该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
1898年，他提出了一种巨型广播塔的“全球系统”，巨型广播塔既能形成全球无线通讯网络，又能成为给没有电线的广大区域提供电力的一种举措。
In 1898 he proposed a "world system" of giant towers that would form both a global wireless communications network and a means of delivering electricity over large areas without wires.
剑桥大学精神病学教授埃德·布莫专门从事大脑成像方面的研究，他测试了大脑不同区域之间的通讯效率问题。
Ed Bullmore, professor of psychiatry at Cambridge, where he specialises in brain imaging, measured the efficiency with which different parts of the brain communicated with each other.
该团队记录了大鼠进行任务时这些区域的信号，然后使用药物阻断海马区域之间的通讯。
The team recorded the signals between these regions as the rats performed their tasks, and then they drugged the rats so that the hippocampus regions could not communicate.
同时假设网络结构设计合理，Web服务器在DMZ区域中得到隔离，它与应用服务器交互，应用服务器再与数据库服务器通讯。
Also, given a reasonable network infrastructure our web servers will be isolated in the DMZ and will have to access some application server which, in turn, will communicate with the DB.
原因是Tivoli区域必须能够同包括主机和Tivoli服务器在内的所有用户通讯；前者使文件可见，后者是区域建立的地方。
This is due to the fact the Tivoli region must be able to communicate with all the clients including the host from where the files are visible with Tivoli server where the region is created.
在巴西和美国的一些地方，形形色色的通讯技术、移动运营商和区域性的通信牌照充斥着市场，但那里的市场还是被整顿得井井有条。
From Brazil to America, places with mosaics of technologies, operators and regional licences have cleaned themselves up.
科学家发现在一些大脑障碍中，包括自闭症和癫痫，交叉通讯能够正常地出现在不同的大脑区域间。
Scientists have found that in some brain disorders however, including autism and epilepsy, cross-communication can occur between normally distinct brain regions.
例如，假设两个私有网络通讯中的一个失效，VCS拥有剩下的网络通讯和磁盘心跳区域，允许心跳正常地继续下去。
For example, if one of two private network connections fails, VCS has the remaining network connection and the disk heartbeat region that allow heartbeats to continue normally.
而这里正是宇宙飞船进行通信操作的区域，在这个区域内，被人们称为亚暴的太空能量释放经常对卫星，电力网以及通讯系统造成极大的破坏。
This region is where communications spacecraft operate and where the energy releases in space known as substorms wreak havoc on satellites, power grids and communications systems.
分别说明了系统的探测器、区域控制器和集中控制器的设计，还有系统的通讯方式，软件的设计思想以及系统的探测算法。
And discuss the detector, local controller and remote controller of the system, the communication mode of the system, the thinking of software design and the arithmetic of the detector in detail.
车辆和人行道区域的底下通讯作业。第2部分：进口盖和框架。要求试验和作标记。
Underground telecommunications works for vehicular and pedestrians traffic areas - part 2 : access covers and frames - requirements , testing , marking.
由于间隙传感器工作区域的电磁环境复杂，干扰源比较多，可能会造成通讯失败。
The gap sensor works in a complex electromagnetism place and there is much disturbance, so it is likely to result in communication failed.
紫外通信系统具有许多其它常规通讯方式所没有的优点，特别是日盲区域的紫外光通信。
The ultraviolet communications system has many other merits than conventional communications ways, especially solar blind ultraviolet ray correspondence.
把成功的事迹与区域协调人及国际扶轮办事员联络人分享，供刊登在本特别工作小组电子通讯信函、全球扶论社活动报导、扶轮世界及英文扶轮月刊。
Shares success stories with the Area Coordinator and Rotary International staff contacts for publication in the Task Force E-Newsletter, the Rotary Newsbasket, RotaryWorld or the ROTARIAN.
由一个区域的许多计算机构成的通讯网路，例如一栋建筑物或公司集团。
Communications network consisting of many computers within a local area, such as a single building or company complex.
设备在有效区域内及通讯中断时播放声音。
Play sounds when available devices come within range and when communication is interrupted.
着装整洁，站姿端正，精神饱满，维护巡视酒店区域治安秩序，随时保持通讯良好状态。
Neatly pressed, square standing in high spirit withtwo legs separated from each other, and patrol with good communicationequipment to maintain the entrance hall in order.
我们决心继续共同努力，利用现有技术缩小数字鸿沟，加强区域互联互通，促进使用信息通讯技术资源。
We resolve to continue our efforts jointly in enhancing the access to ICT resources by using available technologies to reduce digital divide and increase greater connectivity in the region.
TWACS是一种基于配电网络的新型通讯技术，它利用独特的调制解调技术可以无需外加设备穿越变压器进行跨区域通讯。
TWACS is a new communication technology based on distribution networks, which used special modulation and demodulation to cross transformer without additional equipment.
阅读一个通讯簿条目时确定区域的哪个子集将被载入。
Specifies a subset of fields to be loaded when reading a contact item.
更新介面的区域连线时发生错误：尝试操作的对象不是通讯端。
An error occurred while renewing interface local area connection: an operation was attempted on something that is not a socket.
更新介面的区域连线时发生错误：尝试操作的对象不是通讯端。
An error occurred while renewing interface local area connection: an operation was attempted on something that is not a socket.
应用推荐