在同一测试套件中不断添加测试会逐渐造成混乱，而且对首次测试的修改容易随着修改的不断增加而丢失。
Continuing to add tests to the same test suite adds to clutter over time, and the incremental nature of the changes for which the tests were developed in the first place gets lost.
在减压井停止排水时，氧化作用进一步加剧，高价铁化合物向井结构内运移和吸附沉淀，逐渐造成减压井的淤堵。
While the well drainage stops, oxidization would speed up in the well, ferric compound would moves into the well structure and deposits inside it.
听觉损耗又被称为听力损伤，包括先天性及后天逐渐造成的听觉损耗，这篇文章主要讲的是后天逐渐造成的听觉损耗。
Hearing loss is also known as hearing impairment, which includes being born without hearing (congenital hearing loss). This topic focuses only on gradual hearing loss.
相反，他强调现在让人民币升值会造成比2005年更可怕的影响。当时，北京让人民币一次性升值2.1%，然后让其逐渐升值。
Instead, he stressed that strengthening the yuan now would have a more dire impact than in 2005, when Beijing revalued the local unit by 2.1% then gradually appreciated the currency.
地球将逐渐变暖，剧烈风暴、热浪、干旱和水灾等极端气候事件将日益频繁和严重，令人措手不及，造成极为严重的影响。
The warming of the planet will be gradual, but the increasing frequency and severity of extreme weather events, like intense storms, heat waves, droughts, and floods, will be abrupt and acutely felt.
地球气温将逐渐升高，但频频发生的极端气候事件造成的影响则是突然和剧烈的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of more frequent extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
这种逐渐增加的方法可以导向最优的肌肉训练结果，而且不会给身体造成过度的负担。
This gradual increase will yield the best muscle building results without overly straining your body.
长期的经济抑制包括石油生产和出口的下降，人口快速增长造成的供水压力，工业膨胀和逐渐严重的水污染。
Long run economic constraints include declining oil production and exports and pressure on water supplies caused by rapid population growth, industrial expansion, and increased water pollution.
更严重的是，由禁止酿制和出售淡啤酒造成了经济损失意味着这些建筑物开始逐渐瓦解。
Moreover, the loss of income, particularly from banning the making and selling of church ales, meant that the buildings started to crumble.
雅各布·米尔格罗姆认为，这里存在着一种阿基米德原理：，每一种罪孽都会造成不洁，这种不洁逐渐蚕食神圣，慢慢取代神圣的位置。
Jacob Milgrom has argued that there's a kind of Archimedean principle at work here: every sin creates an impurity that encroaches upon the realm of holiness and displaces a certain amount of holiness.
这种干涉造成的连锁反应就是好奇心逐渐钝化。
The net effect of this interference is a blunting of curiosity.
不可避免的结论是，渔民们正在逐渐把特拉华湾的马蹄蟹斩尽杀绝，造成可以养活水鸟的蟹卵的减少。
The inescapable conclusion is that fishers were depleting Delaware Bay's horseshoe crab population, causing a reduction in the number of horseshoe crab eggs upon which the shorebirds feed.
一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。
Some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.
想要调和如此严峻的状况至少需要增加税收和消减开支--这两项不受欢迎的举措会在如今选举季逐渐升温的时刻进一步造成各党政见分化。
Reconciling this grim financial picture will require at the least raising taxes and cutting spending—two unpopular options that may further polarize parties as election season heats up.
中老年听众所造成的影响逐渐扩大，已经不局限在录制音乐上。
The growing clout of middle-aged and old listeners extends beyond recorded music.
全球各地的市场已经“预见”到此次日本大地震的经济影响，而且随着这场灾难造成的破坏会逐渐完全显现出来，它们将继续保持这种态度。
Markets around the world are already "discounting" the economic impact of the Great Tohoku earthquake, as they will continue to as the extent of the damage unfolds.
当最初的狂热和激励逐渐破灭，会对依赖它们的商业造成什么样的影响？
As the enthusiasm and the incentive in the long tail begin to wear off, what would be the impact on the businesses that depend on them?
然而，消费者逐渐开始发现由此而造成的后果。
造成这样现象的原因一方面是在夏季人们逐渐增多了外出活动的频率，另一方面还因这段时期是雷电暴雨频繁出现时间。
This is thought to be due to an increase in outdoor summertime activities coupled with storms peaking during this period.
尽管宽带已逐渐得到普及，但客户机-服务器间的延迟(大于十分之一秒)还是会造成可用性问题。
Even with the increasing availability of broadband, client-server delays (those greater than one tenth of a second) still pose usability problems.
但是FanPier地区是一个例外，这里曾经是波士顿南部海滨工业区，随着其工业的逐渐衰退而慢慢被改造成集时尚，艺术和餐饮为一体的中心。
But that is essentially the story with Fan Pier, a former industrial blight on the South Boston waterfront being transformed, albeit slowly, into a hub of fashion, art and dining.
至于储蓄机构，只有1500个，现在可能就更少了，因为很多这类古老的储蓄银行，都逐渐被改造成了商业银行。
Of the savings institutions, there were only 1,500; that's probably going down further because a lot of these old savings Banks are being converted into commercial Banks.
今年发生的一系列造成伤亡的爆炸使得死亡人数再次上升，让6个月来逐渐减少的死亡人数反降为升。
A series of deadly suicide bombings this year drove up the death toll and reversed six-months of falling casualty figures.
犬全骨炎是中大型犬种常见的一种未知原因引起的疾病，该疾病造成犬只疼痛并逐渐引起跛行。
Panosteitis is a common disease of unknown cause that causes pain and a shifting leg lameness in medium and large breed dogs.
但这“酸雨”逐渐破坏树木的森林和湖泊造成鱼类的死亡。
But this "chemical rain" gradually destroys trees in the forests and kills fish in the lakes.
但这“酸雨”逐渐破坏树木的森林和湖泊造成鱼类的死亡。
But this "chemical rain" gradually destroys trees in the forests and kills fish in the lakes.
应用推荐