寻求避难的人中有几个将遭递解出境。
我们希望传递解析出的实际数值。
他在第二天就被递解出境了。
显然，不具备消息传递解决方案的应用服务器是没什么用的。
Clearly, one cannot have an application server without some sort of messaging solution.
如果能记住多种企业消息传递解决方案可以结合使用，那么也会很有帮助。
It is also helpful to remember that enterprise messaging solutions can be combined.
说到对消息传递解决方案的选择，您可以像配手套那样找到适合于企业的解决方案。
When it comes to choosing a messaging solution, you're looking for the one that fits your enterprise like a glove.
这一点，加上EJB应用服务器所固有的可伸缩性，构成了一种极其健壮的、可伸缩的企业消息传递解决方案。
This, combined with the inherent scalability of EJB application servers, produces a very robust and scalable enterprise messaging solution.
图2显示了在客户端设备上运行的MQe如何与服务器端应用程序相集成，从而提供安全的端到端消息传递解决方案。
Figure 2 shows how MQe running on a client device can interact with server-side applications to provide a secure, end-to-end message delivery solution.
因此，一项大规模递解出境的计划即使有可能施行，也会对我国的经济和社区造成大多数美国人将认为无法承受的损害。
So even if it was possible, a program of mass deportations would disrupt our economy and communities in ways that most Americans would find intolerable.
如果大多数美国人对全面大赦持怀疑态度，那么他们对于逮捕1100万人并把他们递解出境的可能性同样持怀疑态度。
Now, if the majority of Americans are skeptical of a blanket amnesty, they are also skeptical that it is possible to round up and deport 11 million people.
这个委员会指出，自从法国两星期前向委员会递交一份报告以来，许多吉普赛人被集体递解出境，遣返到他们原来的国家。
It notes, since France presented its report to the Committee two weeks ago, a number of Roma have collectively been deported to their countries of origin.
实际上，根本不可能存在不具备消息传递解决方案的J2EE应用服务器；JMS标准的实现是J2EE规范的要求之一。
In fact, you literally can't have a J2EE application server without a messaging solution; an implementation of the JMS standard is a requirement of the J2EE specification.
为了根据您的需求选择适当的消息传递解决方案，首先应该对您企业当前的组成结构以及将来的发展趋势有一个清醒的认识。
To choose the right messaging solution for your needs, it helps to have a good picture of both your current enterprise makeup and where it's headed in the future.
正如前面所提到的，具有遗留soa实现的银行采用反应性设计方法，这种方法以集成现有esb和消息传递解决方案为基础。
As mentioned earlier, Banks with legacy SOA implementations adopt a reactive design approach, based on integrating existing ESB and messaging solutions.
给出了递归函数调用时利用变量传递解决复杂问题的实例，展示了递归算法在解决非数值运算问题中的独特解题方式和效果。
Examples are given for solving complex problem by transferring variables in recursive function program, and the recursive function programs show excellent capability for solving non-numeral problem.
DominoWebAccess在低端机器上运行时不会出错，但这些机器上的性能可能无法提供满足您的消息传递解决方案所需要的性能级别。
Domino Web Access runs without error on lower-end machines, but the performance on those machines may not provide the level of performance you need for your messaging solution.
ApplicationServerToolkit与应用程序服务器一起并且为构建、配置、以及调试J2EE和消息传递解决方案提供了所需的工具。
The application server Toolkit comes with the application server and delivers all of the tooling required to build, deploy, and debug J2EE and messaging solutions.
ApplicationServerToolkit与应用程序服务器一起并且为构建、配置、以及调试J2EE和消息传递解决方案提供了所需的工具。
The application server Toolkit comes with the application server and delivers all of the tooling required to build, deploy, and debug J2EE and messaging solutions.
应用推荐