这样的看板面板有利于可视化地通知任务并限制在制品（处理中的任务）数量。
This Kanban Board helps visually signal tasks and limit WIP (tasks actively being worked on).
任务被添加到代理，以便该代理中的任何任务失败时发送电子邮件通知。
"Task is added to the agent to send an email notification if any of the tasks in this agent failed."
操作计划提供了有关任务的其他信息，这是通知本身所不能提供的。
The action plan gives additional information about the task that is not available on the notification itself.
当经理在星期一早上到来时，他们将收到多个逾期工作通知——尽管之前没有员工可用于执行那些任务！
When the manager comes in on Monday morning, they may have several notifications of overdue work, even though there have been no employees available to perform the tasks!
此员工的经理（目前正在门户中浏览）在顶部的导航区中看到一个警告，通知他有一个新的任务正在等待批准。
The employee's manager, who is currently browsing in the portal, sees an alert in the top navigation area notifying him that a new task is pending.
很久以前，一个很短的通知叫我换个任务，从一个有趣的项目换到一个不怎么有趣的项目。
A long time ago, I was asked to switch assignments on very short notice, from a fun project to a much less fun project.
运行服务器在启动时接通作业调度器，并通知作业调度器它已准备就绪，可以接受要执行的任务了。
The run server contacts the job dispatcher when it starts up and informs the job dispatcher that it is ready to accept tasks for execution.
粗体数据显示业务流程成功获取人工任务的结果，并创建了通知。
The bold data shows that the business process successfully took the results of the human task and created the notification.
如果一个已接收的任务无法及时完成，升级链将向管理链发送通知。
If a claimed task couldn't be completed in time, the escalation chain sends notifications up the management chain.
该服务被调用时，将通知承担任务的个人进行相关工作，并将输入数据以恰当的形式传递给此人。
When invoked, the service notifies an individual of a task to do and passes the input data in an appropriate form.
这里应该有四个任务，一个导出部署，一个执行批文件，还有一个对代理或者以前的任何任务的成败进行电子邮件通知。
There should be four tasks, one to export the deployment, one to execute the batch file, and then one to E-mail notification for either success or failure of the agent or any of the previous tasks.
示例代码首先解析通知源以确定任务ID。
The sample code initially parses the source of the notification to determine the task ID.
图20显示了一个人工任务，如果该任务在两个小时内未完成，则会发送通知。
Figure 20 shows a human task that will send a notification if the task is not finished within two hours.
系统通知开发人员，开发任务已经分配给他了，这些通知被发往IDE——开发人员通常工作的环境
The developer is notified about the assigned development tasks. Notification is sent to the IDE- the developer's normal working environment.
第四部分是当打印任务有进展时进行通知，这部分是可选的。
An optional fourth part involves notification as a printing task progresses.
系统负责通知开发经理需求，然后把开发任务分配给指定的开发人员。
The development manager is notified of the requirements, then assigns development tasks to specific developers.
用户既可以使用实例ID来轮询该任务的状态，也可以等待任务完成时返回结果的通知。
The user can either poll the task's state using the Instance ID, or await a notification returning the result of a finished task.
清单2中的脚本创建一个用户并设置初始密码，但是将新密码通知给用户是个手工任务。
The script contained in Listing 2 creates a user with the initial password set, though the method of informing the user of their new password is a manual one.
您可以使用标准的Web编程技术通知用户有关特殊任务和事件。
You can use standard Web programming techniques to inform users about special tasks and events.
在Build Forge环境下完成下面的任务为适配器阶段创建通知。
Complete the following tasks to set up notification for the adaptor step in Build Forge.
“Sendanemail”任务被添加到代理，以便该代理中的任何任务失败时发送电子邮件通知。
The "send an email" task is added to the agent to send an email notification if any of the tasks in this agent fails.
用户可以请求Hudson来激活其他任务的执行，或者发送通知电子邮件等等。
User can requests Hudson to trigger the execution of other jobs, or to send notification e-mails, etc.
接下来，在Notification标签页的左边面板中，指定当任务成功或失败时应该通知谁。
Next, on the left panel of the Notification tab, you indicate who to notify on success or failure of the task.
对于RationalRhapsody和 RationalTeam Concert集成，您可以执行配置管理任务，并自动通知团队成员发生的模型更新操作。
With the Rational Rhapsody and Rational Team Concert integration, you can perform configuration management tasks and automatically notify team members of model updates as they occur.
通过map()和reduce()实例终端的处理，当所有的“桶”都用完，然后全部的reduce()任务就通知控制者，以说明它们的结果已经产生了。
Processing by map() and reduce() instances ends when all buckets are exhausted and all reduce() tasks notify the controller that their output has been generated.
如果人工任务完成得太慢，而无法满足sla,HumanTaskManager可以发送升级通知。
If a human task progresses too slowly to meet SLAs, the human task Manager has the ability to send escalation notifications.
在Metro设计下，界面上没有时钟，没有任务栏，没有通知区。
Under the metro design there is no clock, taskbar, or notification tray.
可以下载完整的自定义服务程序以侦听新任务通知并通过将有关该任务的信息记录在 SystemOut.log 中而进行响应。
You can download a complete custom service program to listen for the new task notification and react by logging information about the task in a SystemOut.log.
您会获得通知，告诉您这项任务与TeamSynchronizing透视图有关联，并询问您是否切换到该透视图。
You are notified that this task is associated with the Team Synchronizing perspective, and asked if you want to switch to this perspective.
“Sendanemail”任务被添加到代理，以便为代理中导入任务的成功完成发送一个电子邮件通知。
The "send an email" task is added to the agent to send an email notification for the successful completion of import task in the agent.
应用推荐