随着环保意识的加强，铬公害问题越来越受到重视，镁铬砖必将逐渐被取代。
With the reinforcement of environmental awareness, more attentions have been paid to the pollution of chrome, resulting in the gradual replacement of magnesia-chrome brick.
传统的镀锌钢管和普通排水铸铁管由于易锈蚀、自重大、运输施工不便等原因已逐渐被取代。
The traditional galvanized steel tube and ordinary drainage iron pipe due to easy to rust, since the major, transportation construction inconvenience of reason has gradually be replaced.
过去的标准逐渐被取代，商品化技术逐渐进入主流，同样，以往的车间和工作台工具也将被丢到桌面上或手提包中。
Established norms fade away, commoditized technologies are making way into mainstream; similarly established shop-floor and bench-top tools get to desktops and handbags.
工厂的工人已逐渐被机器取代。
接受1美分硬币的收费表正逐渐被接受5美分、10美分和25美分的电子收费计所取代。
The penny meters are slowly being replaced by electronic ones that take nickels, dimes, and quarters.
虽然报纸在老年人中仍然很受欢迎，但我相信它们将逐渐被电子资源所取代。
Although newspapers remain popular among old people, I believe they will be replaced gradually by electronic sources.
后者正逐渐被即烹即食的食物取代。
而且，根据今年夏天由国会通过的一项法律，志愿者入伍的数量甚至还会进一步减少，因为他们会逐渐被职业军人取代。
And under a law passed by Congress this summer their number will drop even further as they are gradually replaced by professional soldiers.
随着西装夹克和裤子的逐渐演变，原本围在脖子上的丝质围脖也被领带取代。
As the suit jacket and trousers gradually came together, so did the tie, replacing the silk stock that would previously have been worn around the neck.
塞满填充物，裁剪合乎身材的外罩逐渐被宽松但正好的夹克所取代。
The frock coat full of wadding, cut close to pull the figure into shape, gradually gave way to a looser but still precise jacket.
国家统计局称随着人们倾对预制食品日益青睐，后者正逐渐被即烹即食的猪肘取代。
The ONS said the latter is being replaced by oven-ready joints, as people move towards more prepared foods.
当流行性疾病在冬季逐渐加强其势力，先是在北半球，而后在南半球，这种极令人稍许放松的画面被极端事件所取代。
As the pandemic gains ground during the winter seasons, first in the northern hemisphere, later in the south, this largely reassuring picture will be undercut by extremes.
我们的身体行为互动正在逐渐被虚拟行为互动所取代。
We are exchanging our physical interaction for virtual interaction.
在这种情况下，那些内存容量小等于2GB的小尺寸笔记本将逐渐被仅配有256Mb或32Mb容量内存的平板电脑产品所取代，这样内存市场会呈现供过于求的局面。
In that situation, the per box GB DRAM content of the smaller size notebook of up to 2 GB was replaced by tablets that only housed 256 Mb or 1/8th the amount. Hence, DRAM oversupply.''
这些老式燃煤必将逐渐被新型能源技术的环保锅炉所取代。
These old coal will gradually be replaced by new energy technology environmentally friendly boilers.
传统的468x60横幅正逐渐地被更大和不同形状的广告所取代，比如靠右手边的荧幕的下滑广告，同时有更大的内容空间。
The conventional 468 x 60 banner is slowly being replaced by larger and different shaped items, that may for example run down the right-hand side of a screen, and have far more room for content.
随着塑石假山的制作技术不断提高，现代广场假山逐渐被塑石假山取代。
With the manufacture technology of plastic rockery stone continues to improve, the modern square is gradually replacing plastic rockery stone rockery.
在英国19世纪的上半叶，手工织布机逐渐被蒸汽机区动的机器所取代。
During the upper half of the 19th century, the manual weaving machine gradually gave way to steam engine.
同时，炼钢生产流程中的许多传统观念逐渐被新的概念所取代。
At the same time many traditional concepts in the steelmaking process routine has been replaced by new ones gradually.
在网络经济时代，传统市场调查有逐渐被网络市场调查取代的趋势。
In times of Internet, the traditional marketing research will be gradually replaced by Internet marketing research.
20世纪卫生保健状况最大的变化就是人类疾病谱的改变——原来占主导地位的传染病逐渐被慢性非传染性疾病所取代。
The greatest change of the 20th century health care is the change of human disease spectrum—the original dominant infectious disease gradually being replaced by chronic and non-communicable diseases.
我们向南驶去，在带着咸味的醉人海风中，一排排的金属小屋逐渐被红树林的身影所取代。
As we headed south, rows of metal shacks gave way to mangroves in a faint, salty breeze.
煤电钻采用热继电器进行过载保护方式已逐渐被IC型过载保护电路取代。
IC type overload protection circuit has gradually replaced thermal relay overload protection mode.
传统的雷达随机扫描显示器因存在显示容量较小，显示亮度很低，难以实现二次信息显示等缺点，已逐渐被雷达光栅扫描显示器所取代。
Because of the small display capacity and low brightness, and difficulty to display secondary information, traditional radar random scan display is being replaced by radar raster scan display.
传统的雷达随机扫描显示器因存在显示容量较小，显示亮度很低，难以实现二次信息显示等缺点，已逐渐被雷达光栅扫描显示器所取代。
Because of the small display capacity and low brightness, and difficulty to display secondary information, traditional radar random scan display is being replaced by radar raster scan display.
应用推荐