这样的案例表明，即使是通常不致命的疾病，当它们袭击一个免疫防御能力不强的社区时，也会造成毁灭性的后果。
Cases such as this demonstrate that even diseases that are not normally fatal can have devastating consequences when they strike an immunologically defenseless community.
这些代码包含有关于特殊情况、极端案例和非正常需求的大量有价值的经验，通常在其他地方是没有记录的。
This code embodies a lot of valuable experience on special situations, edge cases, and unorthodox needs that oftentimes have not been recorded anywhere else.
更多“正常”的情况是，市场规模估算问题嵌套于一般的案例题目中。面对如此模棱两可的估算问题，通常，面试者的脑子一片空白。
Even on the more 'normal' side - market sizing questions within normal case questions - interviewees often freeze up at the thought of tackling this ambiguous estimation question.
集团行动案例通常的结果是，为个别原告给予小额赔偿，律师则从中获利。
Class-action cases often result in trifling payments to individual plaintiffs but fat profits for lawyers.
业务案例评估通常使用面向学习的技术，它从以前的内部和外部项目中获取相关信息。
It is common for "business case estimation" to use learning-oriented techniques, and obtain information from previous internal and external projects.
好了，我的目标是，用通常的方式，为你们评价重力势能，不是用一个特殊的，接近地球的案例。
Okay, my goal was to evaluate for you the gravitational potential energy the way that it is defined in general, not in a special case when we are near the Earth.
日记通常包含在案例上执行的所有动作，以及添加或更新的所有内容。
This typically includes any actions taken on the case, along with any content that is added or updated.
其中一些挑战通常会出现在跨行业场景中，如第五、六、七个案例研究。
Some of these are commonly occurring cross-industry scenarios, such as case studies five, six and seven.
案例通常有严格的标识符模式，其中包含日期的一部分(比如年或月)和序号。
Cases typically have strict identifier patterns that include a part of the date, such as the year or month, plus a sequence number.
业务案例评估的精度经常很低，由于通常不能完成细节的功能分析，可信区间通常高达50%。
Business case estimation accuracy is usually very low, with the actual confidence interval often higher then 50%, as no detailed functional and project analysis is usually performed.
然而，通常还会出现的案例是，当应用打包应用软件时，有必要去满足打包应用软件所带来的约束。
However, it is also frequently the case that, when adopting a packaged application, it becomes necessary to accommodate any constraints the application imposes.
案例通常包含一组相关的文档，比如事故照片、调查报告和损失评估。
The case typically contains a set of related documents such as accident pictures, the investigation report, and estimates to repair the damage.
案例名称通常包含标识符。
这里是一些对于案例研究法的通常批评。
案例通常从一个初始状态(比如new)开始，依次转移到代表案例处理进度的各个中间状态。
Cases typically move from an initial state, such as New, to intermediate states representing progress of the case.
沃伦说，这是他第一次面对像科林这样的年纪却想去国外学习的案例。当一名学生被允许进入一个大学时，通常被假定为可以进行学术课程的。
When accepted into a college or university, a student generally is assumed to have access to academic programs, he said.
通常情况下，公司会实现一个业务流，它自动地处理案例从New到Closed状态的转移。
Typically, companies implement a business flow that automates the process of moving a case from New to Closed.
人们通常会去保护最脆弱的人群。但是，在这个案例中，似乎每个人都需要关心，即使是施虐者。
The usual impulse would be to protect the most vulnerable. But in this case, it seems, everyone needs concern, even the abuser.
就想通常有说服力的案例一样，你首先做什么关系重大。
As is often the case with persuasion, what you do first matters.
业务案例表明，与您在拥有足够的处理能力来满足服务级别要求之前花在问题上的资金相比，这些成本通常要少得多。
The business case is that these costs are usually much less than the cost of throwing money at the problem until you have enough horsepower to meet the service level requirements.
菲利普博士说在大部分案例中，美容手术对病人没什么影响，不管病人感觉自己容貌出了什么问题，并且通常情况下，他们会感觉越来越坏。
Phillips says that in the majority of cases, cosmetic surgery has no impact whatsoever on how patients feel about their appearance, and oftentimes, they'll come away feeling worse.
与其他传统业务过程相比，案例经理和案例团队的工作通常更依赖于人工的决策和内容管理。
The work that the case manager and the case team perform is typically much more dependent on human decision making and managing the content than other traditional business processes.
顾问和客服专业人士通常能够提供很多成功且很具实用性的案例；
Consultants and customer service professionals have the abundance of success practicality in common.
让我们假设我们在处理通常的案例，生理功能通常和人格功能同时停止。
And let's just suppose that we're dealing with the normal case, where the body functioning stops at the same time as the personality functioning stops.
经过多年对相关案例的研究，我发现绩效考核通常都只是主观的评定，它考核的往往只是上级对一个雇员是否“喜欢而满意”，而不是这个雇员给总体业绩做出了多少贡献。
In my years studying such reviews, I've learned that they are subjective evaluations that measure how "comfortable" a boss is with an employee, not how much an employee contributes to overall results.
这就是人格理论-,在通常的案例下提供的答案。
That's what the personality theory-- It gives us the answer we're looking for in the ordinary case.
如果测试案例成功运行，那么输出到cactus_client . log文件的结果(通常写到Application Developer的安装根目录)应该类似于下面所示。
The output to the cactus_client.log file, typically written to the root of the Application Developer installation, should resemble the following if the test case ran successfully.
jj文件中的结果顺序通常是无关的，而本案例除外，在本案例中，语法中最顶部的结果名称用于调用解析器。
The order of the productions in a.jj file is generally irrelevant except in this case, where the name of the topmost production in the grammar is used to invoke the parser.
听来很简单吧？在实践中，合并分支通常是简单的。但是有的突出的案例却真的比较复杂。
Sounds easy, doesn't it? In practice, merging branches often is easy. But the edge cases can be really tricky.
听来很简单吧？在实践中，合并分支通常是简单的。但是有的突出的案例却真的比较复杂。
Sounds easy, doesn't it? In practice, merging branches often is easy. But the edge cases can be really tricky.
应用推荐