通用产品代码符号，亦称“条形码”，印在出售的商品上，其中含有计算机能识别的信息。
The Universal Product Code symbol, also known as the 'bar code', is printed on products for sale and contains information that a computer can read.
典型情况下，首先要启动利益相关者请求，它指的是那些在最终产品中有利的人的通用需求。
Typically, you first start with stakeholder requests, which are the general needs of those who have a stake in the finished product.
为什么浪费时间和金钱呢？请咨询来自通用电力线协会的经测试产品。
Why waste time and money? Ask for plug-tested product from the Universal Powerline Association.
随着通用汽车制造更多汽车，他们学会了怎样以更少的钱最好地生产产品。
As General Motors produced more cars, they learned how to best produce products that work for the least money.
通用动力装备技术产品公司位于北卡罗来纳州夏洛特市，主要为军工和商业提供广泛的系统解决方案。
General Dynamics Armament and Technical Products, located in Charlotte, N.C., provides a broad range of system solutions for military and commercial applications.
一个软件平台是一个通用的软件基础，用于开发多个产品。
A software platform is a common software stack that is used for developing multiple products.
没有哪个公司，或哪个产品，能像“通用汽车”那样在美国大众文化中享有盛誉。
No company - or at least no company's products - has been as celebrated in American popular culture as General Motors.
记住有按千兆字节定价的带宽费用，这对所有aws产品都是通用的。
Keep in mind that there are bandwidth charges priced by the gigabyte, which is common to all AWS products.
当产品的吸引力下降时，通用开出的价格也随之下降。
As the appeal of its products sank, so did the prices GM could ask.
该部门生产的产品主要是通用器件，这样其厂线的生产效率会较高。
The main focus will be general-purpose products, allowing the division to streamline its production lines.
但是，产品设计只是通用的部分问题。
通用工作流项目记录可以作为已知产品版本所有问题的容器或父记录。
A common workflow Project record could act as a container or parent record to all Issues for a given product release.
软件平台是由一组子系统和接口构成的一个通用基础架构，支撑相关产品在其上开发[4]。
A software platform is a set of subsystems and interfaces that form a common infrastructure on top of which a set of related products are developed [4].
但谁敢说通用汽车的产品在某个领域是最棒的？
它的方法通过了时间的考验，因为它已经由多种产品及通用实施执行过了。
Its approach has passed the test of time, because it has been implemented by many products and custom implementations.
UPC - A通用产品代码，广泛用于加拿大和美国，用于跟踪商店中的交易物品。
UPC-A the Universal Product Code that is widely used in Canada and the United States for tracking trade items in stores.
通用磨坊公司称连续使用该产品六周后，可将胆固醇水平降低4%。
General Mills had claimed that the cereal could reduce cholesterol levels by 4% in six weeks.
你不能从默认图标或者免费图标网站那随便找个通用图标，它必须能够真正代表你的产品。
You can't just grab any old generic icon from the default set or a free icon website, it has to be something that really represents your product.
按照通用汽车最新的产品定位，别克是“平易近人的”高质量产品，而与卡迪拉克锋芒毕露、极度张扬的风格形成了鲜明的对照。
In GM's new product positioning, Buick moves up to full top-shelf status as the "approachable" brand in contrast to Cadillac's edgy attitude and performance bent.
她专门研究IBM 的产品 ——通用并行文件系统（GPFS）。
She specializes in the IBM product General Parallel File System (GPFS).
使用通用的集成库保存系统工程产物和产品数据
Use a common integration repository of system engineering artifacts with product data
图3显示了此通用场景的示例流程：Portlet显示产品的列表。
Figure 3 shows an example flow of this general scenario: a portlet displays a list of products.
但通用声称，如果公司破产，老客户中有八成将不再购买其产品。
But GM claims that 80% of its customers would not buy a car from a bankrupt firm.
截至目前，制造商并未对每种产品都建立起标志其所用材料和运行效能的通用体系。
So far, manufacturers have not established a universal labeling system to indicate the production materials and efficiency of every product.
企业架构师可能发现某些功能是通用的，可以通过第三方厂商提供的产品替换掉。
Enterprise architects may find that some of the functions are generic and can be replaced by offerings from third party vendors.
通用标准计划的EAL - 2揭示了产品功能、开发环境、文件和产品测试方法。
EAL-2 of the Common Criteria scheme addresses product functionality, the development environment, documentation and product testing measures.
但是，还有其他的事实也拉住了通用汽车的后腿，无论汽车产品线如何改进，这些都难以克服。
But there are other factors holding G.M. back, too, that may be hard to overcome despite the improved lineup of cars.
这种产品的通用性关键是，事实上可以根据需要涂抹的表面类型，以酒精或水溶液的形式销售这种产品。
Key to the product's versatility is the fact it can be sold in a solution of either alcohol or water, depending on what surface needs to be coated.
瑞尔(货币代码KHR)是柬埔寨国家通用的货币，主要用于购买地方性产品及其他商品。
Riel (currency code KHR) is the national currency of Cambodia. It is used mainly for buying local produce and other merchandise.
瑞尔(货币代码KHR)是柬埔寨国家通用的货币，主要用于购买地方性产品及其他商品。
Riel (currency code KHR) is the national currency of Cambodia. It is used mainly for buying local produce and other merchandise.
应用推荐