该中心提供一种网络成瘾虚拟测试，这能帮你决定是否是时候来关机，登出账户或者改变即时通讯状态为“离线”。
They offer a virtual Internet addiction test that can help you determine whether it might be time to shut down, logoff or change your IM status to "away."
读者们可以在他们的MySpace更新或即时通讯状态栏里指出他们最喜欢的章节，或者通过这些链接引用最近的畅销书里的精彩段落来回复一场辩论。
Readers could point to their favorite sections in a MySpace update or instant message or respond to an argument by copiously linking to the smartest passages in a recent best seller.
因此明智的做法是将警报消息的订阅与状态信息轮询相结合，提供一个健壮的与监控工具通讯的机制。
Therefore it is prudent to combine subscription to alert messages with polling of status information, to provide a robust mechanism for communicating with monitoring tools.
它追踪了每一次网络链接的状态，并决定未经请求的进站通讯申请是同意还是拒绝。
It tracks the state of each network connection and determines whether the unsolicited incoming traffic should be allowed or dropped.
你可以反复说、发鼓舞性的状态信息到你的即时通讯和社交网帐户上，或者从关系最近的同事那儿得到鼓励。
You can chant, post inspiring status messages on your instant messenger and your social networking accounts, or get encouragement from your closest coworkers.
使用即时通讯的好处是你能够看到对方的状态。
The nice thing about instant messaging is you get to see people's status.
还有一些人要求把音乐播放列表或GTalk即时通讯的状态消息也放入Google档案。
Several other people asked to have music playlists or GTalk IM status messages included in Google Profiles.
这款版本号为5.5的skype支持整合了facebook好友录的即时通讯，以及通过skype应用直接对好友的facebook状态进行“喜欢”或留言的操作。
Skype for Windows 5.5 brings instant messaging, integrated Facebook contacts, and the ability to "Like" or comment on a friends Facebook status directly through the Skype application.
对于那些不熟悉我们前一次题为“意识的过渡状态”的人们，我们强烈建议你们看一看这个通讯。
For those unfamiliar with our previous message entitled Transition States of Consciousness, we strongly suggest that you take a look at this communication.
现代交通及通讯方式在很大程度上打破了阿拉斯加的与世隔绝生活状态。
Modern forms of transportation and communication have done much to break down the isolation of life in Alaska.
7月以来，通用已经施行了一个所谓撞车报告通讯协定，其中包括在严重撞击后降低电池能量，让其保持在低能量的安全状态。
Since July, GM has implemented a post-crash protocol that includes the depowering of the battery after a severe crash, returning the battery to a safe and low-powered state.
认可并且实施一个与应急状态下彼此相互联系相关的通讯系统，不要指望电话可以发挥作用。
Agree and practice a communications system regarding how to contact each other in an emergency. Do not count on the telephones working.
因为距离远，又缺乏交通工具，山区与外界是隔绝的。由于通讯工具不足，这种隔绝状态更严重了。
The isolation of the mountain areas because of distance and the lack of transport facilities is compounded by the paucity of the information media.
无法启动与桌面计算机的通讯。通讯端口上未发现载体。请检查通讯线路是否连通并处于活动状态。
Cannot start communications with the desktop computer. No carrier was detected on the communications port. Please verify that the communications line is connected and active.
IEC 61850对于具有严格时序要求的控制类操作采用“状态机”来定义其通讯服务。
In IEC 61850 the communication services of the controlling operations with strict sequence requirement were defined by state machines.
应用领域包括油田地震勘探、通讯、雷达跟踪、信号处理和状态估计等。
The application fields include oil seismic exploration, communication, radar tracking, signal processing and state estimation, and so forth.
双向串行通讯功能，上位机可直接管理配方及监控仪表工作状态。
Two-way serial communication function. The computer can manage the prescription and the working state of appearance directly.
PC并行打印口与多台下位单片机的通讯，将接口分成数据、状态、控制三组，由其寄存器分别控制。
For communication among parallel print port of PC and multiple single-chips, interface is divided into data, state and control groups respectively controlled by each register.
实验表明，该接口板在ESDEMP作用下，会出现通讯出错和控制状态改变等现象。
The experiments show that communication error and controlling state changes would occur when the interface circuit is affected by ESD EMP.
最后，以串口通讯的实验为例详细说明了状态管理接口的实现方法。
Then an example of a serial port communication is given to specify the state transition interface in the end of this paper.
烘干机测控系统采用由PLC与计算机组成的监督控制系统，通过PLC和计算机之间的串行通讯，实现计算机对粮食干燥机状态参数的实时监测。
The monitor control system is composed by computer and PLC. The state parameters of dryer are monitored in real time by computer using series communication.
我的人类孩子们长久以来感觉对我当前的死亡状态负有责任，并经常出于内疚而无法与我联系和通讯。
My human children have long felt responsible for my current state of demise and often out of guilt fail to connect and commune with me.
最后，根据CAN总线的特性，提出了CAN总线通讯方案，实现UPS并联时的运行参数的交换和运行状态的监控。
At last, according to the characteristics of CAN bus, the method, which achieves communicating the run parameters and monitoring the run states when the UPS system is running, is presented.
在任务栏上显示无线通讯图标~ ~在任务栏上显示无线通讯的状态。
Show radio icon on taskbar ~ ~ Shows the status of the radio in the taskbar tray.
方法：用不同输出功率的氩激光直接照射融合状态下的色素上皮细胞，然后测定光斑直径周围细胞的胞间通讯功能。
Methods: Different power of argon lasers were used to coagulated confluent RPE cells, and then the capacity of intercellular communication of RPE cells rounding the laser burn spots was measured.
把引发状态转换的事件分为四类：数据通讯、教师台操作等系统事件；
The events causing state transitions are classified as four classes: System Event, which includes data communication and command from teacher's station;
现在的凉山彝族地区，交通、通讯等基础设施条件大为改善，人们逐步从过去封闭的状态之中解脱出来。
The Liangshan Yi areas, transportation, communication and other infrastructure conditions greatly improved, people gradually from the Yi nationality in the past closed state of freed.
请保持馆区安静，入室请将移动通讯设备置于静音状态；
Please be quiet in the Library. Mobile phones and other electronic devices must be on silent mode when in the reading rooms.
这个状态很有用，例如，应用程序需要等候启动的处理序完成建立其主视窗之后，才能与该视窗通讯。
This state is useful, for example, when your application needs to wait for a starting process to finish creating its main window before the application communicates with that window.
这个状态很有用，例如，应用程序需要等候启动的处理序完成建立其主视窗之后，才能与该视窗通讯。
This state is useful, for example, when your application needs to wait for a starting process to finish creating its main window before the application communicates with that window.
应用推荐