否则，它们将会达成协议使用一种通用格式。
我将使用如下的通用格式来检查每一种代码味道。
I'll use the following general format as we examine each code smell.
GIF是一种用于在网页中显示图像的通用格式。
您可以使用任何一种通用格式，如JSON、xml或html。
You can use any of the common formats, such as JSON, XML, or HTML.
查看一个开始会话请求的XML的通用格式，如清单4所示(突出显示的部分)。
Look at the general form of the XML for a start session request (see highlighted sections) shown in listing 4.
这种数据同步模式还可以从应用程序特定的格式到通用格式合并业务对象的映射。
This data synchronization pattern can also incorporate mapping of the business object from an application-specific format to a generic format.
无论基础设备协议如何，所发布的事件消息都符合提供即插即用功能、定义良好的通用格式。
Regardless of the underlying device protocol, the published event messages conform to a common, well defined format that provides plug-and-play capability.
该需求对程序员和代码来说都是合理的，但用户期待以符合其当地文化的通用格式来输入及查看数字。
That requirement is reasonable for programmers and code, but users expect to enter and view Numbers in the common format for their local culture.
暂态数据转换标准(COMtrade)格式定义了一个存储暂态过程数据记录的通用格式。
A common format for storing data record in transient process is defined in transient data transformation standard (COMTRADE).
换句话说，JBI的规范化特性就是所有BC将从各自的消息使用者或提供者接收到的消息转换成通用格式。
In other words, JBI's normalizing feature is a common format into which all BCs transform messages received from their respective service consumers or producers.
SAC是广泛应用于地震学分析研究中的工具软件，SAC格式也成为地震波形数据的通用格式。
SAC is tool software widely used in seismology research. SAC format also becomes general format of seismic waveform.
虽然本指南提供了一系列例子书籍，文章，互联网资源等，其中适应是必要的，应使用下面的通用格式。
While this guide provides a range of examples for books, articles, Internet sources, etc., the generic format below should be used where adaptation is necessary.
此外，很多基于XML的行业标准也得到开发，从而提供了一种通用格式来简化企业内部和企业之间的数据交换和处理。
In addition, many XML-based industry standards have been developed to provide a common format to simplify the exchange and processing of data across and within companies.
此外，还提供了传感器数据的可靠消息传递，用于使用通用格式和协议将数据传输回PremisesServer。
In addition, it provides a reliable messaging transport of the sensor data back to the Premises Server in a common format and protocol.
除此以外，它还以通用格式和协议向WebSphereSensorEvents返回一个可靠的传感器数据消息传输。
Beyond that, it provides a reliable messaging transport of the sensor data back to WebSphere sensor Events in a common format and protocol.
RENAME关键字用于提供一个通用格式名称，以便减少代码更改，如果这个代码用作其他格式Handlder程序的模板的话。
The RENAME keyword is used to provide a generic format name to reduce code changes should this code be used as a template for other format handlers.
您可以在协作和执行完成之前或之后，修改WBIICS映射中业务对象的数据和schema，将特定于应用程序的格式转换为通用格式。
You can modify the data and schema of business objects from the WBI ICS maps to transform from application-specific to generic formats before and after collaboration and execution.
在JAX-RPC 中，使用 SOAPElementAPI作为通用格式来封装那些缺少对应映射的模式类型和细微差别（例如xsd:choice）。
The SOAPElement API is used in JAX-RPC as a generic form to encapsulate the schema types and nuances that it does not have a mapping for (for example xsd:choice).
通过AJAXAnimator创建的动画可以转换成一些通用格式，正如Antimatter 15所提到的：“通过file按钮，你可以使用强大的基于JSON的文件格式。”
Animations created using AJAX Animator can be transformed into some common formats, as Antimatter15 observes: "Over at the file button, you can use the powerful new JSON-based file format."
尽管所有通信通过消息传递发生，消息本身通常是一个通用的跨平台格式。
While all communication happens via message passing, the message itself is often in a generic cross-platform format.
SOAP就是这样一个协议；它为服务提供了通用的消息格式。
SOAP is such a protocol; it provides a common message format for services.
它真正的含义是您现在拥有了一个通用的日志格式。
Well, it really means is you now have a common logging format.
只须挑选一个通用的日期格式，然后修改以满足自己的需求。
Just select a common date format and then change it to your suit your needs.
该过程的第一步是确认并达成一个通用的数据格式。
The first step in the process was to identify and agree upon a common data format.
在消息传递中，标准数据模型[3]模式要求系统提供通用的格式。
In messaging, the canonical data model [3] pattern requires that systems vend a common format.
参考体系结构以一种通用的格式提供详细的体系结构信息，这样就能够以一致、高质量且可支持的方式重复地设计和部署解决方案。
Reference architectures provide detailed architectural information in a common format such that solutions can be repeatedly designed and deployed in a consistent, high-quality, supportable fashion.
为了避免外部应用程序与ICA之间出现不必要的耦合，文档将被转换成一个通用的扁平格式，然后再将其通过JMS消息发送。
To avoid unnecessary coupling of the external application to ica, the document is converted into a generic, flat format before it is sent via a JMS message.
勿庸置疑，目前XML已经成为通用数据格式，受到几乎所有编程语言的广泛认可和支持。
XML, without doubt, has been the universal data format in the recent past with wide acceptance and support in virtually every programming language that exists today.
勿庸置疑，目前XML已经成为通用数据格式，受到几乎所有编程语言的广泛认可和支持。
XML, without doubt, has been the universal data format in the recent past with wide acceptance and support in virtually every programming language that exists today.
应用推荐