五岁以下的儿童乘火车通常免费。
新车主顾通常免费试用Sirius XM电台长达一年，之后仅有大约半数仍决定续订。
New-car buyers usually get a free trial of Sirius XM’s stations for up to a year, after which only about half decide to keep subscribing.
新节目生成后，播客会帮助你收集，你可以随身携带，并随时观看收听，通常免费。
When a new show is created, podcasting gives you a way to capture it and take it with you to watch or listen to later-usually for free.
通常你可以自己带毛巾，也可以在那里租一条，但他们一般不会免费提供。
You can usually either bring your own towel, or hire one there, but they don't usually provide those for free.
图书馆通常有大量可供选择的书籍和其他资源，图书馆人员可以免费使用和借阅它们。
A library usually has a large selection of books and other resources, which library members can use and borrow for free.
每个发行版本都有它自己的在线社区，通常这是最好的能获取免费且综合的帮助地方。
Each distro has its own online community, which is often the best place to get free yet comprehensive help when issues arise.
这些免费的服务通常也要求您的应用程序可以免费访问。
These free services generally require your application to be freely accessible as well.
在消息传递网络较小时，通常基于桌面的免费用户工具就足以满足此用途了。
When the messaging network is small, the free desktop-based user tools are usually sufficient for this purpose.
投机者和未来主义者谈到了 “后匮乏”经济，其中所有一切通常都是免费的；其成本太低而不值得对其进行衡量。
Speculators and futurists talk about a "post-scarcity" economy, in which things are generally free; in which the costs of things are too low for it to be worth measuring them.
投行家们为自己辩护，经纪业务的争夺太过激烈，以致这种服务通常都是免费提供。
In their defence, bankers say that competition for brokerships is so intense that such services are usually provided free.
他们为那些通常心怀感激的机构提供的服务是免费的。
It offers its services, free, to institutions that are usually grateful.
通常你会被进一步介绍给作者的经纪人，面对他你就可以竭力推销你的改编想法了，说不定有可能免费拿到改编的机会呢。
You will usually be forwarded to the author's agent where you can pitch your idea on the adaptation and possibly gain the option to write it for free.
通常只消给本地玻璃窗门店打个电话，提出要求，就能得到免费的。
You can usually get them free just by making some calls to local glass and window shops and asking them.
尽管1862年颁布的宅地法已不在生效，但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现(通常是照字面理解的广柔的土地)。
The Homestead Act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).
便宜“或者”不贵“也许会让人产生兴趣，但是”免费“通常来得更快。”
"Cheap" or "inexpensive" may generate a wave of interest, but "free" will usually do it much faster.
同样，在管理层收购中，管理层所得的免费股权合计不应超过15%，实际上通常也远低于这个比例。
Similarly, I think management's free equity in a buy-out should never be more than 15 per cent combined, and usually materially less than that.
通常，我们只会为宿营的地方花钱——10到20美元，有时我们会找到免费的地方。
Usually, all we pay for is the spot to camp on – $10 to $20 a night unless we find a free option.
不论付费或免费，通常都需要一个“信用”体系的帮助，用于评估来自于社区的搜索结果和专家（意见）。
Whether paid or unpaid, there is usually a credit system for helping to deliver search results and experts emerge from the community.
既然“一贫如洗”和“艺术家”这两个词汇通常一起出现也就不奇怪有那么多为搞创作的人提供的免费居留机会。
Given that the words "penniless" and "artist" are generally found together, it's no surprise that there are so many free-stay opportunities for creative types.
从某些方面来看，安慰剂是理想的药物：他们通常没有副作用，而且基本上是免费的。
In certain ways, placebos are ideal drugs: they typically have no side effects and are essentially free.
越来越精简的员工意味着公司通常需要额外的帮助，有些新网站提供帮助潜在的雇主和工人牵线速配的免费工具。
Slimmer staffs mean companies often need the extra help, and new websites offer free tools that match potential employers with workers.
报纸或者新闻通讯 ：组织的志愿者招募信息，通常可以免费发布在许多当地报纸、家长通讯或者其他社区出版物上。
Newspapers and newsletters – You canlist your Volunteer Job Description free of charge in many local newspapers, P.T.A. newsletters or other community publications.
尽管在iPad和iPhone上这些电子杂志通常是免费的，购买真实期刊才额外收费。
While these magazine apps are often free on the iPad and iPhone, purchasing the actual issues costs extra.
越来越多的科学数据开始出现在Web上—通常是经过授权免费公开的。
More and more science data is appearing on the Web - often licensed to be free and open.
支持这些操作的大部分web服务都需要一个用户名、密码和/或AIP键来执行数据修改；通常您可以从每个服务的网站免费获取这些凭据。
Most web services that allow these operations require a username, password, and/or API key to perform data modification; you can usually obtain these credentials for free from each service's website.
DB 2修复包通常是按季度定期发布的，可以从DB 2TechnicalSupport网站上免费下载。
They are usually scheduled for release on a quarterly basis and can be freely downloaded from the DB2 Technical Support Web site.
如果希望节省编写用户接口代码的时间，通常可以在Internet上找到高质量的免费工具。
If you want to save time when writing user-interface code, you can always find high-quality, free tools on the Internet.
如果希望节省编写用户接口代码的时间，通常可以在Internet上找到高质量的免费工具。
If you want to save time when writing user-interface code, you can always find high-quality, free tools on the Internet.
应用推荐