他在我父亲身边坐下，递给他酒瓶。
这一仪式在客厅里进行的同时，在那间哥特式的图书室里，阿切尔正让杰克逊先生坐进火炉近处的一把扶手椅，并递给他一支雪茄。
While this rite was in progress in the drawing-room, Archer settled Mr. Jackson in an armchair near the fire in the Gothic library and handed him a cigar.
只有当你知道了他们在寻找些什么，理论上，你才能更好地将他们需要的传递给他们！
When you know what they’re looking for, logically, you’vegot much better odds of delivering it!
他急忙打开递给他的那封信，从苔丝在急忙中用潦草的字迹写给他的那封信中，他读到苔丝向他表达的情意，心里十分激动。
He hastily opened the letter produced, and was much disturbed to read in Tess's handwriting the sentiments expressed in her last hurried scrawl to him.
Pope在现场监督，一个火灾调查员仔细在灰烬中翻查着，“找到了着火的源头，”他告诉狱长，将一支香烟递给他看。
Pope watches over a fire inspector searching through the ash. “Found the source, ” he tells Pope and presents him with a cigarette.
爱是当我妈妈为我爸爸煮咖啡时，在递给他之前都要尝一小口，以确定味道是否正常。
"Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK." - Danny, age 7.
一个男人对着酒吧老板做了个三的手势，而后者像个幽灵在动，递给他一只杯子和一个瓶子。
One man made three gestures at the barkeeper, and the latter, moving like a ghost, handed him a glass and a bottle.
如果有两个男子站在街角，我就会走过街去，将我的竞选宣传册递给他们看。 在我去过的所有地方，人们总是会问我和以下两个差不多意思的问题。
If two guys were standing on a corner, I would cross the street to hand them campaign literature.
如果我在旅行的时候工作，我陪家人的时间就会减少，这就相当于传递给他们一个信息：工作比家人更重要。
If I worked during this experience, I would be taking time away from my family and sending them the message that work takes priority over them.
有一个新社员提议在每个社员前来参加午餐例会时，递给他指定的餐桌编号名牌，这样的话年轻的社员就可以认识较有经验的扶轮社员。
One new Rotarian suggested handing out table assignment Numbers as each member arrived for lunch so that younger members could get to know the more experienced Rotarians.
他在报纸上找到了一个经纪人，把支票快递给他，然后开始第一次交易。
He gets a broker's name out of a newspaper, FedExes him a check, and enters his first trade.
我梦见法老的杯子在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯子里，递给他喝。
I dreamed I had Pharaoh's cup in my hand so I took the grapes, pressed the juice into Pharaoh's cup and gave the cup to Pharaoh to drink.
我向店主打了个招呼，把表递给他，问他可不可以换一下电池，他就消失在了后面的房间里。
I say hello to the shopkeeper, then hand him the watches and ask if he can replace the batteries. He disappears into the back room.
父亲在梯子上，把油漆刷子递给他。
又把燔祭一块一块的、连头递给他、他都烧在坛上。
They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar.
不幸的是，达。芬奇喜欢恶作剧，他常默默地在递给他食物的手上咬一口以取乐。
Unfortunately, Da Vinci was a prankster who often amused himself by quietly gnawing at the hand that fed him.
所以，我递给他展示了最后一张图表的最后一个图-点图，出于某种原因，我没有在我的演包括之前的陈述中包含这张图。
So I handed him one final graph: a dot plot that, for some reason, I had not included in my presentation.
有人查到李在英国的一个小镇上，然后杰克逊就用联邦快递给他发去自己的电影《梦幻天堂》和一封表达自己意图的信。
Lee was tracked down to a tiny little village in Dartmoor, England and was FedExed a package of Jackson's Heavenly Creatures (1994) and a letter outlining his intentions.
这对兰帕德同时也是一个心碎的夜晚，他在半场结束前为切尔西追平了比分，然后转向天空，把这个信息传递给他去世了的母亲。
It was also a heartbreaking night for Lampard who equalised for Chelsea just before half time and then turned to the sky, clearly in a message for his late mother.
我是在大学念书的儿子，星期六在家里帮忙时递给他的扳手总是不对。
I was the college boy who handed him the wrong wrench on help-around-the-house Saturdays.
她把其中一架转过来，在取景器上有“尼康”字样，商标的左上角有一个“F”，她在杉树桥递给他的那架相机。
Turning one around, she could read "Nikon" on the viewfinder and, just to the upper left of the Nikon label, the letter F. It was the camera she had handed him at Cedar Bridge.
康妮在一所师范大学任教，她的学生毕业后也将成为老师，我相信她的学生会把康妮给他们植入的这些精神传递给他们未来的学生们。
She teaches in a normal university and later after graduation, her students will go on to be teachers. I really believe that they, in turn, will pass on Connie Mum's spirit to their future students.
康妮在一所师范大学任教，她的学生毕业后也将成为老师，我相信她的学生会把康妮给他们植入的这些精神传递给他们未来的学生们。
She teaches in a normal university and her students will be teachers after graduation,. I really believe that her students, in turn, will pass on Connie Mum's spirit to their future students.
康妮在一所师范大学任教，她的学生毕业后也将成为老师，我相信她的学生会把康妮给他们植入的这些精神传递给他们未来的学生们。
She teaches in a normal university and her students will be teachers after graduation,. I really believe that her students, in turn, will pass on Connie Mum's spirit to their future students.
应用推荐