的文档。
You find these XML-enabled documents on many sites, from news agencies to content providers.
至于复制内容协议的规定，一般是如果你的新闻稿在新闻通讯社上公布了，那也可以在你的网站上公布，这是最常见的情况。
As for dealing with duplicate content when your press release is published on your own site as well as on the wire service, it's a pretty common situation.
如果你是一家公开上市的公司，那就需要首先在新闻通讯社公开财务公告，或者，至少可以在你自己的网站上同时公布新闻稿。
If you're a publicly traded company, publishing financial announcements need to happen on the wires first, or at least at the same time as publishing the press release on your own web site.
他在电台工作前曾在一家通讯社担任记者，负责报道二次世界大战的重大活动，之后他加入了CBS在华盛顿的一个电视新闻创业公司。
He was a wire service reporter covering major campaigns of World War II before working in radio and then joining a pioneering TV news venture at the CBS affiliate in Washington.
南韩联合新闻通讯社报道称这艘舰船于星期四越过有争议的海洋边界，但在收到韩方的口头警告之后撤离。
The South's Yonhap news agency said the vessel crossed the disputed maritime border on Thursday, but retreated when issued with a verbal warning.
这个案例涉及俄罗斯乌拉尔通讯社这个乌拉尔山区最大的新闻通讯社。 这家通讯社受到被关闭的威胁，原因是匿名者在这个因特网论坛上所作出的评论。
The case involves URA.ru, the largest news agency in the Ural Mountains region, which has been threatened with a shutdown because of anonymous comments made on its Internet forum.
随着更多人使用智能手机和其他移动设备来获取新闻的来源，新闻通讯社也随着提供相应的服务。
And as more people consume news via smart-phones and other mobile devices, the newswires are providing it there, too.
但其他的新闻集团由于削减了自己的新闻编辑部，反而更加依赖了新闻通讯社的消息来源。
Many others, having cut their own newsrooms, have become more dependent than ever on regurgitating agency copy.
这个创立于1999年，并至今仍在运行的通讯社，以一种柔和的形式，为新闻记者和作家提供了极其必要的发泄出口。
The wire service, founded in 1999 and still in operation today, in gentler form, gave journalists and writers a desperately needed outlet.
一些处境艰难的新闻集团停止订阅了新闻通讯社提供的服务。
A few struggling newspaper groups have stopped subscribing to newswires.
掷鞋者已被警方拘留。据土耳其安纳托·利亚新闻通讯社(Anatolia news agency)报道，他可能成为抵抗这种压力的象征。
The shoe tosser, who was taken into police custody, according to the the Anatolia news agency, could become a symbol of resistance to that pressure.
所以要记住每个故事都有两面性，并且，像其他的通讯社，有时候推广具有争议性的故事比真实的故事更具有新闻性。
Keep in mind that there are two sides to every story, and, like other news agencies, it's sometimes better news to promote controversial stories than true ones.
你看看，看看新闻通讯社努力投入杂志出版商在封面设计。
Check out your newsagent and see what effort magazine publishers put into the design of their front covers.
据巴西官方新闻机构——巴西通讯社报道，这个山区的近75,000人没有电力供应。
Agencia Brasil, the official Brazilian news agency, reports that nearly 75,000 people in this mountainous area are without power.
通讯社经营范围为：新闻发布，信息服务，网络传媒，广告代理发布。
News agency business scope is: the news release, information service, network media, advertising agency and release.
中新社担负的职能是：对外新闻报道的国家级通讯社，世界华文媒体信息总汇，国际性通讯社。
CNS functions as: a state-level new agency spreading news worldwide, a database of information from global Chinese-language media, and an international news agency.
中新社担负的职能是：对外新闻报道的国家级通讯社，世界华文媒体信息总汇，国际性通讯社。
CNS functions as: a state-level new agency spreading news worldwide, a database of information from global Chinese-language media, and an international news agency.
应用推荐