UC 5：通知管理员系统意外。
在系统出错的情况下，它应该能够通知管理员。
It should notify an administrator in case of a system error.
作业完成时通过电子邮件或JMX通知管理员。
Notify the administrator when job is complete through E-mail or JMX notification.
HR标识供给，以便通知管理人员有关ID状态更改的情况，并触发合适的工作流初始化工作。
HR identity feed, to notify the administrative authorities about id status changes and to trigger appropriate workflow initiations.
在出现问题时通过电子邮件或页面通知管理员，以便在对业务造成影响之前查找并修复问题。
Alert administrators by email or page when events occur to find and fix problems before they affect the business.
作为额外的安全措施，在用具和探测器之间有心跳机制，如果由于任何原因禁用了探测器，就会通知管理员。
As an additional security measure, there is a heartbeat between the appliance and the probe that will alert the administrator if the probe is disabled for any reason.
如果客户在计划的时间内没有响应，则WebSphereBusinessEvents将通知管理员。
If the customer has not responded in the scheduled time, WebSphere Business Events will notify the administrator.
如果有一条记录与保持规则相冲突，那么DB 2RecordsManager就会通知管理员，并建议一种修正方案。
If a record is subject to a conflict with retention rules, DB2 Records Manager notifies the administrator and suggests a remedy.
检查本该是出其不意的，但有时候管理员会提前通知。
The inspections were supposed to be a surprise, but keeper sometimes had advance notice。
当书还回来并为你准备好时，图书管理员会通知你。
When the books are back and are ready for you, the librarian will let you know.
食品及药物管理局通知了医疗保健专业人员和患者关于依地特二钠的重要安全信息。
FDA notified healthcare professionals and patients about important safety information concerning Edetate Disodium.
仪表板服务：管理向仪表板发送通知。
Dashboard service: Manages sending notifications to the dashboard.
使用它通知对象管理器会话范围已经结束(或即将结束)，应该释放对应的对象。
Use it to notify object managers that a session scope has ended (or is about to end) and to release the corresponding objects.
不同的服务可以使用相同的接口获取通知或执行管理。
Different services use the same interface to get notification or perform management.
使用它通知对象管理器应用程序范围已经结束，应该释放对应的对象。
Use it to notify object managers that an application scope has ended and to release the corresponding objects.
这些服务可能包括数据服务、日志服务、故障处理服务、审计、搜索、通知以及会话管理服务。
These services might include data services, logging services, fault handing services, audit, search, notification, and session management services.
通知、同步和设备管理服务也在应用层中的一个单独节点上运行。
The notification, synchronization, and device manager services also run in the application tier on a separate node.
如果一个已接收的任务无法及时完成，升级链将向管理链发送通知。
If a claimed task couldn't be completed in time, the escalation chain sends notifications up the management chain.
它为使用者指定一个用于订阅、筛选通知和管理订阅的接口，并为发布者指定一个用于发送通知的接口。
It specifies an interface for a consumer to subscribe, filter notifications, and manage subscriptions and an interface for publishers to send notifications.
图3中虚线箭头表示方法完成时ejb容器对连接管理器的通知。
The dashed arrows in Figure 3 indicate the notification of the connection manager by the EJB container when a method completes.
如果将副本写入镜像日志路径时发生问题，那么DB2将在管理通知日志中写入消息，指出已经碰到错误。
If there is a problem writing to any log path, DB2 will write a message in the administration notification log stating that an error has been encountered.
使用它通知对象管理器请求范围即将结束，应该释放对应的对象。
Use it to notify the object manager that a request scope is about to end and to release the corresponding objects.
最抢手的对冲基金经理其权利也在日益增长。这也意味着这些人可以在投资人撤回他们的资金前延长首次锁定和提前通知基金管理人的期限。
The growing power of the most popular hedge-fund managers means some are extending the initial lock-up and notice periods before investors can withdraw their money.
IBMSystemsDirector是基于这些准则的一个商业产品，提供大量可用性监控、通知和集中管理功能。
IBM Systems Director is a commercial product based on these principles and provides a number of availability monitoring, notification, and centralized management capabilities.
步骤5：管理用户通知需要。
例如，可以异步通知购买管理应用程序：来自WebSphereMQ的“填写帐户”消息已经到达。
For example, a purchase management application could be notified asynchronously of the arrival of a "place account" message from WebSphere MQ.
需要得到事件通知的用户和管理员可以利用此架构并从中受益。
Users or administrators that need such event notifications can utilize this framework and benefit from it.
这个实现是发送一封电子邮件给制造厂的管理者，通知他或她取消前面的订单。
The implementation is sending an e-mail to the manufacturing plant administrator to inform him or her to void the previous order.
当实现了这些限制之后，可以向位置成员或管理者发送通知和由管理员定义的消息。如果某个位置超出这些限制，那么就可以锁定它。
When these limits are approached or reached, notifications to place members or managers can be sent with a message defined by the administrator, and the place can be locked if limits are exceeded.
收到这个通知后，连接管理器就会毁环发送事件的托管连接，这样就不会再使用它。
On receiving this notification, the connection manager destroys the managed connection that sent the event so that it isn't used again.
应用推荐