对那些喜欢浏览标题而不是通篇阅读每篇文章的人有用。
Good for people who like to scan headlines as opposed to reading every word in every article.
我很乐意看到你通篇阅读这本杂志——订阅它是再好不过了。
My article is here. I urge you toread the entire magazine — subscribe.
首先，在你开始(操作)之前，我建议你先通篇阅读一下这篇教程。
I suggest you read through the entire tutorial first, before you begin.
首先，在你开始(操作)之前，我建议你先通篇阅读一下这篇教程。
I recommend you study through the whole tutorial first, before you start.
按照FDA的要求，安全使用奶泵的第一步是通篇阅读使用说明书，因为不同品牌的操作方式不同。
According to the FDA, the first step for using a breast pump successfully is to read the instruction booklet thoroughly, because various brands operate differently.
要弄清楚“承诺遵守”的意思需要已经通篇阅读标准，并清楚标准中的相关规定之间的关联性。
To understand what is meant by the "commitment to comply," the standard has to be read as a whole and the relationship between the relevant provisions of the standard understood.
本文通篇都是剧透。所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
This entire post is a spoiler. Stop reading if you have not seen Inception, because 1 I will reveal major plot points and 2 It will make no sense.
本文通篇都是剧透。所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
This entire post is a spoiler. Stop reading if you have not seen Inception, because 1 I will reveal major plot points and 2 It will make no sense.
应用推荐