该协议不仅可以减少能量消耗和通信时间，而且可以有效地降低丢包率。
The protocol not only can reduce the energy and the communicating time, but also effectively decrease the rate of the package loss.
该中间人与卡多纳·梅迪纳最后通信时间是5月10日早上8点——通知刽子手，罗森博格上路了。
The inside man had communicated with Cardona Medina for the last time at 8 A.M. on May 10th—to alert the executioners that Rosenberg was on his way.
算法只需相对较少的通信时间；适合大规模并行机（MPP）和工作站或微机机群系统；
The algorithms need relatively small amount of communication time and are suitable for MPP or workstation clusters.
我觉得通信时间不要太长为好，因为很多情况下，电子邮件交流会造成一种不真实的亲密感。
I would say do not make thee-mail exchange too long. A lot of times a connection via email creates almost a false sense of intimacy.
在通信功能模块的实现中，将快速连接方式和隧道机制的思想应用于呼叫模块中，减少了通信时间。
In designing the communication module, we creatively applied the fast - start method and the tunneling mechanism to the calling process, so as to reduce the calling time and improve the efficiency.
通信时间差是这次训练的一部分，也是小行星上实际展开任务时宇航员和地面控制人员共同面临的问题。
A communications time lag, which simulates what astronauts and ground controllers would experience during an actual mission at an asteroid, is part of the exercise.
为了访问所有信息，应用程序为每列调用一个取值方法—共有五次方法调用，每次都会多占用一点rmi通信时间。
To access all that information, the application would invoke every accessor method for every column — that's five method invocations, each one sucking up just a little more RMI traffic time.
返回式二进制搜索算法可以缩小标签搜索范围，从而大大减少阅读器与标签之间的通信时间和传输的数据量。
At the same time, recoverable dynamic binary search algorithm can narrow the scope of the search tag, thus greatly reducing communication time and data between reader and tags.
TT CAN周期性任务调度是最优装载问题的推广，它在通信时间关键的实时分布式系统中有着很强的应用背景。
As the extension of the optimal loading problem, periodic task scheduling of TTCAN has many important applications in real-time distributed systems that are communication time critical.
海啸能在24小时内横跨整个太平洋—根本没有足够的时间将数百万居民撤离出沿海区域，即使是在通信发达的富国也是如此。
Tsunamis can cross the entire Pacific within 24 hours—not much time to evacuate coastal areas with millions of inhabitants, even in rich countries with good communications.
就时间和空间而言，共享内存可能是所有现代操作系统都具备的最高效的进程间通信通道。
In terms of time and space, Shared memory is probably the most efficient inter-process communication channel provided by all modern operating systems.
以活动为中心的服务的基础结构必须支持服务之间跨越时间和空间的通信和协作。
The infrastructure for activity-centered services must support communication and collaboration between services across time and space.
一般用例将以许多小消息结束，当涉及到远程接口时，端到端通信开销会对响应时间和吞吐量造成很大的影响。
The average use case will end up with lots of small messages, and the end-to-end communication overhead when remote interfaces were involved had a major impact on response time and throughput.
这减少了通信开销，从而减少了响应时间并提高了吞吐量。
This reduction in communications overhead will decrease response time and increase throughput.
新浪曾经花费了相当多的时间去体会作为公共媒体的微博代替即时通信工具。
Sina has spent a considerable amount of time to understand microblog as a form of mass public media instead of a communication tool.
它让我们花更少的时间却能与更多人通信；让交谈变得简单直接——省去了寒暄之语。
It allows us to communicate with more people in less time; it can make conversation simple-no small talk required.
首先，如果计算单元中的某些节点在一段时间(比如密钥寿命的两倍)内一直停机，它们就会丧失通信能力。
First, if some nodes in your cell are left down for extended periods of time (likely twice the key lifetime), the nodes can lose the ability to communicate.
她对同她丈夫的父亲通信感到犹豫，心想这种犹豫也许随着时间的流逝就会减弱；可是她对于自己的父母刚好相反。
Her reluctance to communicate with her husband's parents might, she thought, lessen with the lapse of time; but with her own the reverse obtained.
然而，通信图更看重对象的协作，而不是时间序列。
However, a communication diagram focuses more on showing the collaboration of objects than on the time sequence.
有了协议文档和大量空闲时间，您可以从理论上编写一个与服务器通信的全新实现。
Given protocol documentation and a whole lot of free time, you could in theory write an entirely new implementation that would communicate with the server.
通过通信和协作节省时间。
Lagtime：备份服务器确认来自主服务器的通信所需的时间。
Lag time: the time the secondary server requires to confirm communication from the primary server.
需要改进电子通信以便于实现更快的响应时间和更低的成本。
Needs innovation in electronic communication to facilitate faster response times and lower costs.
Ajax可以与服务器进行通信而不必请求完整的页面，因此可以改进响应时间。
Ajax can improve response time by communicating with the server without full-page requests.
网络中的每个NIS服务器和客户端都将配置为使用相同的 /etc/ntp.conf文件来与 NIS主服务器通信，以获取时间信息
Each NIS server and client in the network is then configured using the same /etc/ntp.conf file to communicate with the NIS master for their time information
这只是时间问题：邮件欺骗开始将目标指向Facebook的新通信工具。
It was only a matter of time: scammers have started targeting Facebook's new messaging system.
一场足够强大的太阳“风暴”可能产生的影响之一是在一段时间内地球上所有的电子通信工具将无法使用，这点已经被科学家们接受。
It's accepted by scientists that one of the possible effects from a sufficiently major solar 'spike' is that on Earth all electronic communications might be rendered unusable for some time.
我们建立一定的时间表、约束条件、检查点，和通信程序，但我们将细节留给第三方。
We establish certain timetables, constraints, checkpoints, and communication procedures; but we leave the details to the third party.
我们建立一定的时间表、约束条件、检查点，和通信程序，但我们将细节留给第三方。
We establish certain timetables, constraints, checkpoints, and communication procedures; but we leave the details to the third party.
应用推荐