根据我们的经验，您通常最终会在项目过程中对数据模型设计迭代多次，然后才能得到想要的结果。
In our experience, you usually end up iterating over the data model design several times over the course of a project before you get it right.
不要试图为了讨好别人或给别人留下深刻印象做超出你能力范围的事，这通常最终结果会更糟。
Don't try to do more than you think you can just to impress people - it usually ends up blowing up in someone's face.
之后，这种迷恋的后续影响十分残酷——此前被迷恋的人会领教暴怒和蔑视，通常最终还会被炒鱿鱼。
Then the after-effects of the crush are brutal — the former loved one is treated to rage and disdain and usually in the end is fired.
在当前的体系结构中，如注释中所指出的，你通常最终使用CPU的原子基元和内存子系统提供的一致性协议。
On current architectures, as pointed out in the comments, you mostly end up using the atomic primitives of the CPU and the coherency protocols provided by the memory subsystem.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
在企业采购中，竞争性审查通常仅限于与最终产品直接相关的供应商。
In corporate purchasing, competitive scrutiny is typically limited to suppliers of items that are directly related to end products.
“有效”灌溉通常指的都是一些让85%的水最终以水汽的形式逸散的作法。
"Efficient" irrigation is often used to describe systems that result in 85% of the water disappearing in vapor.
通常，犯错的人最终会出现，我会把东西还给他。
Usually the offender would appear at the end of the day, and I would return the belonging.
这种模型通常就是数据建模会议的输出或最终结果。
This model is usually the output or the end result of data modeling sessions.
而且，您最终还可生成代码(通常是根据设计模型生成的)，作为SOA实现的基础。
Also, you can eventually generate the code (usually from the design model) that will be used as the base for your SOA implementation.
数据库服务器通常是客户机连接尝试的最终目的地。
The database server is usually the final destination of client connection attempts.
由于财务决策在公司运营中占有重要地位，最终决策通常由董事会根据相关法律活习惯做出。
Because of the importance of many financial issues, ultimate decisions often rest by law or by custom with the board of directors.
任何真正批评性的评语，都可能让员工有我孩子那样的反应，结果是批评性的评语通常都在最终版本中淡化了。
Any genuinely critical comment is likely to make the employee react as my children do, with the result that critical comments are usually watered down in the final version.
他说，即使最终进行治疗时——通常是因为家庭或工作危机的缘故——他们也坚持不长。
Even when they end up in therapy - usually because of a family or work crisis - they don't last long, he said.
通常，他们最终不得不取出所有组件，开始一个新的基准测试。
Usually they end up having to pull everything out and begin with a new baseline test.
考查通常不会计算在最终成绩中。
不论是最初的开发人员，或者是服务工程师，再或者是最终用户，追踪通常都是用在问题诊断中。
Tracing is generally used for problem diagnosis, either by the original developer, or by a service engineer or an end user.
当你花掉太多的时间去分析一个决定的时候，你通常会对你最终所做出的决定感到不满。
When you spend too much time analyzing a decision, you are usually less satisfied with whatever decision you end up making.
不管是什么情绪导致你饮食过量，最终的结果通常是相同的。
Whatever emotions drive you to overeat, the end result is often the same.
当你通过阅读课本或者听讲座来学数学，你通常只看到最终结果——精雕细琢，聪明而且优雅的数学展览。
When you learn mathematics, whether in books or in lectures, you generally only see the end product - very polished, clever and elegant presentations of a mathematical topic.
例如，不允许额外的功能被合并到最终的构建中，通常应当是同意的。
For instance, not allowing additional functionality to be incorporated in the final build should be commonly agreed.
通常，希望执行RUP和CMMI的企业最终定义了单独的过程架构。
Often, organizations that wish to implement both RUP and CMMI end up defining separate processes frameworks.
这意味着我通常可以直接飞到最终的目的地，但有时候需要中转多次。
That means that I can usually fly directly to my final destination, but sometimes it takes two or more hops to get there.
队列通常甚至不会记录最终用户的标识。
The queue doesn't usually even record the end user's identity.
创意和原型都通常要经过三四次重写才能最终成型。
Ideas and prototype modes were often rewritten three or four times before reaching a stable final form.
通常，规范化过程最终将相关的信息放入不同的表中。
Often, the result of the normalization process places related information into separate tables.
通常程序被设计成最终用户可以在运行查询之前提供参数的值。
Usually the program is designed such that the end user can provide the values for the parameters before running the query.
通常，END代码块用于进行最终计算或者打印应该在输出流结尾处出现的汇总信息。
Typically, the end block is used to perform final calculations or print summaries that should appear at the end of the output stream.
测试一致程度-短时间讨论之后，可以测试看看团队是否有了基本一致的意见(通常不是最终决定，有时只是一个指示)。
Test for agreement - after a short period of discussion it is useful to test to see if the team has reach a basic agreement (not always the final decision, sometimes just a way point).
正确的计划和策略通常能够导致最终的价值和快速失败之间巨大的差别。
Proper planning and strategy can often make the difference between lasting value and fast failure.
应用推荐