他递出一个用细绳系着的小包。
克拉克还向党内的批评人士递出了橄榄枝。
Clarke also offered an olive branch to critics in his party.
当我们把一本书送给一位老人时，需要双手递出。
When we present a book to an older person, two hands are used.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
而这才是“灰姑娘”传递出的爱。
卡尔扎伊接受了这二位递出的辞呈。
The two men offered their resignations, which Mr Karzai accepted.
他们传递出的是一种漠不关心的态度。
不要传递出这种错误的信息；不要眯眼。
Don't send people the wrong message... don't narrow your eyes.
植物体通过气孔吸入空气并且传递出水分。
Plants breath in air and breath out moisture through tiny pores called stomata.
他把钱从窗口递出来。
他们已经递出了两个。
画中传递出一派淳朴之感和男女间爱情模式。
It provides one with a sense of the natural idea and course of love between men and women.
六方坐在一起，本身就向世界递出一个积极信息。
The get-together of six parties itself has sent out a positive signal.
格雷厄姆写道，市场“向我们传递出了价格信号。
The market, Grantham writes, "is sending us the mother of all price signals.
有些礼物传递出距离感，有些礼物传达出亲密感。
沿屋顶和山水的一连串横线还帮助传递出深度之感。
The succession of horizontal lines along the rooftops and landscape also helps to convey a sense of depth.
除了平淡乏味的报道，这儿的新闻记者将一切通过鸽子传递出去。
Many journalists here choose to pigeon all but the most innocuous of stories.
对内科医生的任务之一，是对病人传递出对非专利药物的信心。
One task for physicians, however, is to instill confidence in patients regarding generics.
火炬象征崇高的体育精神，火炬接力将坚毅不屈的信念传递出去。
The EAG torch symbolises the noble ideal of sportsmanship while the relay signifies the spread of the indomitable spirit.
服饰所传递出的一些更为微妙的信息也是很重要的需要考虑的因素。
It's also important to think about the more subtle messages that apparel can send.
这张照片中的所有元素和谐共存，并传递出强有力的、感人的讯息。
Those delicate raindrops on the elephant's head. Everything in this photograph works together and has a powerful, emotional message.
这张照片中的所有元素和谐共存，并传递出强有力的、感人的讯息。
Everything in this photograph works together and has a powerful, emotional message.
他还说，肥胖扩散与烟民减少之间出现的相同效应已传递出了一个信号。
And, he added, when the same sort of effects show up in the spread of obesity as in the decline of smoking, that should be a signal.
原来的文档作为输入参数传递进存储过程，新文档作为输出参数传递出来。
The original document is passed in as an input parameter, and the new document is passed out as an output parameter.
歌曲完美地传递出要将这些不为文化所接受的人群推入社会主流中的意愿。
The song serves as the perfect expression of putting cultural outsiders into the mainstream.
歌曲完美地传递出要将这些不为文化所接受的人群推入社会主流中的意愿。
The song serves as the perfect expression of putting cultural outsiders into the mainstream .
如果和自己喜欢的人在一起，身体向后倾，那你可就把错误信号传递出去了。
If you lean away from someone you like, you're sending them the wrong message.
我明白这是故意的：这款游戏传递出的信息是中东地区的冲突确实令人懊恼。
I understood that this was intended: the game's message is that the conflict in the Middle East is indeed frustrating.
我明白这是故意的：这款游戏传递出的信息是中东地区的冲突确实令人懊恼。
I understood that this was intended: the game's message is that the conflict in the Middle East is indeed frustrating.
应用推荐