9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
这对即时通讯应用来说比较有用。
另一个例子来自腾讯。腾讯即时通讯应用微信面世后，蚕食了其他服务的市场份额。
In another example, Tencent cannibalized its other services when it released its messaging app WeChat.
它更像是一个加强版的聊天软件，而且包含了各种正规团队通讯应用的所有关键功能。
It is more of an augmented chat application that includes all the key features you would need in a full-fledged team communications application.
在5年之内，70%的用电脑设计的协作和通讯应用程序将仿照智能手机协作应用程序的用户体验来设计。
Within five years, 70 percent of collaboration and communications applications designed on PCs will be modeled after user experience lessons from smartphone collaboration applications.
“通讯应用已经成为许多手机用户的核心消费产品，”菲尔普斯解释道，他是这项创意的献计者。
"For a lot of users, messaging apps are the new homescreen, " said Phelps, who came up with the idea.
当我们能够清楚无二义地联系任何关联结尾和外键时，我们可以把通讯应用于指明外键指向的是哪个主键。
When we are able to relate without ambiguity any association end to a foreign key, we can apply the correspondence to specify to which primary key the foreign key refers.
他现在Austin的Broadwing Communications，致力于大型数据仓库和相关通讯应用。
He currently works at Broadwing Communications in Austin, Texas, working on a large data warehouse and related telecom applications.
尹晶雪说，“在移动互联网使用人群中，如微博和微信等即时通讯应用的使用率最高，接下来是网络购物应用，包括淘宝和京东。”
"Instant messaging applications such as Weibo and Wechat are still used the most among mobile Internet users, followed by online shopping apps, including Taobao and Jingdong, " Yin said.
采用射频片上系统进行无线通讯设计，为短距离无线传输数据提供了较好的解决办法，是开发低成本、低功耗无线通讯应用系统的较好选择。
It is an efficient solution that transmitting wireless data in short distance by system of chip, which is also a good selection to design low cost system of wireless communication.
通讯应用建模扩展通过支持下列的功能，从而加速了下一代网络(Next Generation Net works,NGN)转化服务应用的开发。
The Modeling for Communications application extension accelerates development of Next Generation Networks (NGN) converged services applications by supporting.
第五代通讯技术的应用是有可能实现的，并且有着非常广阔的前景。
There is a prospect of applying 5G, which is very promising.
这些光纤可以应用在新型电话通讯系统。
These optical fibres may be used for new sorts of telephony.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
能够编写可以与其他服务器、平台和硬件进行自由通讯的服务器应用程序的好处有很多。
The benefits of being able to write server applications that freely communicate with other servers, platforms and hardware are many.
这一潮流也波及到了无线通讯的其他领域，应用到了连接机器，传感器和各种装置。
Yet this boom is also spilling over into other areas of wireless communications, used for linking machines, sensors and objects.
但把强大的搜索实力应用到移动环境、平板设备和通讯依然是谷歌的短板。
But when it comes to applying its great search strength to mobile environments, tablet devices and communications, Google is still lost.
基于结构化特性之间的通讯，RDL允许类之间的关联的定义和应用。
RDL allows the definition and application of relations between classes, based on correspondences between structural features.
除了能把机器翅果融合进入玩具，他说这个技术在三维测绘和卫星通讯中也可以应用。
In addition to developing the robotic samara into a toy, he said that the device could also have applications in satellite communications and 3d mapping.
LiteScape Technologies是一家私有制的软件公司，它为每个机构提供通讯一体化的应用。
LiteScape Technologies is a privately held software company that provides applications that unify the communications of an organization.
该练习创建三个用于管理联系人列表(类似于通讯簿)的Portlet应用程序。
The exercise is to create three portlet applications that manage a list of contacts (similar to an address book).
这款版本号为5.5的skype支持整合了facebook好友录的即时通讯，以及通过skype应用直接对好友的facebook状态进行“喜欢”或留言的操作。
Skype for Windows 5.5 brings instant messaging, integrated Facebook contacts, and the ability to "Like" or comment on a friends Facebook status directly through the Skype application.
通讯(进程之间，或是应用程序之间)。
托管开发者只须创建一个使用首选的传输和通讯协议的应用程序来接收更新程序包。
The managed developer simply needs to create an application using their preferred transport and communication protocol to receive the update packets.
其他安全应用包括：利用中微子穿透地球，与潜艇进行通讯。
Other security applications could include using neutrinos, which penetrate the Earth, to communicate with submarines.
雷神公司将负责提供集成能力以创建网络并加入各种通讯设备、指挥控制应用系统和传感器平台。
Raytheon will provide the integration capability to establish the network and join a variety of communication devices, command and control applications and sensor platforms.
这个小组把他们的新发现发表在应用物理通讯上。
The team published their findings in a paper for Applied Physics Letters.
这标志着石墨烯器件在无线通讯和功率放大应用领域走出了重要的一步。
The new circuit is another important step forward for graphene-based electronics and potential applications include wireless communications and amplifiers.
这个应用程序应该提供一个员工通讯录，它应该被设计为从移动设备访问。
This application will provide a directory of employee contact information designed to be accessed from mobile devices.
我们更倾向于在拥有最大客户群的方面应用新技术，例如移动通讯。
We prefer to implement new technology in areas where we have the largest customer group, such as with mobile messaging.
应用推荐