有两件最重要的事导致了通信行业的巨大发展。
Two things, above others, have caused the enormous growth of the communication industry.
接下来的一代群件工具是以通信问题为重点的。
The next generation of groupware tools focused on these communications problems.
我们对Scitter的通信部分进行了dry化处理，接下来我们转移到下一件事情：获得朋友的tweet的列表。
We've DRY 'ed the communication parts of the Scitter code so let's move on to the next thing on the list: let's get a list of my friends' tweets.
通信和集成所需的服务消息传递模型（例如SOAP或企业应用程序集成 (EAI)中间件模型）
Service messaging models required for communication and integration (for example, SOAP or enterprise application integration (EAI) middleware models)
IT基础设施中的更改(硬件、系统、中间件和通信)。
Changes in IT infrastructure (hardware, systems, middleware, and communications).
通信通道：如果希望应用此模式，服务提供者和使用者间的通信通道需要为消息传递中间件。
Communication channel: the communication channel between the service provider and the consumer needs to be messaging middleware if we want to apply the pattern.
具体来说，如果可以简化与SPE的通信，就可能会着重将自己的调试努力放在实际的计算上，这是一件很好的事情。
In particular, if you can simplify communication with the SPE, then you can focus your debugging effort on the actual calculations, which is a good thing.
中间件层为开发健壮的相互通信的应用程序提供了一个平台，与通信的具体实现方式分开考虑。
A middleware layer provides a platform for the deployment of robust, intercommunicating applications, separate from the concerns of exactly how the communication is achieved.
企业服务总线是一种中间件平台，服务可以在其上执行、通信、定义和部署。
The enterprise service bus is a middleware platform through which services can execute, communicate, and be defined and deployed.
图6说明了中间件中对象的创建以及对象之间的通信。
Figure 6 illustrates the creation of the objects in the middleware and the communication between objects.
开始开发KDE 2.0 时，KDE团队专注于使用CORBA，它是一种分布式对象通信的中间件框架。
When starting the development of KDE 2.0, the KDE team focused on using CORBA, a middleware framework for distributed object communication.
更重要的是，您想要进行通信的人可以像使用其他任何HTTPURI一样使用它；不需要任何插件或增件。
More importantly, the people you want to communicate with can use it just like any other HTTP URI; no plug-ins or add-ons are needed.
SYSGO公司的开发人员将很快能够在SYSGO操作环境下，使用OIS公司高性能、小型通信中间件的复杂范围。
SYSGO developers will soon be able to use the complete range of OIS 'high-performance, small-footprint communications middleware with SYSGO operating environments.
中间件平台可看作是ESB构架风格的执行平台，在其中，可以对服务进行定义、部署、执行并通过通用的事件机制来通信。
The middleware platform can be considered the execution platform for an ESB architectural style in which services can be defined, deployed, executed, and communicated through a common event mechanism.
面向消息的中间件或MOM是一个描述通过消息队列通信的松耦合系统的术语。
Message-oriented middleware, or MOM, is a term that describes loosely coupled systems that communicate via message queues.
本文提出了一个缓存中介模式，可以将其作为可重用解决方案，从而加速采用消息传递中间件作为通信通道的SOA环境中的服务响应。
This article discusses a cache mediation pattern as a reusable solution to accelerate service response in a SOA environment where messaging middleware is employed as the communication channel.
结合OIS公司的通信中间件，这就不再是一个问题。
With OIS 'communications middleware, this is no longer the case.
对后端系统和中间件系统（应用程序服务器）以及网关之间通信所需的带宽，进行流量研究。
Run traffic studies on bandwidth required to communicate between the backend system and the middleware system (application server) and gateways.
关于通信另一件要记住的事情是，开发人员并非总是控制发送和接收数据的方式。
Another thing to keep in mind with regard to communications is that the client-side developer does not always have control over how he must send and receive data.
将消息传递中间件作为服务提供者和使用者间的通信通道时，性能还将进一步受到其他会带来干扰的消息中介的影响。
While using messaging middleware as the communication channel between service providers and consumers, performance is further decreased by the intervening message mediations.
IBMMQ是面向消息的中间件(MOM)，它在各应用软件间提供基于队列的通信信道。
IBM MQ is Message Oriented Middleware (MOM) and provides queue-based communication channels among applications.
消息传递中间件提供了一个洁净、分离的平台，用于在应用程序服务和组件之间进行健壮可靠的相互通信。
Messaging middleware provides a cleanly separated platform for robust and reliable intercommunication between application services and components.
与直接的SOAPover HTTP之类的通信通道相比，消息传递中间件提供了服务提供者和使用者间的受控制中介消息交付。
Compared with other communication channels like direct SOAP over HTTP, messaging middleware provides controlled and mediated message delivery between service providers and consumers.
我们发现，要让我们现有系统跟新供应商的系统通信还真不是件易事。
We find it really difficult to get our existing systems to communicate with new supplier systems.
Palm还完成了一件出色的工作，允许Palm上的通信和联络管理软件基于用户喜好来分割或合并个人及商业事务。
Palm has also done an excellent job of allowing the communications and contact management software on the Palm Pre to segment or combine personal and business work, based on user preference.
群件这个词（最终基本上变成了LotusNotes 的同义词）指的是促进一群人之间进行通信、协作和协调的应用程序。
The term groupware (which eventually grew virtually synonymous with Lotus Notes) refers to applications that enhance communication, collaboration, and coordination among groups of people.
IBMLotusSametimeUnifiedTelephony软件是在异构电话环境中提供一致通信特性的中间件。
IBM Lotus Sametime unified telephony software is middleware that provides unified communications features in heterogeneous telephony environments.
适用于一般通信器材、制罐、汽车制造及一般电子零件。
For general communication equipment, canning, car product and general electric appliance.
中间件开发团队提供另外的性能度量，将用于主机通信、消息分析的耗用时间与用于事务处理的中间件耗用时间隔离开来。
The middleware development team provided additional performance metrics to isolate the elapsed time for host communication, message parsing, and the middleware elapsed time for transaction processing.
由中间件完成调度中心与车载终端的通信，通过中间件对车辆信息进行了新的、统一的封装，在中间件和客户端之间采用更高层的通信协议。
The vehicle information has a new and unified encapsulation by adopting the middleware. And a higher communication protocol is adopted between the middleware and the customer terminal.
应用推荐