来电判定装置，对由上述状态通知检测装置所检测的邮件状态通知信号进行分析来判定来电邮件的有无；
The communication apparatus is connected to a communication line that provides a service for informing of caller's information. A display device performs displaying related to an opposite party.
以及基于所述车辆驾驶员是否是所述主驾驶员和所述副驾驶员中的至少一个来选择性地控制所述生成位置通知信号的运转。
The controller is adapted to selectively control the operation of generating the position notification signals based on whether the driver is the primary driver or the secondary driver.
当对象被设置发出信号或者超时时间段结束时，这个方法会得到通知。
The method is signaled when the object is set to signal or the time out interval is finished.
这是JMX事件通知模型中的通用事件信号类型。
This is the generic event signal type in the JMX events notification model.
当事件发生时，与这个事件对应的对象发出信号，通知主循环事件已经发生。
When an event occurs, the object associated with that event emits a signal to inform the main loop that it has occurred.
而为了使其变成拉动式系统，还需要一种机制来使下游工序以某种信号通知上游工序开始工作。
To make this a pull system, it needs a mechanism allowing the downstream process to somehow signal the upstream process to start working.
当子进程终止时，会使用一个名为SIGCHLD的信号来通知其父进程。
When a child process dies, its parent is notified with a signal called SIGCHLD.
存储关卡像一个信号，它通知CPU此时必须和其他所有的CPU进行协调，以此获得最新的数值。
The memory barrier is a signal that tells the CPU that it must coordinate with all the other CPUs in order to fetch the most up to date value.
Android的主界面上有一个状态栏，可以显示时间、信号强度和其他通知。
Android home screen includes a status bar which shows the time, signal strength and other notifications.
然后它声明愿意当具有com. burtonini . dbus . signal接口的信号被发送时得到通知，将signal_filter设置为通知函数，然后进入事件循环。
Then it states that it would like to be notified when signals with the com.burtonini.dbus.Signal interface are sent, sets signal_filter as the notification function, and enters the event loop.
同时，每次当伙伴列表向列表内的侦听器发信号，都会浪费时间去通知那些本来已经被关闭的聊天窗口。
Also, each time the buddy list would signal its list of listeners, it would waste time notifying the chat Windows that had previously been closed.
通知，通过通知某个必要设备的状态发出信号。
Notification via a notification of the state of a required device.
该信号通知你的进程，内核即将终止在该文件上你曾获得的租约。
It tells you the kernel is breaking your write or read lease on that file.
这种引擎开/关通知可以自动地在开启与关闭之间切换，或者该系统也可以给司机发送“戒备信号”让司机自己动手开启或关闭汽车引擎。
The stop/start-enginenotifications could switch the engine off and on automatically, or they couldtrigger alerts to the driver to turn it off/on manually.
同时模型通过信号和槽机制将数据的变动通知附属的视图。
Models also notify any attached views about changes to data through the signals and slots mechanism.
“信号纳米载体颗粒”(Signalling nanoparticles)和“通知蛋白”分子有着类似的功能- - - - -标记药物作用位置。
"Signalling nanoparticles" would function like notification proteins, marking the spot where action was required.
RowUpdated事件发出信号通知更新命令结束。
The completion of an update command is signaled by the RowUpdated event.
幸运的是，不用cfd，就可以完成我所需要的任务(用信号通知运行cfengine并远程复制文件)。
Fortunately, I was able to achieve the tasks I needed (signalled runs of cfengine and remote copying of files) without CFD.
此外，活动和非活动单元的活动状态能够使用建议的基于LAN的链路系统被用信号通知出去。
Furthermore, an activity state of active and non-active units can be signaled using the proposed LAN-based link system.
更多时候还需要计算机显卡产生一个正极性触发的同步信号，它会通知显示终端所显示的图像行频已经改变到一个新的格式了。
Most will recall that COMPUTER graphic CARDS sometimes OUTPUT positive-going sync. Positive-going sync signal the DISPLAY that the graphics LINE rate has changed to a new format.
得到缺失的两种材料的抽烟者在卷起并抽掉一颗烟后会发信号通知供应者，让它继续提供另外的两种材料。
Get the missing two materials in roll and deprived smokers smoke after a notice will be sent a signal provider, it continues to provide an additional two materials.
断点是一个信号，它通知调试器，在某个特定点上暂时将程序执行挂起。
Abreakpoint is a signal that tells the debugger to temporarily suspend execution of your program at a certain point.
如果您添加或修改启动映像，该服务正在运行时，服务器必须用信号通知之前它将开始对BCD创建和更新过程发生了更改。
If you add or modify a boot image while the service is running, the server must be signaled that a change has occurred before it will begin the BCD creation and update process.
这些先锋地位的技术从简单到非常复杂和能照亮用信号通知的小瀑布和干扰素引起的酵催的小路的活动。
These cutting-edge techniques range from the simple to the highly complex and serve to illuminate the signaling cascades and the activation of enzymatic pathways prompted by interferon.
至少一个测量装置(12,14)设计成可发信号通知测量信号的质量。
The at least one measuring apparatus (12, 14) is designed to signal the quality of the measuring signals.
这本书处理用信号通知的事件的两个方面，并且有时候努力使我们的概念一致并且帮助理解管理我们的细胞的生活和死的信号。
This book handles both aspects of the signalling events, and in some cases tries to unify our concepts and help understand the signals that govern the life and death of our cells.
中断是通知操作系统某件事件发生的信号，它会改变CPU当前执行的指令顺序。
An interrupt is a signal to the operating system that an event has occurred, and it results in changes in the sequence of instructions executed by the CPU.
公开了一种用信号向接收机通知传输流(ts)的分级优先级映射的用于传输的方法、用于接收的方法、系统、发射机和接收机。
A method for transmission, a method for reception, a system, a transmitter and a receiver for signalling a hierarchical priority mapping of a transport stream (TS) to a receiver is disclosed.
下载图像后，会向垃圾电子邮件的发件人发送Web信号通知，告知收件人的电子邮件地址是有效的。
After the images are downloaded, a Web beacon notification is sent to the sender of the junk email that informs the sender that the recipient email address is valid.
下载图像后，会向垃圾电子邮件的发件人发送Web信号通知，告知收件人的电子邮件地址是有效的。
After the images are downloaded, a Web beacon notification is sent to the sender of the junk email that informs the sender that the recipient email address is valid.
应用推荐