现有的即时通讯服务不能告诉玩家，他们的朋友在哪正在玩什么游戏。
Existing services didn’t tell them which of their friends were playing what games and where.
同时，腾讯也正在努力尝试开拓其基于即时通讯服务的社交网络和在线游戏市场。
Tencent meanwhile is trying to develop beyond its instant messaging service, expanding its business to social networking and online games.
Xfire使玩家们得以知道他们的朋友在玩什么游戏，并且在游戏中提供非干扰性的即时通讯。
Xfire enables gamers to detect what games their friends are currently playing and allows unobtrusive IM communication from inside the game.
Xfire的大部分收入来自于用户在使用Xfire即时通讯服务时(大概也在玩游戏时)，窗口中小的静态图片广告。
The majority of Xfire's revenue is generated from a small static image AD that sits within the im client window while a user has the service running (and presumably playing the game).
Xfire的即时通讯窗口使可以调节的，比较小，而且可以植入进所玩的游戏中。
Xfire's IM window was customizable, smaller, and could blend-in with the game being played.
尽管腾讯以QQ即时通讯服务而闻名，同时也提供在线网络游戏，并且声称有640,000,000用户。2010年，腾讯净利润猛涨56%，达到80.5亿元。
Although best known for its QQ instant messaging service, Tencent also serves online games and claims 640 million users and a 2010 net profit surge of 56 percent to 8.05 billion yuan.
与GameRanger相比，Tunngle的客户端声称可以操控几乎所有的基于IP通讯的程序，也包括非游戏类应用程序。
Compared to GameRanger, Tunngle's client claims to handle nearly any program with IP-based traffic, including non-game apps as well.
Bela的兴趣包括网络协议，性能，群组通讯，越野跑，骑自行车和Beerathlon（注：一项有关 啤酒的游戏）。
Bela's interests include network protocols, performance, group communication, trail running, biking and beerathlon.
除了能听音乐看视频外，它现已被当作手持游戏机、通讯设备、手持上网设备来卖。
Aside from music and video, it's now already marketed as a handheld gaming machine, a communications device, and a handheld Web device.
克里斯汀，33岁，住在加利福尼亚，告诉雷克斯摄影通讯社：“我听到那边有人在喧哗，原来是一个小孩不小心把任天堂游戏机掉进了大猩猩园里。
Christina, 33, of California, told Rex Features: "I heard a commotion and realised a little boy had dropped the Nintendo into the gorilla habitat.
另外一些即时通讯服务，因为没有正确的形式要素而在用户的游戏体验中，被贬低了他们的价值。
Other IM services detracted from the gaming experience by not having the right form factor.
Messenger通讯簿清单当中，可以显示正在玩的游戏，以及玩家的辨识标签(gamertag)。
Messenger contacts can see what game you're playing, and your gamertag.
因为中国互联网广告增长缓慢，该公司便利用游戏从旗下大获成功的即时通讯和社交媒体产品中赚钱。
Because Internet advertising has had slow growth in China, the company has used games to make money from its hugely successful messaging and social media products.
您可以通过游戏中的通讯网络进行交流，为了您的方便，我们也将放入一个终端事务处理器。
In regards the transports you will be able to use the transportation network in game and we will also put an Event-TP for your convenience.
会议系统、联机游戏和备份服务器都是基于组的通讯。
Meeting system, on-line game back up server based on group communication.
个人电脑、通讯设备、数位电话、电子游戏机、阴极射线管、硬式磁碟机、行动电话，个人数位助理、列表机和其他电脑周边设备。
Personal computers, communication equipment, digital telephone, electronic games machines, CRTs, hard disk drives, cellular phones, PDAs, printers and other computer peripheral products.
游戏中会整合什么样的方法来在步兵之间传递信号，比如你需要一个通讯兵来与其他小队进行沟通？
What methods of signaling other troops will there be implemented in the game. eg. do you need a radio operator alive in your squad to communicate with other squads?
特性：数码相机、游戏、综合音箱、图片查看器、触摸屏、视频回放、通讯录、文件夹的支持，升级硬件，世界时钟。
Features: Digital Camera, Games, Integrated Speakers, Photo Viewer, Touch Screen, Video Playback, Address Book, Folder Support, Upgradable Firmware, World Clock.
IPHONE下一款联网斗地主游戏，居于UDP协议通讯。
IPHONE Landlords under a networked game, living UDP protocol.
网络消费中网络游戏、网络购物、博客、即时通讯、网络教育、网络金融、数字杂志等都显示了巨大的发展潜力。
In network consumption, online games, online shopping, blog, instant messaging, online education, network financial, digital magazines and so on show a great potential for development.
电脑、通讯设备、仪器仪表、摄像机、电视机、电子游戏机等。
Computer, Communication equipment, Instrumentation, VCR, Television, Electronic game machine, etc.
手机、电脑、通讯设备、仪器仪表、摄像机、电视机、电子游戏机等。
Mobile phone, Computer, Communication equipment, Instrumentation, VCR, Television, Electronic game.
在即时通讯娱乐为基础的相互作用，以沟通的平台，一个互动游戏系列可以帮助您了解的朋友，轻松娱乐，这一比例是快乐！
Interacts based on the Messenger entertainment to communicate the platform, a series of interactive game helps you to know the friend, the relaxed entertainment, the share is joyful!
经验太空通讯员的古典作品游戏平台在可动装置之上。控制百万男人和他的狗，旅程中遇到失败邪恶的博士使用计谋和他致命的机械手主人与之对抗。
Experience Capcom's classic platformer on mobile. Control Mega Man and his dog, Rush, on an epic journey to defeat the nefarious Dr. Wily and his deadly robot masters.
一位陪审员说这个游戏通过让思维忙碌从而帮助他们集中注意力。“一些证据相当长，我发现很难一直保持注意力集中”澳大利亚联合通讯社援引这位陪审员的话说。
"Some of the evidence is rather drawn out and I find it difficult to maintain my attention the whole time," the juror was quoted saying by the Australian Associated Press.
现而今，娱乐设备部正在接二连三的为市场开发娱乐方面的硬件，软件并提供相应服务。这其中包括音乐，视频，通讯与游戏等等。
Today, E&D's vision is anchored in delivering end-to-end hardware, software and services across different pillars of Connected Entertainment, such as music, video, communication and gaming.
软件包含了绘图、写字、日程表、通讯录、发电邮等办公功能，也包含了图片浏览、视频浏览、小游戏等娱乐功能。
The office tool includes paint, words, calendar, address book, email; there are also entertainment parts such as image browsing, video playing, and fancy little games.
软件包含了绘图、写字、日程表、通讯录、发电邮等办公功能，也包含了图片浏览、视频浏览、小游戏等娱乐功能。
The office tool includes paint, words, calendar, address book, email; there are also entertainment parts such as image browsing, video playing, and fancy little games.
应用推荐