烦请于七天内传真贵公司的装运通知。
We look forward to receiving your shipping advice, by fax, within the next seven days.
当接收到来自Shipping组件订单已装运通知时，系统自动转换到OrderComplete状态。
A transition to the OrderComplete state occurs when notification is received from the Shipping component that the order was shipped.
第一个活动发送订单已装运的通知到ShippingTask组件，该组件接口如图14所示。
The first activity sends notification to the ShippingTask component, whose interface is shown in Figure 14, that an order is to be shipped.
通知订单已装运（装运系统调用orderShipped操作）
Notification that the order was shipped (the shipping system calls the orderShipped operation)
请通知我们什么时候装运货物。
余每天的船舶装运和交付美国确认电子邮件通知。
I ship daily with email notice of shipment and delivery confirmation in the US.
当组件接收到来自门户的订单已装运的通知之后，它将更新的Order业务对象返回至装运业务流程。
When the component receives notification from the portal that the order was shipped, it returns the updated order business object to the shipping business process.
受益人必须在装运前电报通知开证人装运细节，一份这样的电通知副本须提示议付。
BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE PARTICULARS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF SUCH ADVICE SHOULD BE PRESENTED FOR NEGOTIATION.
我方想通知贵方我方已按照贵方8/5的要求将货物装运到上海号轮船上并已运出。
We wish to inform you that we have shipped the goods by “Shanghai” according to your instructions of August 5.
如买方所订船只到达装运港后，卖方不能在买方所通知的装船时间内将货物。
Time as notified by the Buyer, after its arrival at the port of shipment.
按本合同第(11)条规定的装运通知电报抄本。
Copy of telegram advising shipment according to Clause (11) of this Contract.
货物装运日前10 - 15天，买方应以电报或电传通知卖方合同号、船只预。
The Seller by cable or telex of the contract number, name of vessel, eta.
我们将把装运日期、船名通知你方。
We shall inform you of the date of shipment, name of steamer.
比预先通知卖方的日期提前或推迟到达装运港口，买方或其船运代理人应及时通知卖方。
or its shipping agent shall advise the Seller to this effect in due time.
在货物备妥之后，无论船舶是否停靠在泊位，备装通知应在船舶到港，船舱打开，可以随时进行装运的条件下发出。
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
请通知我们什么时候装运货物。
Pleautomotive service engineers inform us when we should ship the goods.
利率可能会有所不同等因素，可用性，数量，粮食类型，大小和装运的通知。
Rates may vary according to factors such as availability, volume, grain type, size and notice of shipment.
我方刚收到你方通知：你方不能用一个航次将我方所定杂货完全装运。
We have just received your advice that you cannot carry out the complete shipment covering our order for sundries at one sailing.
货物装运后，他们便向买家发出装运通知。
The goods dispatched, they faxed a shipping advice to the buyer.
我们将把装运日期通知你方。
我们乐于通知你方，所订之货物已准备好，并在本公司厂房中等候装运。
We are pleased to inform you that your order is completed and await shipping at our plant.
如果可疑的产品或材料已装运，对顾客的通知。
Notification to the customer if suspect product or material has been shipped.
通知他们装运的货物已到。
我们高兴地通知你方所订购的货物已备妥待运，请告知包装及装运之要求。
We are glad to inform you that the goods you ordered are ready for shipment. Please let us have your instructions for packing and shipment.
现通知贵方，贵方所订货物已于今天装运。 %。
We wish to advise you that the goods your ordered have been shipped today.
卖方在装运月份30天前应把装运用电报通知买主。
The seller should inform the buyer of the month of shipment before 30 days.
没有问题。也请发货时给我们发装运通知。
No problem. Please also send us your shipping advice upon shipment.
没有问题。也请发货时给我们发装运通知。
No problem. Please also send us your shipping advice upon shipment.
应用推荐