但它却不是一个构建(任何类型)RESTful系统的通用方案。
But it's not a generic framework for building (any kind of) RESTful system.
月27日，欧洲议会通过了该指令的“通用方案”，银行业不会欢迎其中某些内容。
On March 27th the European Council approved the "general approach" of this directive, which includes some things the Banks will not like.
在由TDR举办的一次讲习班上，制定了研究结核病控制中的性别差异的通用方案。
In a workshop organized by TDR, generic protocols to study gender differentials in TB control were developed.
TDR还对印度、孟加拉国、马拉维和哥伦比亚等国调整后实施的通用方案项目提供了支持。
TDR then supported projects in India, Bangladesh, Malawi and Colombia which adapted and implement the generic protocols.
制定一项纳入有关流行病学和社会科学方法的通用方案，以明确在结核病规划范围内影响获得服务及治疗的障碍以及与性别有关的问题。
Develop a generic protocol incorporating appropriate epidemiological and social science methods to identify barriers and to confront gender-related problems of access to and care within TB programmes.
那些拥护通用人工智能的人说，它可以全天候为我们工作，利用所有可用的数据，为许多问题提出解决方案。
AGI could, its advocates say, work for us around the clock, and drawing on all available data, could suggest solutions to many problems.
通用钢管管系评估得出的结论是该方案是经济可行的。
The STPG appraisal concluded that the scheme is economically viable.
Unicode通常用作涉及双字节字符编码方案的通用术语。
Unicode is usually used as a generic term referring to a two-byte character-encoding scheme.
这两类问题有一个通用的解决方案。
这种技术不仅考虑到通用概念和解决方案的重用，并且还可以加速开发时间和产生更易维护的代码。
This technique not only allows for the reuse of common concepts and solutions, but it also speeds up development time and results in more maintainable code.
然而不幸的是，这个问题没有通用的解决方案；我们只是简单地记录。
While unfortunate, there is no general solution to this issue; we simply document it.
这些实践在客户约定中开发的许多解决方案之间是通用的，并且适用于没有在本系列文章中论及的其他业务情景类型。
These practices were common between many of the solutions developed in the customer engagements and are applicable to other types of business scenarios not covered in this series of article.
但是，迁移到 64位并不是适用于所有本机内存问题的通用解决方案；您仍然需要足够的物理内存来保存所有数据。
Moving to 64-bit is not a universal solution to all native-memory woes, however; you still need sufficient physical memory to hold all of your data.
最后，涉及到修改需求以及输入输出数据格式的问题时，我们强调了该解决方案的通用性。
Finally, we conclude by stressing the versatility of the solution with respect to changes in requirements, as well as input and output data formats.
在保护、训练、支持和进一步开发方面，通用解决方案将带来实际的成效。
This common solution will result in substantial efficiency gains in respect to protection, training, support and further development.
要将模式应用到模型，涉及到将模式解决方案中的通用规则映射到模型中特定的域类。
Applying a pattern to your model involves mapping the generic roles in the pattern solution to specific domain classes within your model.
对于文档和数据界限模糊的地方来说XML可能是赢家，但是作为一种通用解决方案，对一个问题来说XML可能比任何给定的具体解决方案都更复杂。
Where the lines blur between document and data XML can be a winner, but as a general solution, XML can also be more complex than any given specific solution to a problem.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
很多人会建议在这个系统上采用用通用的CRM解决方案。
Many would suggest that this system would be covered by a generic CRM solution.
解决方案实现哪种通用的电子商务模式？
What is the general e-business pattern the solution implements?
首先，格式需要一个面向所有合作伙伴的通用解决方案，而不是针对某一个供应商的方案。
First, the format needed a generic solution for all partners, not a schema specific to a single vendor.
这些协议中的大多数和已开发的开源解决方案都有几十年的历史，并且是同时使用开源和商业解决方案的组织中的通用解决方案。
Many of these protocols, and the open source solutions that were developed, are decades old and are common solutions in organizations using both open source and commercial solutions.
表达式问题在面向对象的编程中是真实的、实际的问题，且针对它的最通用的解决方案是不足的。
The Expression problem is a real, practical problem in object-oriented programming, and most common solutions to it are inadequate.
通用解决方案将在保护、培训、技术支持和未来研发方面大幅度提高效率。
A common solution will result in substantial efficiency gains in respect of protection, training, support and further development.
解决方案实现哪种通用的电子商务模式？
What general e-business pattern does the solution implement?
设计：描述针对在很多项目中重复出现的设计问题的通用解决方案的书面文档。
Designs: Written documents that describe a general solution to a design problem that recurs repeatedly in many projects.
而且，随后的映射将表明，提供一个更通用的解决方案比较有益。
Also subsequent mappings will show that it is beneficial to provide a generic solution.
本示例应用程序的高速缓存是一个通用的解决方案。
The cache for this example application is a generic solution.
构架机制代表遇到的常见问题的通用具体解决方案。
Architectural mechanisms represent common concrete solutions to frequently encountered problems.
有了现在定义的通用解决方案体系结构，下一步是将IBM产品应用到这一体系结构中。
With the generic solution architecture now defined, our next step maps IBM products onto the architecture.
应用推荐