多彩夏日擅长潮流，生活和静物，是一个完美的通用包。
An ideal all-purpose pack, Polychrome Summer excels in fashion, lifestyle and still objects.
通用约定是使用与您自己的命名约定相符合的包名称。
It is a common convention to use package names that conform to your own naming convention.
这些变量是所有脚本包都通用的，但变量值是运行脚本包的上下文特定的。
The variables are common to all script packages, but the values are unique to the context in which the script package is being executed.
Twisted包 twisted.cred是一种通用且复杂的框架，它在用于一般目的的 Twisted服务器中提供认证服务器，而并不局限于Web 服务器。
The Twisted package twisted.cred is a general but complex framework for providing authentication services in general-purpose Twisted servers (not limited to Web servers).
产品资源包(bundle)是绑定在一起的产品的集合(但不是通用组件)。
A bundle is a versioned collection of offerings shipped together (but not a common component).
这是一个通用的下载页面，对于你的特定的发行版本或操作系统，可能还有容易安装的包可用，请看本文的结尾。
That is a generic download page and there may be easy to install packages available for your specific distribution or OS. See the end of this article.
不过，如果需要处理某个紧急问题，可以直接安装特定临时修复，然后在以后(或在提供时)使用更为通用的修复包或刷新包将其替换。
If needed for an urgent problem, however, you can install a specific interim fix directly, then replace it with the more general fix pack or refresh pack later (or when it becomes available).
基于HTML 5的技术是跨各种设备和工具包的通用平台。
HTML 5-based technology is the common platform across many of these devices and toolkits.
未定义的拓扑具有通用性，它提供了关于要包括哪些软件包以及内存和磁盘要求等信息。
The unresolved topology is generic and includes information such as what package to include and requirements for memory and disk.
如您所见，脚本包概念的设计具有通用性和灵活性，这大大增加了脚本包的用途。
As you can see, the script package concept was designed to be generic and flexible, and puts no limit on what you can do with script packages.
如果您使用PHP，那么Services _ trackback包可以提供帮助，它提供了一个手动创建和发送trackback的通用机制。
Well, if you use PHP, you can benefit from the Services_Trackback package, which provides a generic mechanism to manually create and send trackbacks.
Services _ trackback包：下载这个通用类，使用它发送和接收trackback。
The Services_Trackback package: Download this generic class for sending and receiving trackbacks.
将它放在另外的包中使它更像通用件。
By putting it into a different package, it gives it more of the feel of being off-the-shelf.
尽管本文主要是关于安装Geronimo的，但不管讨论涉及的是哪种开源软件包，概念都是通用的。
Although this article is primarily concerned with installing Geronimo, the concepts are fairly universal no matter what open source software package is the subject.
工具包的第一部分说明了一些能帮助团队进行故事点估算的通用工具。
The first section of the toolkit explains some general tools that can help the team when using story points to estimate. These consist of
另外，在安装之前还需要一些操作系统级别的包与通用实用工具(比如bash、GNUtar、Perl等)。
In addition, certain OS-level packages and generic utilities (like bash, GNU tar, Perl, etc.) are also required prior to installation.
本教程中使用的仍然是通用平台：任何支持Eclipse和AIDE工具包的平台。
For this tutorial, the platform continues to be generic: Any platform that supports the Eclipse and AIDE toolkit.
由于本教程属于入门级，因此采用通用平台：任何支持Eclipse和AIDE工具包的平台。
For this introductory tutorial, the platform is generic: Any platform that supports the Eclipse and AIDE toolkit pair.
在开发团队提出的元件包中，包括QuaDror通用联接元件在内，都能被装载在一个40英尺的货运箱中，表面覆盖物和梁则可就地取材。
The proposed kit of parts, including QuaDror universal joints, can be shipped in one 40-foot container and incorporates local materials for the envelope and beams.
最受关注的LiveCD可能是特意用来向新用户展示Linux 的通用办公软件包。
The most popular focus of LiveCDs is probably general-purpose office software bundles, particularly aimed at showing off Linux to new users.
PEARMDB2包：下载可移植的PEARDB和Metabasephp数据库抽象层的合并包，提供所有受支持RDBMS的通用API。
The PEAR MDB2 package: Download a portable merge of the PEAR DB and Metabase PHP database abstraction layers for a common API for all supported RDBMS.
可以用作通用工作流程范例的自动化包库。
A library of automation packages that can be used as is, or as examples for your custom workflows.
Snort和PCRE等大多数软件包都需要写入受保护的目录，而普通用户通常无法访问这样的目录。
Most packages like Snort and PCRE will want to write to protected directories that a typical user can't access.
IBMWSTK 2.1： IBMWeb服务工具包2.1(请参阅参考资料)包含ApacheSOAP、WSDL生成器和通用描述、发现和集成(uddi)客户端。
IBM WSTK 2.1: The IBM Web Services Toolkit 2.1 (see Resources) includes Apache SOAP, a WSDL generator, and a Universal Description, Discovery and Integration (UDDI) client.
dxlobj和dxldao包是为本文设计的通用数据访问类。
The dxlobj and dxldao packages are the generic data access classes that have been designed for this article.
这里，我将研究可用于采用任何协议的信息包的通用匹配。
Here I will explore generic matches that can be used for packets having any protocols. The following are important and often-used generic matches with their examples and explanations.
这种装置叫做“便携式通用轻型堵漏包”（其英文缩略语为PLUG，正好有塞子的意思）。 它是由聚酯纤维和聚氯乙烯制作的圆柱形气球，并安装了发动机带动的水泵。
The Portable Lightweight Ubiquitous Gasket (PLUG) is a sausage-shaped balloon made of polyester and PVC, and fitted with motorised pumps.
通用汽车公司的工程师已经完成了超过10万英里，400万小时Volt电池组的测试，这些测试自2007年便开始。每个电池包有9个模块，288个单元。
GM engineers have completed more than one million miles and four million hours of validation testing of Volt battery packs since 2007, as well as each pack's nine modules and 288 cells.
首先，它是用于通用拆包。
2010年，完成景德镇火电、中卫香山风电等6个项目电缆等通用物资总包配送工作。
In 2010, completed general contracting and delivery of general materials like cable for 6 projects such as Jingdezhen Thermal Power Plant and Zhongwei Xiangshan Wind Farm.
应用推荐