本规格书适用于通讯用陶瓷谐振器。
This specification is applied to the ceramics resonator used for communication.
公司为机械设备，电子消费品，汽车零配件，光电通讯用件提供一站式服务…
Company for machinery and equipment, consumer electronics, automotive parts, optical components for communications to provide one-stop service.
作为通讯支撑系统的通讯用基础电源系统，市场需求逐年增加，其动力之源的重要性也日益突出。
The support system for communication with the communication power system based on market demand has increased year by year, and the importance of the source of power is increasingly conspicuous.
已知的收集适配器。没有适配器已被侦破-确保peek5.sys在场与旁边之美国运通讯用卡内情。
Known network adapters: No adapters have been detected – make sure peek5. sys is present and your card is plugged in.
玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。
Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.
研究人员用小鼠对此方法做了进一步的研究，结果发现较无通讯系统的一般化学疗法，通讯纳米粒子超额运送了40倍阿霉素。
The researchers studied this method using mice and found that the communicating nanoparticles delivered 40 times more doxorubicin, a common chemotherapeutic, than a system that could not communicate.
干扰群体感应系统就相当于用白噪音去阻扰口头通讯。
Blocking the quorum sensing system would be equivalent to using white noise to interfere with spoken communication, Blackwell adds.
如果你对digsby 不熟，这里有一个一分半钟的视频介绍了 digsby 是如何工作的，除了允许用户整合社交网络、邮件、即时通讯，Digsby还可以嵌入到网站中，另外在贵国还有一个特殊的用途，当你用官方客户端登陆不上 gtalk 的时候，可以试试它。
It allows users to interact with social networks, webmail and instant messaging services. Websites can also integrate Digsby into their sites.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
他们通过一组协议和机器接口进行通讯，这将把我们的用例模型提高一个全新的复杂程度。
They communicate via a set of protocols and machine interfaces, which will bring a whole new level of complexity to our use case models.
它假定为了使用一致性方式表达通讯，这些模型是用兼容的通用模型描述的。
It assumes that these models are described by compatible meta-models, in order to express these correspondences in a consistent way.
如果有人说：“别打我电话，我用网络语音通讯工具”，你会认为这家伙疯了。
If people said, "Don't call me on the telephone -- I prefer the delephone," you would think they were crazy.
其它的一些偏少的窥探行为包括：看及时通讯记录，用监测软件或者假装成另一个人，等等。
Other less frequent activities included reading instant messaging logs, using monitoring software and pretending to be another person.
不过通讯员依旧用无线电重复着，“哥伦比亚号，这里是休斯顿，超高频通讯检查，”以为他仍能收到回复。
But, repeatedly, the communicator radioed, "Columbia, Houston, UHF comm check," as if he might still hear a reply.
如果你要把当前页面的链接发送给John，只需输入“Emailto John”，你可以用Gmail通讯录中任何一个朋友的名字来代替John，然后回车。
If you want to send a link to your current page to a friend, type Email to [contact name], where the contact name can be anyone in your Gmail contacts, and hit Enter.
工作时，你在阅读器里翻看RSS订阅，用Skype和即时通讯软件交流。
At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations.
所有客户端的通讯都是用强加密算法进行加密，通过HTTP调用上的SSL和LotusSametime即时通讯协议的RC2。
All client communications are encrypted with strong encryption algorithms, through SSL on HTTP calls and through RC2 in the Lotus Sametime instant messaging protocol.
上班的时候，你在阅读器里翻阅你的RSS订阅，用Skype和即时通讯软件进行交谈，这些还是应用程序。
Another app. At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations. More apps.
在银行，人们把计算机用通讯线路联成网络，这样银行就有了通存通兑的服务。
In the bank, people with communication lines together into a computer network, so there will be a bank deposit and withdrawal services.
上班的时候，你在阅读器里翻阅你的RSS订阅，用Skype和即时通讯软件进行交谈，这些还是应用程序。
Another app.At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations.More apps.
一个主要缺陷是用这种方法创建的应用程序不能获得本机iPhone的功能，例如加速器、GPS、照相机、通讯录等。
A major setback is that applications built this way can't access native iPhone features like accelerometer, GPS, camera, contacts, etc.
上班的时候，你在阅读器里翻阅你的RSS订阅，用Skype和即时通讯软件进行交谈，这些还是应用程序。
At work, you scroll through RSS feeds in a reader and have Skype and IM conversations. More apps.
铁路固定设备。通讯和信号装置架空线路用器材。钢筋混凝土电杆上横梁固定用板。
Fixed railway installations. equipment for overhead telecommunication and signalling lines. plate for securing cross - pieces to reinforced concrete posts.
铁路固定设备。通讯和信号装置架空线路用器材。木电线杆钭撑用卡箍。
Fixed railway installations. Equipment for overhead electric telecommunication and signalling lines. Bracing collars for wooden posts.
可是，另一方面，用网络通讯有时又让人沮丧。
But then, communicating through the Net can be frustrating at times.
可是，另一方面，用网络通讯有时又让人沮丧。
But then, communicating through the Net can be frustrating at times.
应用推荐