尽管他作为世界上最杰出的自然资源保护论者之一逐渐获得了国际上的认可，但许多英国人仍然认为他是一个与植物对话的怪人。
Although he has gradually gained international recognition as one of the world's leading conservationists, many British people still think of his as an eccentric person who talks to plants.
我们的学问是逐渐获得的。
快乐绝不是瞬息而就的，而是逐渐获得的。
There's no such thing as instant happiness, it is something to be attained. Here are some of the how to's.
首先，你需要修炼，逐渐获得忍受孤独的品质。
Firstly, you have to refine, gradually acquire the character of bearing solitude.
它逐渐获得经验，成了一个互补的、而不是模仿的力量。
Gradually it acquired experience, becoming a complementary rather than an imitative force.
但是当我相信我能做到的时候，就算我最初没有相应的能力，我也会逐渐获得做好这件事情的能力！
But when I believe I can, then I acquire the ability to do it even if I didn’t have it in the beginning.
根据一项新的研究，被人们称为第三屏的手机在家中正逐渐获得和电视、电脑一样重要的位置。
The so-called third screen is increasingly finding itself at home alongside the TV and computer screens, according to a new study.
但是当我相信我能做到的时候，就算我最初没有相应的能力，我也会逐渐获得做好这件事情的能力！
But when I believe I can, then I acquire the ability to do it even if I didn't have it in the beginning.
我将会是他可以不知疲倦而畅饮的源泉，从中他会逐渐获得知识，去不断产生对他自己和他的旅程的理解。
I will be the fountain from which he can drink tirelessly that he may come into the knowledge to generate and regenerate an understanding of himself and his journey.
第二个总结与逐渐获得认可的如坚韧和自我控制这样的“非认知”(non - cognitive)技能有关。
The second takeaway involves the growing recognition of "non-cognitive" skills like grit and self-control.
这些所登记的文件是为了日后逐渐获得更高级别的身份证明，如由城市部门签发的居住证，驾驶执照或被认可的出生证明翻译。
These "feeder documents" are used to obtain progressively higher-level identity documents, such as a city issued residence card, a driving licence or a certified birth-certificate translation.
虽然内含价值已逐渐获得认同，但是由于内含价值的概念相对复杂，使用起来也比较繁琐，所以对于内含价值的理解和运用仍然存在困难。
The embedded value is being accepted gradually. However, it's intricate to handle the embedded value by its complexity, which has caused the difficulty to understand and use this conception.
这种机械的“大脑病变”诊断本身就是一种症状。 有些人说着花言巧语想让神经科学逐渐获得一种特权，让它成为解释人类行为最为可信的方式。
The mechanical “brain disease” rhetoric is a symptom of the growing tendency to privilege neuroscientific explanations as the most authentic way of understanding human behavior.
随着城镇的逐渐扩大，水资源要从越来越远的地方获得，这就需要建造如水坝和引水渠这样复杂的工程。
As towns gradually expanded, water was brought from increasingly remote sources, leading to sophisticated engineering efforts such as dams and aqueducts.
你客厅里的大象就是你的联网安全摄像头，人们逐渐在家里使用它来获得内心的平静。
The elephant in your living room is your Internetconnected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.
逐渐增加这样冥想的时间，可以轻松的获得比较舒服的状态，不过可别舒服过头，睡着了。
Gradually increase the time you do this as you practice. It's nice to get into a comfortable position, but not so comfortable you fall asleep!
逐渐加快步伐，使你的身体获得动力。
Increase your pace gradually, so your body picks up momentum.
伴随着年龄的增长，老年人对钙和维生素的需求逐渐增加，但许多人却无法获得足量的营养物质。
They need more calcium and vitamins with advancing age, and many do not get them.
“这些液体水深藏在土卫二的地壳内部中的岩石中，并逐渐通过过滤作用从岩石内部获得钠元素。”Lunine说。
"A liquid water layer or pocket in contact with the rock, which is deep below Enceladus' surface, will acquire sodium from the rock - essentially leaching the rock," he says.
虽然女性获得较少的工资，也难以荣升到公司高层，但是，就像这些年来人们对她们的偏见逐渐减少那样，女性在提高她们的生产率和收入方面具有很大的拓展空间。
It is true that women still get paid less and few make it to the top of companies, but, as prejudice fades over coming years, women will have great scope to boost their productivity-and incomes.
他们的资产能通过美元获得“安全”，但是美元却会逐渐失去其世界储备货币的地位。
Their assets will be "safe" in the US dollar as it loses its place as the world's reserve currency.
我们从同一经历中所获得的愉快体验会随着重复的接触而逐渐枯竭。
The amount of pleasure we can get from the same experience tails off with repeated exposure.
在过去十年里，整个西方世界的人们都在逐渐放弃看报纸和电视新闻，转而以完全不同的方式来获得各种新闻事件。
Over the past decade, throughout the Western world, people have been giving up newspapers and TV news and keeping up with events in profoundly different ways.
这种战略的风险之一，是随着中国企业逐渐成长，并获得更多的国际经验，它们将认为没有什么必要继续依附日本商社。
One risk to the strategy is that as Chinese companies grow and gain more international experience, they will see less need to piggyback on the shosha.
图1在获得焦点的屏幕中显示一系列绿色正方形，并在其他显示屏中显示逐渐淡出的红框。
Figure 1 shows a series of green squares on the in-focus screen and faded-out red boxes on the other displays.
例如，绘制圆形时，在中心点周围创建半径逐渐减少的阿尔法混合圆形可以获得优美的渐变效果。
For example, when drawing a circle, create decreasing radius and alpha-blended circles around the main point for a nice fade-out effect.
例如，绘制圆形时，在中心点周围创建半径逐渐减少的阿尔法混合圆形可以获得优美的渐变效果。
For example, when drawing a circle, create decreasing radius and alpha-blended circles around the main point for a nice fade-out effect.
应用推荐