UC 5：通知管理员系统意外。
作业完成时通过电子邮件或JMX通知管理员。
Notify the administrator when job is complete through E-mail or JMX notification.
在系统出错的情况下，它应该能够通知管理员。
It should notify an administrator in case of a system error.
在出现问题时通过电子邮件或页面通知管理员，以便在对业务造成影响之前查找并修复问题。
Alert administrators by email or page when events occur to find and fix problems before they affect the business.
作为额外的安全措施，在用具和探测器之间有心跳机制，如果由于任何原因禁用了探测器，就会通知管理员。
As an additional security measure, there is a heartbeat between the appliance and the probe that will alert the administrator if the probe is disabled for any reason.
如果客户在计划的时间内没有响应，则WebSphereBusinessEvents将通知管理员。
If the customer has not responded in the scheduled time, WebSphere Business Events will notify the administrator.
如果有一条记录与保持规则相冲突，那么DB 2RecordsManager就会通知管理员，并建议一种修正方案。
If a record is subject to a conflict with retention rules, DB2 Records Manager notifies the administrator and suggests a remedy.
检查本该是出其不意的，但有时候管理员会提前通知。
The inspections were supposed to be a surprise, but keeper sometimes had advance notice。
当书还回来并为你准备好时，图书管理员会通知你。
When the books are back and are ready for you, the librarian will let you know.
需要得到事件通知的用户和管理员可以利用此架构并从中受益。
Users or administrators that need such event notifications can utilize this framework and benefit from it.
管理员能够在测试或生产环境中运行轻量级内存泄漏检测，并可以在早期接收内存泄漏的通知。
Administrators are able to run lightweight memory leak detection in test and production environments and receive early notification of memory leaks.
例如，在补偿事务失败的情况下，您可以向系统管理员发送通知，或者用消息技术稍后重试这些事务。
For example, in the case of compensating transaction failure you could send notification to the system administrator, or use messaging technology to retry these transactions at a later time.
可以根据警告或警报向管理员发送通知，提醒他们采取纠正措施。
Notification can be configured to send alert based on warning or alarm to administrators for corrective measurements.
一旦收到通知，您就应当密切关注职员、管理员或持有者的行为，并允许他们调换工作。
In case of a notification, you should keep track of the actions that the Staff/Administrator/Owner take, and allow them to transfer the work.
管理员还会发现，这些问题的解决使管理和执行系统级通知变得更为容易。
Administrators also find it easier to manage and administer system-level notifications by resolving these issues.
可以从通知窗口建立群聊，使了解问题详情或知道如何解决问题的其他管理员加入其中。
Group chats can be established from the notification window to include other administrators who might have an idea about what is wrong or how to resolve the issue.
当云用户请求一项服务时，会触发一个工作流，发送电子邮件通知给云管理员来确认请求。
Once the cloud user requests a service, a workflow is triggered whereby email notification is sent to the cloud administrators who can validate the request.
如果存储库管理员同意更改，则将计划对其实现并通知所有存储库用户。
If the repository manager agrees with the change, it can be scheduled for implementation and communication to all repository patrons.
管理员需要能够建立目标，然后在出现问题时由系统通知他们并提供处理警报所需的相关上下文。
Administrators need to be able to establish objectives, then leave the system to alert them when something is awry and provide relevant context to manage the alerted condition.
一些拥有管理员权限的用户必须在Citrix服务器上创建所有的概要文件，然后通知所有的用户他们私人的概要文件，以及怎样去访问它们。
Someone with Administrator privileges must create all of the profiles on the Citrix server and then inform all users what their individual profiles are and how they can access them.
如果根本没有路由，ping会通知您，但是如果有路由，就需要让网络管理员检查路由是否正确。
If there's no route at all, then ping will inform you, but if there is, you will need to establish what it is to verify with the network administrator that it's correct.
如果sshd_config有任何变动，就重新启动ssh服务并向管理员发送电子邮件，通知sshd_configAllowUsers列表的变动。
If there are any changes in the sshd_config, then the SSH service is restarted, and an email is sent out to administrators informing them of the change to sshd_config AllowUsers list.
这个事件触发一个警报，这个警报自动进入UPMC事件管理系统，进而通知所有Power服务器管理员。
This event triggers an alarm that is automatically entered into the UPMC incident management system, which, in turn, notifies all Power server administrators of the problem.
IBMCognos管理员和各个用户群体将接到有关代码部署状态的邮件通知。
The IBM Cognos administrators and the respective user community will be notified by an email on the status of the code deployment.
如果工作包在该节点上的时间超过了管理员规定的时间，那么它会进入通知状态。
A notify state is when work packages have been at the node for longer than the time specified by the administrator.
当实现了这些限制之后，可以向位置成员或管理者发送通知和由管理员定义的消息。如果某个位置超出这些限制，那么就可以锁定它。
When these limits are approached or reached, notifications to place members or managers can be sent with a message defined by the administrator, and the place can be locked if limits are exceeded.
因此，您以及其他系统管理员就会在脚本生成事件时收到通知。
Thus keeping you and other system administrators informed of events that have been generated from your scripts.
这样，管理员就可以确定使用多少应用程序来接收和发送通知而不会导致系统超载。
As a result, they will be able to determine how many applications to use to receive and send notifications without incurring system overloads.
管理员创建一个作业，当使用这种设备的用户连接站点时，这个作业会通知他已经有了新的补丁。
The administrator creates a job that will notify all devices of this type that a new patch is available when the user next connects to the site.
管理员：邮件帐号建好后我会通知您，还会发送一份详细的使用条款。
Admin: I will get back to you when the mail account is created. I will also send applicable restriction details.
应用推荐