我们要建立一座通往未来的桥梁。
如果这样，势必使之变成通往真理的障碍而不是桥梁。
That would turn our beliefs into an obstacle rather than a bridge towards the truth.
我们已经建立并跨过了通往21世纪的桥梁，并且，我们不会走回头路。
We had built and crossed our bridge to the twenty-first century, and were not going back.
进入台风影响最严重的地区依然困难，因为洪水冲毁了公路与桥梁，隔断了通往村庄的道路。
Access to the worst-affected areas remains difficult, with many villages cut off after roads and Bridges were washed away by flood waters.
默克尔此前为该行业辩护称，核能是通往更普遍采用可再生能源的必要桥梁。
Ms Merkel previously defended the industry as a necessary bridge to more widespread use of renewable energy.
民调显示，多数德国人不喜欢核能。默克尔此前为该行业辩护称，核能是通往更普遍采用可再生能源的必要桥梁。
Opinion polls show most Germans dislike nuclear energy. Ms Merkel previously defended the industry as a necessary bridge to more widespread use of renewable energy.
他们到隐谷来的目的是为了寻找架起孩子的旧世界通往新世界的桥梁。
They're at Hidden Valley to find Bridges from their children's old worlds to the new.
然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。
But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.
图1简要展示了Handlder程序如何提供一个通往一个依赖SQL进行数据访问的现有过程集的桥梁。
Figure 1 provides an overview of how the handler program provides a bridge to an existing set of procedures that rely on SQL for data access.
虚心是通往进步的桥梁！
大家可知道，通往理想境界的桥梁是什么？
知识还是通往幸福的桥梁，因为要拥有知识，就是要明晓知识的真实性和实际性。
Knowledge leads to happiness, because to have it is to know what is true and real.
有的人把它比作通往高处的桥梁。
而让你的知性、理性的头脑成为通往抽象心智的桥梁。
You will work with preparing your intellectual, rational mind to build the bridge to your abstract mind.
并架起儒学通往民间社会的桥梁，实现社会的普及教化。
Confucianism and build civil society to bridge the wide social indoctrination.
我们必须找到一座通往不同的人的桥梁，这样做的最佳的方式是真诚倾听，听人们要说的并找到某种共同点而达到妥协。
We've got to find a way to bridge the differences between people and the best way to do that is to actually listen, hear what people have to say and find some sort of common ground to agree upon.
眼下的重建工作非常庞大。在部分城镇，几乎所有的建筑物都倒塌或严重受损。一些通往小乡镇的通道，不是道路断绝就是桥梁太过危险。
The work ahead is vast. In some communities, nearly every building was destroyed or badly damaged. Roads leading to many smaller towns are blocked or Bridges are unsafe.
爱是儿童智力、道德、个性的风帆，是通往成功的桥梁。
The love is the child intelligence, moral, the individuality development sail, is the path educates the successful bridge.
医学模型架起医学理论通往临床实践的桥梁。
Medical simulation is the bridge between medical theory and clinical.
这本书的编写方式十分紧凑，它应该是一座通往VB 2008更多知识的桥梁。读者通过对其内容的学习可引发对更多内容进行探究的兴趣。
This textbook is written in a very concise way, it means to be a bridge to more knowledge of VB 2008, and readers are encouraged to explore more by themselves.
建造一条桥梁，把通往玛丽医院的通道与重新定线后的沙宣道连接起来；
Construction of a link bridge linking the re-aligned sassoon road and the access road to queen mary hospital;
一个好老师是我们通往知识的桥梁。
外教让我明白了，“英语是通往世界的桥梁。”
Foreign teachers let me see, "English is the gateway to the world."
我们将以，优质的产品，优惠的价格，高质量服务竭诚为您我架起通往财富的桥梁！
We will be, the high quality product, the preferential benefit price, the high quality service for you with all sincerity to set up my wealth bridge!
它又像是一座桥梁，一座通往整个世界、通往不同文化、通往不同地域的桥梁。
Conceptually it is a bridge, a bridge to the world, a bridge to different cultures and a bridge to different places.
日丰的快乐在于帮助您到达成功之彼岸．合作双赢，友谊如金，我们乐意成为客户通往成功途中的桥梁。
Our happiness can be only achieved when you achieve success with our help. We treasure the friendships with you, and hope we can get a win-win cooperation in the future.
日丰的快乐在于帮助您到达成功之彼岸．合作双赢，友谊如金，我们乐意成为客户通往成功途中的桥梁。
Our happiness can be only achieved when you achieve success with our help. We treasure the friendships with you, and hope we can get a win-win cooperation in the future.
应用推荐