这些工艺品改变了人们通常的看法。
These artefacts are correctives to the usual view of these people.
按照世人通常的看法，布里顿是个心胸狭窄、短见薄识的音乐匠人，只关心自己的远大前程。
Britten, according to the prevalent view, was a small-minded, provincial music maker, concerned chiefly with his own advancement.
你知道吗？和通常的看法相悖，研究表明，在任何年龄段，人类大脑都能够更新并具有学习能力。
Did you know that contrary to popular belief, research has shown that the human brain can regenerate and learn at any age?
人们通常的看法是，当我们泄露一个故事，或者一段关键情节时，那么就或多或少“糟蹋”了这个故事。
Common wisdom holds that when we share information about a story or plot that is important, it somehow "spoils" the story (hence the term, spoilers).
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
与人们的普遍看法相反，老年人通常不愿与他们的孩子住在一起。
Contrary to popular belief, older people generally do not want to live with their children.
他们通常能判断出这个人是否在撒谎，是否是关于某种见解而撒谎，以及某个人的感受或者对盗窃的看法。
Of those 13, 000 people we found 31, who we call wizards, who are usually able to tell whether the person is lying, whether the lie is about an opinion, how someone is feeling or about a theft.
通常认为写高速缓存是个非常好的事物(请阅读参考资料中Linus对写高速缓存的解释和看法)。
The write cache is generally considered to be a very good thing (read Linus' explanation and opinion of write caching in Resources).
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
如果你一直按照通常的方式做事情的话人们对你的看法不会改变。
If you go along as you have always done then nothing will change in how people treat you.
我的看法是，用于定义这些高级条件的用户接口和计算机语言通常令人费解或非常复杂，以至于普通人难以使用。
My thinking is that the user interfaces and computer languages that are used to define these advanced conditions are usually just too convoluted or complex to be within reach for mere mortals.
如果您通常是较为乐观的人，请在此部分评估期间采取较为悲观的看法。
If you are typically an optimist, be a pessimist during this part of estimation.
如果人们有机会在网上发表自己的看法，那么上课从来不举手的学生通常会变成课堂讨论中最积极的人。
Students who would never raise their hand in a classroom often become prolific contributors to class discussions when given the opportunity to submit their comments electronically.
而事实是，人们通常的这种看法并不符实(实际上是星期三)。
It turns out that this common perception is out of line with reality (it's actually Wednesday).
当然，以美国人的看法是什么样的毒品都有危害，这与在欧洲通常所采取的较为宽松的立场经常发生冲突。
Of course, American views about what consists of an "educated" perspective on drug risks have often clashed with those of the more relaxed position typically taken in Europe.
人们通常很难下定决心去遵循健康的饮食习惯，其中最重要的原因就是他们眼中的健康饮食就意味着枯燥乏味和难以忍受的一成不变——这种看法真是荒谬！
One of the most common barriers that prevent people from embarking upon a healthy diet is the idea that it is bland, boring or just plain bad, yet nothing could be further from the truth!
上述几个人的观点通常更加谨慎，但是他们的看法能主导整个联储。
Their views are more discreet but they are the ones that carry the day.
和通常认为的从随机点划过天空的看法不同，马泰·塞得出了这些点聚集的范围偏向于黄道的结论。
Rather than arriving from random points across the sky as is commonly thought, Matese concluded that they were in fact clustered in a band inclined to the ecliptic.
通常，这是遗留服务或应用程序，不受开发人员或架构师的看法影响。
Typically, this is a legacy service or application and is immutable from the point of view of the developer or architect.
对迭代化的增量式开发的看法通常来自小型开发团队中的各个开发者的角度。
The most common perspective taken on iterative and incremental development is that of the individual developer working on a small development team.
组织成员回答这些简短的问卷，通常需要5到10分钟来完成，以评估他们对组织当前和期望的文化的看法。
This short questionnaire, which usually takes about five to ten minutes to complete, is answered by members of the organization to assess their perspective of the current and desired culture.
尽管人们对于发火的看法通常比较负面，不过愤怒也可以成为我们生活中有益的情绪。愤怒可以。
In spite of the way anger is often viewed, it can be a helpful emotion in our lives. Anger can help you by.
投资者的心境变化通常都在须臾之间，对未来的看法改变可以像流行感冒一样迅速传播。
The changes in investor mood often happen in a flash-an infection of outlook that can seem as swift as an epidemic of flu.
必须承认，男性更多地是把女人看做同谋，这和压迫者对被压迫者的通常看法不一样。
It must be admitted that the males find in woman more complicity than the oppressor usually finds in the oppressed.
当将议案提交到众议院及参议院时，委员会通常也需要提交一份解释他们对议案看法的报告。
Committees typically also submit a report explaining their views of the bill when sending a bill to the full House or Senate.
我违反了通常的关于礼貌的所有看法。
我们对其他人的看法通常是在角色期望，社会规范和社会分类的基础上形成的。
Our perceptions of other people are often based upon things such as expected roles, social norms, and social categorizations.
我们对其他人的看法通常是在角色期望，社会规范和社会分类的基础上形成的。
Our perceptions of other people are often based upon things such as expected roles, social norms, and social categorizations.
应用推荐