也许行得通；这个做法也许(也许不)代表的公平和效率将得到体现，但同时也会构成对自由的极大侵害。
It might; but it would also constitute too great an intrusion on liberty for the gain in equity and efficiency it might (or might not) represent.
像深港通这样的计划旨在进一步敞开大门，但同时也能保持国家对自由化速度的控制。
Programs like the Stock Connect are aimed at opening the door wider - but also at retaining state control over the pace of liberalization.
如果你愿意接受自由博雅的通识教育，博雅学院是你的不二选择；
If you would like the free style of a Liberal Arts Education, Boya Academy is your first choice.
目的探讨平脉通颗粒对D -半乳糖所致亚急性衰老模型自由基代谢的影响。
Objective to investigate the effects of Pingmaitong granules on free radical metabolism of D-galactose-induced subacute aging model.
结论：脑智通胶囊可以改善VD患者的智能状态，调整自由基代谢，疗效优于尼莫地平。
Conclusion: nc can improve the intelligence state of VD, regulate the metabolism of free radical and its curative effect is superior than nimodipine.
但是他们不是说“丢送行的高价位运行的桎梏，自由通”。
But they weren't about to say "toss off those high-priced shackles and run free" either.
优化了三通道法布里-珀罗标准具的自由谱范围、带宽、峰值间隔和有效口径等参数。
The parameters of triple Fabry-Perot etalon, namely, free spectral range, spectral width, peak offsets between each etalon, effective aperture and so on are optimized.
我们也可以自由选择一些课程，来达到通识教育的要求，但可选的范围窄得多。
We had some choices among courses that met those requirements, but they were rather narrow.
我们也可以自由选择一些课程，来达到通识教育的要求，但可选的范围窄得多。
We had some choices among courses that met those requirements, but they were rather narrow.
应用推荐