通常做法是写日志，但是我让他们在这个本子上写作。
Usually we write in journals, but I allow them to their writing in this book.
但做某件事的通常做法往往不是唯一方式或不是最佳方式。
But the normal way of doing things is often not the only way, nor the best way.
用盐的配比也有差异通常做法是每280磅面粉约用5磅盐。
The proportion of salt used also varies but it is common practice to use about 5 lbs. per 280 lbs. of flour.
在理论上，解决公司亏损问题的通常做法，是进行公司改组或重组。
Theoretically speaking, the usual method to solve the corporate losses is to reorganize or restructure the corporations.
设置严格的程序规则是各国行政诉讼中保障原告辩论权的通常做法。
In the current world, it is usual in administrative action to emphasize the debating right of the plaintiff by strict procedural regulation.
当我开公司时，卡魏施有限公司，并没发放股利，这是年轻公司的通常做法。
When I set up a company — Case Shiller Weiss, Inc. — typical of young start up companies, we didn't pay a dividend.
本文借鉴国内外文献对半强式有效性进行检验的通常做法，采用了事件研究方法。
This paper USES the method of event study, which has been widely used in literatures to test the semi-strong efficiency of financial market.
该部分介绍了国际上运用税收政策支持节能的通常做法，总结了可供我国借鉴的经验。
This part introduce the international common practice to use tax policy to support energy conservation, and summed up the experience for our reference.
当我们出售肉类食品时，通常做法是，我们会出售其身体的一部分，或者是整体出售。
When we sell the meat from the animal and poultry, we normally sell it as a whole or cut it from the whole body.
按照我们这里的通常做法，每10件衬衣装一纸箱，每10纸箱装入一个适合于海运的结实木箱。
It is the usual practice here that 10 shirt be packed to a carton and 10 carton to a strong seaworthy wooden case.
在SOAP请求中嵌入二进制信息的通常做法是对信息进行BASE64编码，使它能兼容xml。
A common means of embedding binary information in a SOAP request is to apply BASE64 encoding to the information, rendering it XML compatible.
去偏的一个通常做法是在电脑屏幕上给某个人两个词或者两幅图画——一个中性，另一个带有威胁性。
A common way of debiasing attention is to show someone two words or pictures—one neutral and the other threatening—on a computer screen.
从航海实际工作的角度出发，阐述了驾驶台团队在制订和实施航次计划过程中的原则、责任和通常做法。
From the aspect of navigation practice, this paper discusses some points during drawing and actualizing of voyage plan, including principles, responsibilities and procedures.
对于在本组织看来是可以通过国际航运界的通常做法来解决的事宜，本组织应建议按这种通常做法来解决。
In those matters which appear to the Organization capable of settlement through the normal processes of international shipping business the Organization shall so recommend.
在中国，盗版的通常做法是这样的。某个有资金和设备的人开模，对各个不同零件的注模是由很多小工厂完成的。
The common practice here in China is that someone with money and the necessary equipment will make the molds, and the injection molding of the individual parts is done by a number of small factories.
需要翻译的句子是“托运人只能在限制性额度内获得赔偿，这是快递行业的通常做法，这种做法为许多人所不能理解。”
It is a common practice in the express company that the shipper can only be obtained within the restricted amount of compensation.
通常做法是把业务规则写进程序代码，不断变化的业务规则导致程序代码的频繁改动、编译、部署和验证，极大增加了开发和维护工作量。
Usually, we write business rule into program codes. The program codes must be compiled, deployed and validated with business rules change often, thus increase workload of developing and maintaining.
再根据洋山海区的实际情况和航海人员避台的通常做法，结合不同类型的台风路径提出不同的避风方案，使台风对洋山深水港区船舶的影响减少到最小。
According to the actual circumstance of Yangshang Deeper-water harbor area and usual action of navigator, the different plan of avoidance Typhoon are given to reduce the affection of the Typhoon.
最常见的做法是把落叶放在一个大漏斗之上的筛子里，通常在一定的温度下进行。
This is most commonly done by placing leaf litter on a screen over a large funnel, often under some heat.
通常的做法主要是在杂货店进行购物，因为那里有新鲜的农产品、肉类、海鲜和奶制品。
The common prescription is to primarily shop at the grocery store since that's where fresh produce, meat and seafood, and dairy are.
通常的做法主要是在杂货店进行购物，因为那里有新鲜的农产品、肉类、海鲜和奶制品。
The common prescription is to primarily shop the grocery store, since that's where fresh produce, meat and seafood, and dairy are.
而且通常的做法是，银行甚至都不修改他们的账本来显示现在的资产已大幅减少。
And it's common practice for Banks not to even revise their books to show that the asset is now worth far less.
必须强调的一点就是要聆听情绪，而不是我们通常的做法：只是猜测，比如“我很伤心，肯定是因为这讨厌的天气”。
We must stress the importance of listening to our emotions and not the guesses as we often do: "I'm sad, it must be because of this lousy weather.
当我们确信对发生的事情我们已经无法解决无能为力的时候，通常的做法是强行压下自己的情绪然后瞄准前方继续前进。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down our emotions and barrel on forward.
现在我们有四年的经验，通常的做法是等等看，在接下来的几年里，每个病人的EGF如何转变。
Now we have four years of experience with it, the general approach is to wait and see, over the next few years, how each patient's EGF shifts.
通常，最佳的做法是为每个服务使用单个spn。
In general, the best practice is to use a single SPN per service.
通常，最佳的做法是为每个服务使用单个spn。
In general, the best practice is to use a single SPN per service.
应用推荐