随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
医生把这个好消息通知了医院的工作人员。
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
因此，通知机制的工作范围不能只限于一个JVM，必须跨多个JVM。
Therefore, the notification mechanism must work not only within one JVM, but also across multiple JVMs.
您的工作流可以支持评审委员会，也可以支持单个的评审人员。当需要评审时系统会自动通知。
Your workflow can support review boards as well as individual reviewers; all will receive automatic notifications when they are needed for a review.
他们没有收到议程，所以团队假设自己可以不带任何东西，并重新安排了他们的工作时间表来满足这个通知会议的要求。
There was no agenda sent, so teams assumed they were expected to drop everything and rearrange their work schedules to accommodate this no-notice meeting.
系统通知开发人员，开发任务已经分配给他了，这些通知被发往IDE——开发人员通常工作的环境
The developer is notified about the assigned development tasks. Notification is sent to the IDE- the developer's normal working environment.
你找到了份新工作，准备提前两个星期通知你现在的雇主。
You have found a new job and you're ready to give two weeks notice to your current employer.
每一个工作通知都会附带相关的流程细节。
如果该项目顺利完工，供水系统不仅能够自动处理自来水的跑冒故障，也使工作人员能够有条不紊的按计划进行工作，并及时发送短信通知受到影响的客户。
If the project works, the system will not only automatically deal with leaks but also schedule work crews and send text messages to affected customers.
这个部门建立在伦敦，按照英国法律，那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。
The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by u.
这个部门建立在伦敦，按照英国法律，那些交易员在8月27日收到了关于其工作面临风险的通知。
The unit is based in London, and traders there were given notice on Aug. 27 that their jobs were at risk as required by U.K. law, according to the person.
DMCA及其他知识产权的通知程序的滥用对于每个主要的互联网服务都是挑战，但我们的工作是确保我们不会因为欺诈通知而拿下某些内容。
Abuse of DMCA and other intellectual property notice procedures is a challenge for every major Internet service but we work to ensure that we don't take content down as a result of fraudulent notices.
系统性更改控制流程，从开票到个人审核再到工作通知和最后到打包的应用程序解决方案是管理更改的最好方法。
Systematic change control processes that start with open tickets and move to individual approvals and work orders through a packaged application solution is the best way to manage change.
她得屏幕很亮，有小工具，生动的墙纸、内置导航仪、声控所有的工作，和一个我现在仍想要的通知系统。
The screen was bright, it had widgets, live wallpaper, built-in navigation, voice-activated everything and a notification system I still long for.
该服务被调用时，将通知承担任务的个人进行相关工作，并将输入数据以恰当的形式传递给此人。
When invoked, the service notifies an individual of a task to do and passes the input data in an appropriate form.
它提供内置的警报、通知，以及可使运行时中的服务管理实现自动化工作流。
It provides built-in alerts, notifications, and workflows that enable automation of the management of services in the run time.
从一个公众的角度，得到一个违规的通知，一个民事处罚展示，你们是真的没有在做自己的工作。
From a public perspective getting a notice of violation and a civil penalty shows that you're really really not doing your job.
在医院的紧急救护室门口，一位工作人员通知沙琳，只有凯特的家人才允许入内。
At the door of the hospital emergency room, a social worker informed her that only family members were allowed inside.
您的企业必须进行的一项工作是，要评估遗留系统所拥有的数据以及系统通知更改的相关方的能力。
One thing your enterprise must do is assess the data owned by a legacy system and the system's capability to notify interested parties of changes.
公司维持着这样一种内部制度，即员工可以创建网络资料，如有符合他们工作经验以及兴趣的工作就会自动通知他们。
The company maintains an internal system where employees can create an on-line profile and be automatically notified of jobs that match their experience and interests.
我的雇主不喜欢惊喜，所以我的工作之一是提前通知他们，如果今晚他们会吃到类似龙虾或是洋蓟之类难以下咽的东西的话。
WhoI work for doesn’t like surprises, so part of my job is telling my employersahead of time if tonight they’ll be asked to eat something difficult like alobster or an artichoke.
作为该工作的一部分，容器将通知资源并为其协调xa事务，让这些资源参与该事务。
As part of doing so, the container informs the resources that it is coordinating an XA transaction for them and to participate accordingly.
对在2010年在努力寻找工作或避免止赎通知的数百万计的美国人来说，旧的一年很快就过去了。
The old year could not have ended soon enough for the millions of Americans who spent 2010 struggling to find jobs or avoid foreclosure notices.
更改应从某些授权机构提交和批准的工作通知开始。
Changes should start with a work order that is submitted and approved by some authority.
在这个监听器已经完成其工作项目，或者出现故障要重新安排工作项目时，可以用它将通知发送给工作的发起者。
This listener could be used to provide notification back to the originator of a piece of work once it has completed, or to reschedule an item of work when it fails.
马上会接到电话通知、面试成功(立刻被提供工作)，获得了持续一生的薪水。
You get a call back right away, have a successful interview (during which you are promptly offered the job) and of course you're offered the salary to last a lifetime.
因为此操作是单向的，所以在传递通知时发送方可以同时做其他工作，而且可以并发传递通知。
Because the operation is one-way, the sender can go about doing other work while the notifications are being delivered, and the notifications can be delivered concurrently.
工作区还负责通知其他插件关于资源变更的信息，比如文件创建、删除或更改。
The Workspace is also responsible for notifying other interested plug-ins about resource changes, such as files that are created, deleted, or changed.
通常情况下，我们会在应用程序中创建一定数量的工作者线程来处理这些通知。
Typically an application will also create a number of worker threads to process these notifications.
应用推荐