通常情况下，我不能在外很晚不归。
通常情况下是不好的。
通常情况下，两者并不能轻易匹配。
通常情况下，会有很多的潜在客户。
Typically, there are many rather than few potential customers.
通常情况下，越奇怪的想法就越容易引起注意。
Usually, the stranger the idea is, the more it gets noticed.
通常情况下，我会很快地从这些卖家身边走过。
通常情况下，对那些坚持希望的人来说，一切皆有可能。
It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.
通常情况下，我会匆匆经过这样的卖家，从不买任何东西。
Usually, I would hurry past such sellers and never buy anything.
遵循你的老师的指示。通常情况下，你的老师可以看到你举手。
Follow your teacher's instructions. Usually your teacher can see you raise your hand.
通常情况下，帽子能使头部感到温暖。
通常情况下，我步行来。
通常情况下，制定计划比执行计划更容易。
More often than not, it is easier to make a plan than to carry out a plan.
通常情况下，家长可支配的技术资源比学校少。
Typically, parents have fewer technological resources at their disposal than do schools.
通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。
As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.
通常情况下，黑人女性的生活很大程度上不受关注。
通常情况下，你会认为这个技能可以减少我们犯错的数量。
Normally, you would expect that skill reduces the number of errors we make.
通常情况下，动物每天内部产生的活动循环继续保持不变。
Typically, the animal's daily internally generated cycle of activity continues without change.
丹尼·麦克内尔：但这不是个通常情况。
这不是通常情况的最佳化,而是各种可能的情况。
This is optimized not for that common case but for all possible cases.
对振动频率，我们可以假设，像通常情况，非常高。
And for vibrations, let's assume, as is often the case, that the vibrational frequencies are fairly high.
我很喜欢那里的演出，通常情况，大部分的演出都有很高的质量。
I usually enjoy the performances, which are for the most part very entertaining.
在过去，开发新产品用于被忽视的疾病通常情况较乐观。
In the past, the quest for new products for neglected diseases has usually been opportunistic.
然而通常情况是，情绪调控过程有利于合理的思维与行动。
More often than not, however, processes of emotional regulation facilitate rational thought and action.
通常情况是在需求中做出权衡，同时也要考虑涉众来帮助做出正确的折衷。
Quite often, the tradeoff is among requirements, and the stakeholders may be consulted to assist in making the correct tradeoff.
编写和运行使用JDIC应用程序的机器设置比通常情况略微麻烦一些。
Setting up your machine to write and run applications that use JDIC is a little trickier than normal.
尽管在时间压力下，通常情况是用简单的单件来连接各种各样的组件比较容易。
It is often the case, though, under time pressure, that simple Singletons make it easy to bridge large gaps between components.
当然也有例外，但是通常情况是要想赶出那个首领者是要花费相当大的精力的。
There were exceptions, but the normal case was that there was a leader and it took a lot to knock them out of first place.
通常情况为，第一次见面碰巧是在社交场合里、工作中或日常生活里的某一天。
Often, this first meeting occurs by chance at a social gathering, at work or in the course of one's daily life.
如果IPO的熊市是暂时的（通常情况是这样），对经济的伤害就会小得多。
If the bear market in IPOs proves transitory (which is what usually happens), the harm will be small.
通常情况是，软件工程里本来就很短的“测试周期”总是不可避免地会被耽搁。
Very often, the almost inevitable delays in a software project get assigned to the already short "testing cycle".
应用推荐