研究人员没有研究是否做家务到了某个临界点之后就会回报递减，花在家务上的时间太多是否就会妨碍夫妻亲热。
Researchers didn't explore whether housework reached a point of diminishing returns — where time on chores expanded so much that it choked off intimacy.
四是一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
Fourthly, the effect of some of the stimulus measures will wane, and it will take time for those long term policies to show effect.
一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
Some of the stimulus measures will see their effect wane, and it will take time before those long-term policies show effect.
补充的的剂量应该随着时间逐渐递减，直到手术未切除的部分肾上腺恢复到可以分泌正常皮质醇激素的功能水平时停止。
The dose is then tapered over time as the remaining normal adrenal gland resumes adequate production of cortisol hormone.
她每天早上5：30起床，直到凌晨还在回复电子邮件，这样的日程安排令她筋疲力尽，尽管如此，她还是担心自己的工作时间低于收益递减点。
Her schedule — up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours — is grueling, but she worries she may still be working below the point of diminishing returns.
尽管这三个月没有足够的时间进行测试，这使递减率不断增加。
The three months, though, didn't allot enough time for test, causing an increased regression rate.
卧式加工中心在早期故障期时，故障率曲线为递减型，间隔时间服从威布尔分布。
The failure curve of the horizontal machine center during the forepart fault is degressive, the internal time is Weibull distribution.
以往的职业经历中，她也曾经工作过更长的时间。“不得不说，这种递减非常惊人。”
Having worked longer hours in past professional projects, "I'd say the diminishment is gargantuan."
因为这些费用会随着你拥有此球员的时间长短而递减，所以你在挂牌球员时看到的费用会比最终的费用稍许高一些。
Since the fees decrease the longer you have had a player, the fee shown at the moment you put a player up for auction might be slightly higher than the final fee.
异丙威在大白菜和土壤中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
As the time went on, the residual weight of isoprocarb in soil decreased, which was in keeping with the first-order kinetics equation.
抗蚜威在黄瓜及土壤中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
As time went on, the residual contents of pirimicarb in the cucumber fruits and soil decreased, which accorded with the first-order kinetics equation.
水汽压递减系数在不同时间是不相同的。
Water vapor press decreasing coefficients are different in different time.
水文水资源序列是一个具有周期变化、随机变化和递增或递减趋势变化的复杂时间序列。
Hydrologic sequence is a complicated time sequence, which has characteristics such as periodic changes, random changes and increasing or decreasing trend changes.
抗蚜威在黄瓜不同器官中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
As time went on, the residual weight of pirimicarb in different organs of the cucumber decreased, which was in keeping with the first-order kinetic equation.
该方法适用于时间等步长、非等步长取值条件下的递减分析，具有简单方便的特点。
This method is suitable for the decline analysis of taking values under conditions of equal time steps and unequal ones and has features of simplicity and convenience.
应用产量递减曲线可以预测水平井在未来某一时间的产量及最终采收率，文中用算例说明了这一应用的具体步骤。
Concrete methods of the decline applications, illustrated by an example in the paper, can be employed to obtain the horizontal well production forecast.
该算法赋予每项评分一个按时间逐步递减的权重，利用加权后的评分寻找目标用户的最近邻居。
The rating is given a weight by a gradual time decrease which is weighted to search the nearest neighbor of the target user.
通过对15名较高水平的站桩练功者的肌电研究发现，站桩过程中肌电振幅呈现出波浪式的变化周期，且周期持续的时间出现、依次递减的现象。
The 15 Zhan Zhuang masters have been studied with an electromyograph. It is found that there is a wavy periodicity in the amplitude, and a successive decrease in the lasting time of the periods.
在相同的预氧化时间的条件下，金-瓷结合强度随除气时间延长也呈递减趋势。
When the time of preoxidation was same, the combining intensity of alloy-porcelain decreased with the time prolonging of degassing.
坡面各部位相对侵蚀量随时间的变化可能存在三种模式，增长递减型、递增型和波动型。
It was concluded that the distribution pattern of erosion with the rainfall time expressed three types, they were increase-decreasing type, increasing type and wave type.
大容量的电池将随时间递减和使用。
The maximum capacity of the battery will decrease with time and use.
另外，植被恢复过的矸石山土壤水分入渗速率随入渗时间的增加而减小，呈幂函数递减规律。
Furthermore, with the infiltration time increasing by power function, the soil's infiltration velocity of re-vegetation in coal waste piles decreased.
减速，速度随时间的递减量。
剩下的20%要花费最长的时间才能实现，而且往往会让成果递减。
The last 20 percent can take the longest to achieve and it often has diminishing results anyway.
当经济消退不可避免、增长放缓的时间，就意味着某些一自己一自己自己搞要考虑递减打工人们了。
While a recession may not be inevitable, the economy is clarifying slowed growth, and the have to mean those some companies consider downsizing.
随着刺激电压的增大和减小，家鸽单次鸣声持续时间呈显著的线性递减和递增。
With increase and decrease of the stimulating voltage, duration of single coo represent the distinct linear change.
随着刺激电压的增大和减小，家鸽单次鸣声持续时间呈显著的线性递减和递增。
With increase and decrease of the stimulating voltage, duration of single coo represent the distinct linear change.
应用推荐