移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
不要吃完就走，但也不应逗留过长。
Don't leave immediately after dinner, but don't overstay your welcome, either.
逗留过久或者逗留超过某人的欢迎。
年轻时我在南美逗留过一段时间。
饭后不要马上离开，但也不能逗留过久。
Don 't leave immediately after dinner, but don't overstay your welcome, either.
他很美丽，老人回忆著，还有他以前曾经逗留过。
He was beautiful, the old man remembered, and he had stayed.
他经常夸耀自己从未在华盛顿逗留过一周以上的时间。
He often boasted that he had never been in Washington for as long as a week.
汉代学者所认定的稷下先生，是那一时代不同时间段里在齐国逗留过的一些二三流学者。
Masters in Jixia, recognized by the scholars in the Han Dynasty, are only some mediocre scholars staying in the State of Qi in different periods at that time.
终将有那么一天，就像逗留过久的客人不受人欢迎一样，这些主要角色也将不得不被要求离开。
There comes a time when, like the guests who have overstayed their welcome, principal characters have to be asked to leave.
职员往往会因为在不当的网站上逗留过长时间而被解雇，同样如果发送黄色email也会遭到解雇。
Sackings for admin staff who spend hours of work time on unsuitable websites are well documented, but people also get canned for sending off-colour emails.
一些研究发现，在喜马拉雅地区逗留过数年而没有频繁地输氧的登山者存在MRI可以扫描到的病变。
A few studies have shown that climbers who spend years in the Himalayas without supplemental oxygen frequently have problems that can be seen on an MRI.
然而靠近这矗塑像的就是一所俄罗斯伟大诗人亚历山大·普希金(Alexander Pushkin)曾逗留过的房子。
Yet near this statue stands a house where Russia's great poet, Alexander Pushkin, stayed.
拿破仑于1812年前往俄国途中曾经在这儿逗留过，住在一幢建于1613年的四层别墅里，从屋里可以俯瞰瓦卡鹅卵石铺就的广场。
Napoleon sojourned there in 1812 on his way to Russia, spending the night in a four-story villa built in 1613 that dominates Vacha’s cobblestone square.
拿破仑于1812年前往俄国途中曾经在这儿逗留过，住在一幢建于1613年的四层别墅里，从屋里可以俯瞰瓦卡鹅卵石铺就的广场。
Napoleon sojourned there in 1812 on his way to Russia, spending the night in a four-story villa built in 1613 that dominates Vacha’s cobblestone square.
应用推荐