福州传递路线全程28.6公里，共208名火炬手参与。 火炬从五一广场出发，途经三山两塔、三坊七巷、罗星塔公园等著名景点。
The 28.6km relay will highlight a "cultural route", stretching through several historic sites, including Wuyi Square, Three Hills and Two Pagodas, Three Alleys and Seven Lanes, and Luoxing Tower Park.
所以他们往往都是通过10至15天的巴士往返旅游来到巴黎，路线一般都是从德国出发，途经瑞士、意大利和荷兰，最后到达巴黎。
So they come mostly on bus tours organized back home, usually for trips of 10 to 15 days that often start in Germany, with stops in Switzerland, Italy or the Netherlands.
模拟波多黎各和佛得角之间的磁场，这两地是海龟迁徙路线途经的两点，拥有同样的纬度但经度不同。
And they replicated the magnetic fields of Puerto Rico and the Cape Verde Islands, two points along the turtles' migration, with equal latitudes but different longitudes.
虽然我可以表示“我的旅程是从丹佛到罗利，途经圣何塞和西雅图”，但地图将能更好地描述旅途路线。
I can say, "I'm taking a trip from Denver to Raleigh, with stops in San Jose and Seattle along the way," but a map would help describe the trip better.
至于SOA路线图，最近出现了两种流行的SOA实施途经。
When it comes to the SOA roadmap, the two most popular approaches to SOA implementation have emerged lately.
单位时间内途经不同路线到达同一目的地时，在交通运费或运输工具数量上的差异，以便平衡运输量。
A difference in the transportation rate or the number of vehicles per unit time to the same destination over different routes, so as to equalize traffic.
他们的路线使他们途经一个村庄。
每位火炬手在5.4公里、途经教学楼、宿舍楼及体育馆的接力路线上跑60米的距离。
Each torchbearer ran 60 meters on the 5.4-kilometer relay route, which passed the school's teaching buildings, dormitories and stadiums.
我们攀登的第一部分路线，仅仅为普通陡峭程度，且途经一片高山草原区。草原区上有不少的木屋。
The first part of our climb was only moderately steep, leading through an "Alm" area with some huts.
我们攀登的第一部分路线，仅仅为普通陡峭程度，且途经一片高山草原区。草原区上有不少的木屋。
The first part of our climb was only moderately steep, leading through an "Alm" area with some huts.
应用推荐