运输和通讯方面的变化已更加明显。
In transportation and communications, the changes have been even more pronounced.
单边带电台在无线通讯方面起着重要的作用。
Single-side band (SSB)transceiver plays an important role in radio communication.
现在加上了在水电、建设和通讯方面迅速增长的商业利益。
To that can now be added burgeoning commercial interests in hydro-electricity, construction and telecoms.
不久在信息技术和通讯方面它就成为世界领先公司的一员。
Soon it became one of the world's leading companies in information technology and communications.
但同时在防雷、传感器、采集软件、通讯方面存在一些不足。
Meanwhile, the system exists some shortages, especially in thunder prevention, sensor, collection software, and communication.
事实上，即使我们采用很高浓度的酒精，我们也没有发现脑细胞通讯方面有发生改变。
As a matter of fact, even at the high levels we used here, we don't see any changes in how the brain cells communicate.
下面的部分我会通过传真、电话、电子邮件，信件这几种方式来汇报交流通讯方面的研究结果。
The following sections report the findings for communication via fax, telephone, E-mail, and written letters.
硬件部分主要介绍硬件的系统结构、硬件所用的元器件、红外通讯方面的知识、通讯所采用的帧格式等。
The hardware presents the hardware system construction and parts using and infrared communication knowledge and frame format.
近几个月来，他们已经多次在攻击目标和通讯方面做出改进，并且对发生的事件迅速进行调查，给受害人或者他们的家人做出赔偿。
In recent months, there have been several attempts to improve targeting and communications, and to quickly investigate incidents and compensate the victims or their families.
两家公司搜索业务合并在一起，可接近竞争对手谷歌的市场份额，而在电子邮件和即时通讯方面，它们可组成一股强大的力量。
Combining the two companies' search businesses would come closer to rivalling Google's market share and they would be a serious force in email and instant messaging.
在传达真相方面，通讯技术之间远远不能说是相同的。
Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
影响力是十分强大的——尤其是在促进网络和移动通讯技术的成长方面。
The forces of influence are strong – particularly given the growth of the Web and mobile communication technologies.
其它方面的障碍源自建筑物的设计，比如学校和工作场所，还源自信息和通讯技术的设计。
Other barriers arise from the design of buildings, such as schools and workplaces, and of information and communication technologies.
然而这些设备制造商在提供定制服务方面还不够内行。全球各式各样的通讯都可以经过一种单一网络进行传送。
But the companies making the physical equipment have been less adept at tailoring their gear for a world in which all sorts of communications can stream over a single network.
剑桥大学精神病学教授埃德·布莫专门从事大脑成像方面的研究，他测试了大脑不同区域之间的通讯效率问题。
Ed Bullmore, professor of psychiatry at Cambridge, where he specialises in brain imaging, measured the efficiency with which different parts of the brain communicated with each other.
可是在返航中短暂的通讯中断并不算异常现象，这次信号中断并没有马上引起休斯顿方面的注意。
Brief communication breaks, however, are not abnormal during re-entries, and this one raised no immediate concern in Houston.
差距体现在交通、通讯、医疗、教育，以及许多其他方面。
That applies to transport, communications, healthcare, education and many other things.
当我在做访谈来推销我的新书《人类的标题——我在传媒50年》(Human Headlines-My 50 Years inthe Media)的时候，被多次问及关于新闻业和整个通讯界的改变这方面的话题。
When I was doing interviews to promote my new book, Human Headlines - my 50 Years in the Media, I was asked many times about changes to journalism and the whole world of communications.
我首次接触高可用性(HA)是在20世纪80年代，当时在从事商业对地同步通讯卫星方面的工作。
My first exposure to high availability (HA) was in the 1980s, working on a commercial geosynchronous communications satellite.
史蒂夫已经驱使我们在许多事情上加上了重重的一笔赌注，如：Xbox、实时通讯、商业应用程序、IPTV和许多包括Live平台在内的许多其他方面。
Steve has driven us to make bold bets on things like Xbox, Real Time Communications, business applications, IPTV, and many others including the Live platform.
Power咨询公司的一名通讯研究员罗斯·格兰说他们公司的研究结果显示在手机装置的用途方面，打电话这一项一直是平缓或下滑，而其他用途则处于上升趋势。
Ross Gagnon, a telecommunications researcher at J.D. Power and Associates, said his company's research shows voice calling on mobile devices mostly flat or dipping, while other USES are on the rise.
由于那方面的内容已不属于本专栏的范围，所以用电子邮件程序将该列表作为通讯录来维护。
For reasons that are outside the scope of this column, the list is maintained as an address book with an E-mail program.
她在《邮报》担任情报方面的记者已达三年，之前七年担任五角大楼方面的通讯员。
She was the Post's intelligence reporter for three years and its Pentagon correspondent for seven years before that.
对于某些特定的常用数据项，如日历与通讯簿等，在标准方面已经达成一致的协议，但是还缺乏方便的方式来传送这些数据。
There's already solid agreement on standards for certain common data items like calendars and contact lists, but an unfortunate lack of convenient ways to transmit such data.
我们更倾向于在拥有最大客户群的方面应用新技术，例如移动通讯。
We prefer to implement new technology in areas where we have the largest customer group, such as with mobile messaging.
他们希望平衡在印度电信市场中保持强劲竞争力的需求，及为了进入这个市场而必要的在用户通讯安全性方面的牺牲。
They want to balance the desire to be on the front edge of access to the Indian market, with the collateral impact of compromising user security.
联邦通讯委员会的非正式批准中几乎未提到怎样解决康卡斯特和其他媒体公司在电视内容费用方面的矛盾。
Little is said in the FCC’s summary order about how disputes between Comcast and other media companies over payments for television content should be resolved.
联邦通讯委员会的非正式批准中几乎未提到怎样解决康卡斯特和其他媒体公司在电视内容费用方面的矛盾。
Little is said in the FCC’s summary order about how disputes between Comcast and other media companies over payments for television content should be resolved.
应用推荐