这种情况下，一个可以预计的结果是，所有的故事某种程度上是“同构体”，就是说这些故事的大小类似、书写方式也遵循某种通用的标准。
An intended consequence of this is that the stories are in some way isomorphic - they have comparable sizes, the story texts all fulfill some common criteria etc.
不幸的是，一旦您开始编写通用的断言来描述自己希望在某个特定的函数体中处理的值时，就很容易创建一些模糊的条件。
Unfortunately, once you start writing general predicates describing the values you would like to handle within a particular function body, it becomes easy to create ambiguous conditions.
2008年2月推出的“通用桌面”原型，是在一个屏幕上利用工具把搜索、预订和跟踪功能结合成一体。
The Universal Desktop prototype, unveiled last February, combines search, booking and tracking capability with productivity tools on one screen.
页面应用聚合模式：作为一个访问一体化应用程序的模式，它提供了一个可定制的通用接口来访问多个应用程序。
Page aggregation application pattern, an access integration application pattern that provides a structure for giving access to multiple applications through a common interface that can be customized.
默沙东药厂对一体通用给与知名药品模式的个中危险知之甚详。
Drug-maker Merck and Co. knows the dangers of the blockbuster drug model all too well.
它是SimpleRDB的通用模型的第一个类实体，但是在UML 2.0中没有它的对等体。这就是关联的签名没有与uml元素相关的形式参数的原因。
It is a first class entity in the meta-model of SimpleRDB, but it has no equivalent in UML 2.0. That is why the signature of the relation has no formal parameter that relates a UML element.
通用电气在1909年授权生产胶木绝缘体，然后开始开发自己的树脂。
General Electric licensed Bakelite as an insulator in 1909, then began to develop its own resins.
通用汽车集团的代表曾到访体素通信，并已商定了一个CRM项目将外包给体素。
GM Group representatives have visited Voxel Communications and have agreed on a CRM project to be outsourced to Voxel.
这种趋势表明，对于通用电气、微软和沃尔玛这样的巨头来说，其它经济体的重要性日益显现，尤其是飞速发展的亚洲。
The trend highlights the growing importance of other economies, particularly that of booming Asia, to big US businesses such as General Electric, Microsoft and Wal-Mart.
作为一个积极的结果，小事件，最近组织了由PSEB在英国，体素通讯签订了一个项目，包括一个大型总部设在英国的呼叫中心公司，通用汽车集团有限公司。
As a positive outcome of the Mini Events recently organized by PSEB in UK, Voxel Communications has signed a project with a large UK-based call center company, GM Group Limited.
目前，通用的设计方法是不考虑岩体的各向异性而采用固定的钻孔方向。
Recently, a common method is fixing direction of drill hole, not considering anisotropy of rock body.
是经上海通用汽车公司授权的集整车销售、配件供应、售后服务、信息反馈“四位一体”的别克4s店。
Is collection complete bikes sale which, fitting supply, post-sale service, information feedback is authorized after the Shanghai General Motors "quaternity" Buick 4s Shop.
为此，为满足系统对微弱信号的采集与处理，本文设计了一种具有高速、高精度、高可靠性的通用的集软硬件于一体的测控系统。
Therefor, to meet the needs of system for weak signal gathering and processing, a high presion and reliable hardware and software architecture of general M&C system is designed.
一体化工控机是一种基于ARM 9嵌入式微处理器的通用工业控制器。
Integral industry controller is a universal industry controller based on ARM9 embedded micro-processor.
结论：胎儿游离dna检测作为21三体、18三体和13三体的通用筛查工具的程度，主要取决于测定方法的准确性和成本。
CONCLUSIONS: The extent to which free fetal DNA testing can be applied as a universal screening tool for trisomy 21, 18, and 13 depends mainly on assay accuracy and cost.
物理改性提高了UHMWPE的熔体流动性，降低了其熔体黏度，使其能在专用或通用设备上加工成型。
The physical modification improved melt flowing property and decreased melt viscosity of UHMWPE, the modified product could be processed in special or general facilities.
软，黑，通用热塑性硫化橡胶的热塑性弹性体公司的家庭。
A soft, black, versatile thermoplastic vulcanizate in the thermoplastic elastomer family.
侧围总成装焊线是上汽通用五菱汽车股份有限公司自行设计、制造的集机、电、液为一体的自动化程度较高的装焊线。
Assembling and welding line for lateral assembly is a self-designed and manufactured assembling and welding line with full automation, which integrate mechanical, electronic and hydraulic technology.
目前还没有通用的方法表示三维空间拓扑结构，尤其是三维体对象之间的拓扑关系。
Until now, there is no general representation for 3d topological structure, especially topological relationships between 3d solid objects.
学习过程管理系统是开展基于网络的研究性学习的重要支持手段，它为大学生开展基于网络的研究性学习提供了一个通用的、一体化的网络支持平台。
Learning process management system is an important supported method to develop query-based learning in Web-based environment, which providing a general and unified network platform.
它是融结构，热，流体，电磁，声学于一体的大型通用有限元商用分析软件。
It is hot, the fluid, structure, electromagnetic, acoustics integration in the universal finite element analysis software for commercial.
利用有限差分技术对通用方程进行离散化，同时采用贴体坐标较好地解决边界不规则的问题。
The problem of boundary irregularity is solved by using finite differential technology and body fitted coordinates.
本发明为飞机的起飞、推进及相关控制的一体化通用系统，属于航空技术。
The invention is incorporate universal system for takeoff, advance and corresponding control of plane.
隔膜压力表主要应用于石油化工、制碱、化纤、制药、食品等上艺流程中，它是通用型压力表与连接体和隔膜隔离器组成。
The film pressure meter main mainly petrol, alkali, chemical fiber, medicine, food process. It is composed by normal pressure meter and joint and separator.
我们是一家集通用汽油机系列产品的研发、制造、销售、售后服务于一体的高科技企业。
We are a set of general machinery series product development, manufacturing, sales and after-sales service in the integration of high-tech enterprises.
介绍了新型聚烯烃弹性体(POE)的优异特性，综述了POE与通用塑料聚丙烯共混改性的研究进展。
The characteristics of polyolefin elastomer (POE) and its applications in general purpose plastics-polypropylene are introduced.
本发明可使用通用操作手柄进行操作，在安装或拆卸熔断体时方便可靠。
The invention can be operated by using universal operating handles, thereby guaranteeing convenience and reliability of mounting or dismounting the fuse-link.
公司专业生产各类衬氟通用阀及其他成套自控阀门为一体的技术型企业。
Our company specializing in the production of various kinds of Fluorine Lined control valves, and other compete sets of control valves for the integration of technology-oriented enterprises.
利用有限差分技术对通用方程进行离散化，同时采用贴体坐标较好地解决边界不规则的问题。
The problem of boundary irregularity is solved by using finite differential technology and body fitted coordinates. This paper gives flow field and tem...
利用有限差分技术对通用方程进行离散化，同时采用贴体坐标较好地解决边界不规则的问题。
The problem of boundary irregularity is solved by using finite differential technology and body fitted coordinates. This paper gives flow field and tem...
应用推荐