他们通常把问题视为挑战和生活经验，并试图凌驾于它们之上。
They usually see problems as challenges and life experiences and try to stand above them.
来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
沉溺于网络的人在现实生活中通常不活跃。
People addicted to the web often become inactive in real life.
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
在自然环境中暴露于气味通常会持续更长的时间，并且所产生的适应性可能与短期嗅觉适应性在质量上有所不同。
Exposures to odors in natural environments often occur over far longer periods, and the resulting adaptations may differ qualitatively from short-term olfactory adaptation.
人们的生活方式通常取决于那一代的生活习惯和流行时尚。
People's lifestyles are usually fixed by generational habits and fashions.
学生对考试形式的偏好也各不相同，这通常取决于科目和课程的难度。
Students' test-form preferences vary, too, often depending on the subject and course difficulty.
教会记录显示，他于4月26日受洗，在为新生婴儿施洗之前，通常需要等待三天。
Church records show he was baptized on April 26, and three days was a customary amount of time to wait before baptizing a newly born baby.
例如，G10石榴石，一种通常发现于富含钻石的管道中的石榴石，与无钻石管道中的石榴石相比，其钙含量较低，铬含量较高。
For example, G10 garnets, a type of garnet typically found in diamond-rich pipes, are lower in calcium and higher in chrome than garnets from barren pipes.
这些创客空间通常于课堂之外，具有重要的教育功能。
These maker spaces are often outside of classrooms and are serving an important educational function.
该理论于19世纪末首次提出，其依据是水的抗拉强度，而水的这种特性通常与流体无关。
First proposed in the late 1800s, the theory relies on a property of water not commonly associated with fluids: its tensile strength.
由于双语者能更好地专注于他们正在做的事情，所以他们通常比单语者在完成某些任务时做得更好。
Bilingual speakers often do better than monolinguals in completing certain tasks because they can concentrate better on what they are doing.
然而，通过表明电视并不像人们通常认为的那样产生任何有害作用，安德森认为在没有考虑其他影响因素的情况下，不能单单归咎于电视。
However, by showing that television promotes none of the dangerous effects as conventionally believed, Anderson suggests that television cannot be condemned without considering other influences.
英雄通常服务于比自身更强的势力，服务于更高的道义。
凯文惊讶于约翰如何把通常很难的数学作业解释得如此简单。
Kevin was amazed how John explained the usually very difficult math homework and made it look so easy.
另一方面，通常只有服务于知名企业和大学的专家才掌有此类信息。
On the other hand, such information is usually at the hands of experts (专家) who serve well-known companies and universities.
汉服的样式各不相同，因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格，但汉服通常很宽松，袖子垂到膝盖，飘逸的长袍环绕于身。
What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.
限制通常来自于现有的代码库或来自于客户需求。
The limitations often come from the existing code base or from customer requirements.
目前，人类的胚胎干细胞通常来自于多余的IVF胚胎。
At the moment human embryonic stem cells usually come from surplus IVF embryos.
贝类通常附着于岩石上。
早上他通常很虚弱，什么事也于不了。
火山灰锥通常形成于火山口周围或者顺风处。
Cinder cones often form around or downwind from volcanic vents.
患者通常不理会医生的嘱咐，却倾向于听从支持他们的朋友和家人。
Patients often ignore doctors' lectures, but are more inclined to listen to supportive friends and family.
规则通常作为文件存储或存储于关系型数据库内，规则是可修改的。
Rules can generally be stored as files or in relational databases and can be modified.
通常，日本的企业的成就都是得益于团队的努力。
多余的脂肪通常储存于躯干和大腿，因此这些部分的烧毁程度最严重。
The excess fat is normally stored in the trunk or thighs, so they usually get burned most severely.
规则通常可存储于文件内或关系数据库内，并可修改。
Rules can generally be stored in files or in relational databases and can be modified.
在组织内部开发的社区通常集中于业务概要和技术实现。
The communities that are developed within an organization are usually concentrated on business profiles and technical fulfillment.
在组织内部开发的社区通常集中于业务概要和技术实现。
The communities that are developed within an organization are usually concentrated on business profiles and technical fulfillment.
应用推荐