Web是一种通用平台。
Eclipse平台是一个用于工具集成的通用平台。
The Eclipse platform is a general platform for tool integration.
基于HTML 5的技术是跨各种设备和工具包的通用平台。
HTML 5-based technology is the common platform across many of these devices and toolkits.
Kyte致力于打造“通用平台”，这些网站就是朝这个方向迈出的一步。
Kyte wants to be a 'universal media platform,' and these new new announcements are yet another step in this direction.
本教程中使用的仍然是通用平台：任何支持Eclipse和AIDE工具包的平台。
For this tutorial, the platform continues to be generic: Any platform that supports the Eclipse and AIDE toolkit.
算得上是一个具有良好实用性和扩展性的多功能信号数据测试分析通用平台。
So it can be considered as a practical and expansible multi-function testing analysis platform.
每个工具新增加的东西（例如文件和其他数据）都通过一个通用平台资源模型进行协调。
The artifacts for each tool (such as files and other data) are coordinated by a common platform resource model.
它只提供了一个面向所有用户的通用平台，难以满足本地化、标准化的要求；
Secondly, it is just a general platform for all kind of users and hard to satisfy a special user's localized and specialized needs.
为了保留不同车型之间的设计差异，这些通用平台可进行调整，无需费时费力地重造工具和系统。
To maintain design differences between models, those common platforms will be tweaked without requiring costly duplication of tools and systems.
由于本教程属于入门级，因此采用通用平台：任何支持Eclipse和AIDE工具包的平台。
For this introductory tutorial, the platform is generic: Any platform that supports the Eclipse and AIDE toolkit pair.
该课题研究如何将不同种类的超短波通信设备用一个通用平台连接起来，实现互连互通。
The subject researches for how to connect different kind of ultra wave communication devices using a universal platform to realize connection and communication.
然而，许多这样的项目，尚需一个通用平台，好简化数据采集，支持各种应用，Ratti先生说。
Yet many such projects will need a common platform that streamlines data gathering and supports all kinds of applications, says Mr Ratti.
EDA支持将被集成到通用平台中间件中，而且成为大多数新的企业级、关键业务项目中的基本组成。
EDA support will be integrated into general-purpose platform middleware and will become an essential ingredient in most new enterprise-class, business-critical projects.
IMS为未来的多媒体数据业务提供了一个通用平台，它是向全ip网络演进的重要一步。
As a platform to provide multimedia data service, IMS is an important step to make Communications network become an IP network.
我们涵盖了算法、方法和技术，以便使用通用平台和技术创建最先进的加密嵌入式软件和硬件。
We cover algorithms, methods, and techniques in order to create state-of-art cryptographic embedded software and hardware using common platforms and technologies.
地景数据库是飞行模拟器的重要组成部分，构建地景数据库通用平台具有显著的作用和现实意义。
The scene database is important component of flight simulators, and building the scene database universal platform has remarkable function and practical significance.
机器人操作系统(ROS)是一系列的开源程序，其目的是为许多不同种类的机器人研究提供一个通用平台。
The robot Operating System or ROS is an open-source set of programs meant to serve as a common platform for a wide range of robotics research.
提出了一种算法演示的通用平台系统的模型，使算法生成的标准步骤能在系统定义的演示方式下自动运行。
A versatile platform model for algorithms demonstration is presented, which makes the standard steps generated by the algorithms run automatically in a predefined way.
同时作者还提出了软件无线电通用平台的硬件结构设计思路，为对软件无线电理论的进一步研究莫定了基础。
We also introduce a hardware structure of the software radio general platform, in order to establish the foundation of the deeper research of the software radio.
如果耐克希望把Nike +开发成为通用平台，那么它就要寻找新的方法，开发新的装置，来自动地收集和分享相关的数据。
If Nike wants to make Nike + into the universal platform where athletes track their workout data, it has to find new, unexpected ways to collect and share it effortlessly.
“受到一个通用平台限制的感觉对人们是有用的，”热那亚意大利技术研究院的机器人技术研究员GiorgioMetta说。
"It's useful to have people in a sense constrained by a common platform," says Giorgio Metta, a robotics researcher at the Italian Insitute of Technology in Genoa.
当然，另一件值得关注的事情是，早在二十世纪九十年代中期，对于设想中的通用平台，Web浏览器就已经最终战胜了操作系统。
And, of course, the other thing that's going on is that the Web browser is finally usurping the OS as the universal platform that was envisioned back in the mid-1990s.
位于美国加利福尼亚州帕萨迪纳的“进化机器人”公司，开发了一个名为ERSP的通用平台，用以开发机器人以及自动化机械。
Evolution Robotics of Pasadena, California, has a popular platform called ERSP for developing robots and automation.
这种竞技机器人控制通用平台增强了系统的可移植性、可扩展性和通用性，为嵌入式系统在参赛机器人控制方面的应用和扩展搭建了良好的技术平台。
The contest robot control universal platform can be generally used, ported and extended, which builds the technology platform of embedded control system for the contest robot.
这使得您能够利用公司现有的知识库，无需将这些信息移植到一个通用的平台或应用程序。
This lets you leverage your existing store of company knowledge, without having to port this information to a common platform or application.
这个框架的目的是为非结构化分析提供一个通用的平台，从而提供能够减少重复开发的可重用分析组件。
The purpose for this framework is to have a common platform for unstructured analysis that can provide reusable analysis components that reduce duplication of development effort.
例如，在本文中，您可以使用任何智能的通用输入法平台(SCIM)软件将英文字符音译为北印度语。
For the examples in this article, you can use any Smart Common Input Method platform (SCIM) software to transliterate the English characters to Hindi.
毕竟，要为星空联盟及其它航空公司创建一个通用的IT平台，成本并不低。
After all, building a common IT platform for the Star Alliance and other carriers doesn't come cheaply.
在产品设计环节中更多的考虑到灵活制造的需求，减少复杂性，更多的利用通用的平台与部件，减少供应中断风险。
Products designed with manufacturing flexibility in mind reduce complexity and leverage common platforms and parts, which in turn reduce exposure to supply outages.
本文到目前为止讨论的云平台都是通用的。
The cloud platforms discussed in this article thus far are pretty general-purpose.
应用推荐