他们撤回了通知，并撤销了任何意见或文件。
They withdrawed the notice and coupled with the disaffirmance of any opinion or document.
最抢手的对冲基金经理其权利也在日益增长。这也意味着这些人可以在投资人撤回他们的资金前延长首次锁定和提前通知基金管理人的期限。
The growing power of the most popular hedge-fund managers means some are extending the initial lock-up and notice periods before investors can withdraw their money.
五如果对通知的撤回是在该通知之前或同时到达受通知人，通知不生效力。
A notice has no effect if a withdrawal of it reaches the addressee before or at the same time as the notice.
但是，在一个周末通知、华为反向课程，说它会撤回申请。
But in a weekend announcement, Huawei reversed course and said it would withdraw its application.
当产品在组织的控制之外，并继而确定为不安全时，组织应通知相关方，并启动撤回(见7.10.4)。
If products that have left the control of the organization are subsequently determined to be unsafe, the organization shall notify relevant interested parties and initiate a withdrawal (see 7.10.4).
此种撤回于保管人收到通知之日起六个月后的第一个月第一天生效。
Such withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary.
根据本公约规定做出声明的任何国家可以随时用书面正式通知保管人撤回该项声明。
Any State which makes a declaration under this Convention may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary.
第二十七条承诺可以撤回。撤回承诺的通知应当在承诺通知到达要约人之前或者与承诺通知同时到达要约人。
Article 27 withdrawal of acceptance an acceptance may be withdrawn. The notice of withdrawal shall reach the offeror before or at the same time as the acceptance.
根据上述第(2)款提出声明的任何国家可以在任何时候通知总干事撤回其声明。
Any country having made a declaration in accordance with the provisions of paragraph (2) may, at any time, withdraw its declaration by notification addressed to the Director General.
但当前我们收到发货人要求撤回该批货物的申请通知，原因是由于发货人把这批货物的收货人地址写错了。
We are now recalling the goods pursuant to the sender's request. The reason for the recall is that the sender has inadvertently put down a wrong address for the recipient.
但当前我们收到发货人要求撤回该批货物的申请通知，原因是由于发货人把这批货物的收货人地址写错了。
We are now recalling the goods pursuant to the sender's request. The reason for the recall is that the sender has inadvertently put down a wrong address for the recipient.
应用推荐