在矿井火灾灾变时期，井巷可通行性主要根据巷道内是否具有高温有毒有害气体而确定。
Fire hazard travel ability of shaft and roadway mainly depends on whether or not there are high temperature toxic gases in the roadway conditions.
因此，产品想要参与国际竞争，除了要保证质量外，还要拥有世界通行性的商标来宣传产品。
Therefore, if your product wants compete in the world market, besides the super quality, it must have a trademark acceptable throughout the world as an advertisement of your product.
绿色，与红色相反，意味着安全性；它是道路交通中自由通行的颜色。
Green, as opposed to red, means safety; it is the color of free passage in road traffic.
网络行为的匿名性，隐形性以及幻想成分鼓励我们认为通行的规则并不适用。
The anonymity, invisibility and fantasy elements of online activities encourage us to think that the usual rules don't apply.
而如果有一套决定何种行为属于安全通行的准则的话，那么根本就连发生碰撞的可能性都会降低。
Collisions are less likely to happen at all if a code determines what counts as a safe passage.
在本世代初微软尚作为一个恃强凌弱的垄断者而广为畏惧时，它即试图为整个网络提供一种名为“通行证”的“一次性登陆”的解决方案，但却以失败告终，因为没有人登陆它。
At the beginning of this decade Microsoft, then feared as a bullying monopolist, tried but failed to create a "single sign-on" called "Passport" for the whole web. Nobody signed on.
画廊和走廊的设计有利于保证使用者通行的连续性，同时也提供了一系列面向花园的砂岩休息长椅。
The galleries and corridors are designed to facilitate seamless movement, while offering repose with a line of sandstone benches oriented towards views of the garden.
并且，“通行证”可以从技术上保证不会被复制，可以随时验证真实性。
And, "pass" can technically guarantee it won't be replicated, can always verify authenticity.
每一个社会的现在，或过去，都存在着可通行的社会礼仪及其行为的唯一性的方方面面。
Every society that is, or ever was, has had unique facets of acceptable social courtesy and conduct.
市规划行政管理部门在审批控制性详细规划时，应当征求市交通行政主管部门的意见。
The municipal planning administrative department, when examining and approving the controlled detailed planning, shall solicit opinions of the SMUTA.
日常管理：对于那些不必使用(永久性)通行证进入现场的各种车辆，必须保存好它们的有关记录。
Administration: Records shall be maintained for all vehicles entering the construction site without (permanent) vehicle entry permit.
财政分权度是研究财政分权问题的关键性指标，以税权的划分来衡量财政分权度是目前国际上较为通行的做法。
At present the common approach to measuring the degree of financial power in the world is based on the division of taxing power.
介绍有机过氧化物的危险性及处理对策、有机过氧化物的贮存及废弃物的处理，并简介了有关通行的法则。
Dangerous behaviors, disposal measures, storage methods of organic peroxides as well as disposal of their wastes are introduced, and general rules concerned are also introduced briefly.
应用GF (P)上的代数运算和单向函数，构造了一种不用通行字表的远程通行字认证方案，并对该方案进行了安全性分析和计算特性分析。
A remote password authentication scheme is given only applying some arithmetic operation and an one_way function in field GF (p), and analyses this schemes security and computing property.
随着我国山区高速公路里程的不断增加，爬坡车道已成为提高特定纵坡路段通行能力和安全性的一种有效措施。
With China's mountain freeway mileage increasing, The climbing lane has become an effective measure to improve the capacity of the specific longitudinal section and security.
另外，着重指出目前通行的对自旋—轨道耦合能的传统推导在概念和逻辑上存在的原则性错误。
Furthermore, he emphatically points out that the prevalent conventional deduction from spin-orbit coupling energy is incorrect in principle both conceptionally and logically.
此离散交通控制模型与实际交通路口的车辆通行情况基本接近，反映了路口通行车辆的离散性、不连续性的特点。
The model shows the discrete and inconstant character of the traffic flows of the intersection and closed to the fact of traffic.
论文通过两个实例(一个路段、一个交叉口)单向通行前后对比分析，验证了模型的有效性和单向交通的优越性。
The efficiency and superiority of the one way street was proved by applying to the two examples (a road section and an intersection) the traffic analysis before and after using a one way street.
NEBS认证普遍被美国电信运营商所要求，客观上是电信设备进入美国市场的通行证。该认证从安全、电磁兼容和环境可靠性等方面对电信设备提出了严格要求。
NEBS certification is required by most of the telecommunications carriers in America, and becomes the passport for telecommunication equipments for which want to entry the American market.
介绍了一种不用通行字表的远程通行字认证方案，并对该方案的安全性进行了分析。
This paper introduces a remote password authentication scheme without password table, and analyses this scheme's security.
通行于企业产品结构分析的波士顿矩阵法经过适应性修改可应用于一个国家的国际产品结构分析。
The Boston matrix method usually used for enterprise products structural analysis can be appropriately revised and applied for the analysis of international products structure of a country.
在道路的养护维修期间，高速公路作业区由于经常需要关闭车道而形成道路通行的瓶颈，影响着高速公路运行的平稳性和安全性。
Because expressway work zones for maintenance often need lane closure, it will result in road capacity bottleneck and impact the stabilization and safety of expressway operation.
将OD交通量和路段通行能力作为离散随机变量，基于用户平衡分配模型，用近似算法求解行程时间可靠性。
Od demands and link capacities are treated as discrete random variables. Based on user-equilibrium traffic assignment model, an approximating algorithm is used to estimate the travel time reliability.
施工区车辆运行特性表现为合流车辆会造成施工区交通流重分布、超车道车辆优先通行以及合流的强制性等。
The operation of the vehicles in the work zones is characterized by the redistribution of the traffic flow in the work zones, vehicles on the left lane priority and mandatory merging.
体系被国际食品法典委员会认为是迄今为止控制食源性危害的最经济、最有效的手段，是目前国际通行的最具权威性的针对食品生产全过程的安全预防监控体系。
Since now, the HACCP system is considered to be the most economic and efficient means that control the food-source hazards by CAC, which is commonly used aim at the food problem prevention now.
模型是在考虑代际关系的背景之下提出来的，属于通行的代表性代理人模型一类。
Reflecting considerations of intergenerational relationship, the model is classified to the widely accepted 'representative agent model'.
介绍了现在通行的燃料棒辐照后破坏性检验的一般方法，包括燃料辐照后的微观结构观察和力学性能试验；
Several methods of destructive post-irradiation examination(PIE) including microstructure observing and measurement of mechanical properties of irradiated fuel rod were introduced.
介绍了现在通行的燃料棒辐照后破坏性检验的一般方法，包括燃料辐照后的微观结构观察和力学性能试验；
Several methods of destructive post-irradiation examination(PIE) including microstructure observing and measurement of mechanical properties of irradiated fuel rod were introduced.
应用推荐